Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Locating Your Serial Number:
Your serial number can be found on a blue label on the left side cover. It will begin with the letter "S"
followed by 9 digits. For Example: S160901126. Have your Serial Number ready before calling customer
service at 800-641-6996.
DANGER
THE HEATER. Be sure to comply with the instructions and warnings provided with this heater.
Failure to comply can result in fire or explosion that can cause property loss, bodily injury, or
loss of life. Only persons who can follow and understand these instructions should operate
or service this heater. If you need heater info; such as an operating manual, labels, etcetera,
contact Pinnacle Climate Technologies at 800-641-6996.
DANGER
USE. INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR: THE TEMPORARY HEATING
OF ADEQUATELY VENTILATED BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER
CONSTRUCTION, ALTERATION OR REPAIR. This is an unvented portable
heater that uses air (Oxygen) from within the area in which it is used.
Failure to provide adequate combustion and ventilation air will result in
asphyxiation, carbon monoxide poisoning, bodily injury or death. Refer to
"Ventilation" on Page 7.
MODEL NUMBERS:
MH-80-OFR / MH-125-OFR-A
GENERAL HAZARD WARNING:
READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS
MANUAL BEFORE ASSEMBLING, STARTING, OR SERVICING
NOT FOR USE IN RESIDENTIAL LIVING
AREAS OR IN ENCLOSED SPACES WITHOUT
ADEQUATE VENTILATION. FOR OUTDOOR
Fax: 320-251-2922 • Web:
KEROSENE RADIANT HEATER
User's Manual &
Operating Instructions
1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free
www.masterindustrialproducts.com
© 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
Factory ID: 001
U.S. Patent No. 9,644,863
(800) 641-6996
• Email: [email protected]
MARB-406
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Master MH-80-OFR
Resumen de contenidos para Master MH-80-OFR
- Página 1 User’s Manual & Operating Instructions MODEL NUMBERS: MH-80-OFR / MH-125-OFR-A CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Locating Your Serial Number: Your serial number can be found on a blue label on the left side cover. It will begin with the letter “S”...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE TABLE OF CONTENTS Safety Information............2-4 Maintenance..............9-10 Specifications..............5 Wiring Diagram...............11 Features................5 Troubleshooting Guide..........12 What’s in the Box............5 Exploded View............13, 15 Assembly................5 Parts List..............14, 16 Operation..............6-8 Limited Warranty............17 SAFETY INFORMATION FIRE, BURN, INHALATION AND EXPLOSION HAZARD. -
Página 3: Safety Information
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE SAFETY INFORMATION (CONT.) WARNING RISK OF ELECTRIC WARNING RISK OF INDOOR SHOCK! AIR POLLUTION! ALWAYS use only the electrical power (voltage and The products described in this manual are frequency) specified on the model plate of the heater. -
Página 4: Specifications
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE SPECIFICATIONS Model # 80-OFR 125-OFR-A Rating: Btu/Hr 80,000 125,000 Fuel Consumption: Gal./Hr / L/Hr 0.63 / 2.38 0.85 / 3.22 Fuel Tank Capacity: Gal. / L 4 / 15.14 14 / 53.00 Max Operating Hours Volts: AC/Hz... -
Página 5: What's In The Box
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE WHAT’S IN THE BOX 80-OFR Tools Needed: Attach the handle while still in the box for - Phillips Head Screw Driver easier unpacking (see Figures 1 and 2). Figure 1 Figure 2 Carry Handle (1) - Página 6 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE WHAT’S IN THE BOX 125-OFR-A Long Screws (6) 8 mm Nuts (6) Visors (2) Short Screws (4) Wheels (2) Safety Guards Spacers (2) Wheel Frame 19 mm Axle Nuts (2) (Top, Front) Washers (2) Axle (1)
-
Página 7: Operation
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE OPERATION Fueling The Heater: - NEVER use Kerosene that has been stored from one season to the next. Kerosene deteriorates over Kerosene time. OLD Kerosene WILL NOT BURN PROPERLY For optimal performance of this heater, it is IN THIS HEATER. - Página 8 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE OPERATION (CONT.) Starting the Heater (Ignition): Stopping the Heater (Cool Down): 1. Fill the tank with Kerosene or other approved 1. Turn the power switch to the “OFF” position. fuel until needle on fuel gauge points to “F”.
-
Página 9: Maintenance
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE MAINTENANCE Long Term Storage: 1. Unscrew the fuel cap. 2. Using an approved siphon, remove the Kerosene or diesel. 3. Using a small amount of Kerosene or diesel, rinse and swirl the fuel inside the fuel tank NOTE: NEVER MIX WATER WITH FUEL. - Página 10 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE MAINTENANCE (CONT.) Service (Continued): PHOTOCELL: The photocell should be cleaned at least once NOZZLES: per heating season or more depending on Nozzles should be cleaned or replaced at least conditions.
-
Página 11: Wiring Diagram
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE WIRING DIAGRAMS 80-OFR AC 250V 3.15A ELECTRIC OUTLET AC 120V/60Hz 125-OFR-A © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Kerosene Radiant Heater User’s Manual... -
Página 12: Troubleshooting Guide
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution 1. Dirty Fuel Filter. 1. Clean/replace Fuel Filter. 2. Nozzle Dirty. 2. Clean/replace Nozzle 3. Photocell Dirty. 3. Clean/replace Photocell . 4. -
Página 13: Exploded View
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE EXPLODED VIEW 80-OFR © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Kerosene Radiant Heater User’s Manual... -
Página 14: Parts List
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE PARTS LIST: 80-OFR Item # Description Part Number Fuel Filter 75-023-0285 Fuel Line 75-024-0740 Fuel Gauge 75-028-0200 Fuel Cap 70-006-0140 Cooling Fan Housing / Cooling Fan Housing Panel 75-011-0685 / 75-011-0690 Operating Switch 75-012-0120... - Página 15 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE EXPLODED VIEW 125-OFR-A © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Kerosene Radiant Heater User’s Manual...
- Página 16 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE PARTS LIST: 125-OFR-A Item # Description 125-OFR-A Fuel Filter 72-022-0100 Fuel Cap 70-006-0130 Wheel 70-041-1400 Axle 72-041-0200 Drain Bolt 72-002-0220 Height Adjustment Knob 72-042-0500 Return Fuel Line 72-023-0260 Intake Fuel Line 72-023-0260...
-
Página 17: Limited Warranty
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE LIMITED WARRANTY (5-YEAR MOTOR WARRANTY) Pinnacle Climate Technnologies, Inc. warrants this heater If Pinnacle Climate Technnologies, Inc. finds the item to to the original retail purchaser only, to be free from defects be in normal operating condition, or not defective the item in material and workmanship for a period of one (1) year will be returned freight collect. - Página 18 1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 641-6996 Fax: 320-251-2922 • Web: www.masterindustrialproducts.com • Email: [email protected] © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
-
Página 19: Calentador Radiante De Queroseno
Manual del usuario e Instrucciones de operación MODELOS N.° MH-80-OFR / MH-125-OFR-A CONSUMIDOR: LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cómo localizar su número de serie: El número de serie lo puede encontrar en la etiqueta azul en el lado derecho de la cubierta. Empieza con la letra “S”... -
Página 20: Información De Seguridad
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ÍNDICE Información de seguridad .........2-4 Mantenimiento ...........9-10 Especificaciones ............. 5 Diagrama de cableado .........11 Características ............5 Guía para la solución de problemas ....12 Qué... - Página 21 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINÚA) ¡RIESGO DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA DESCARGA ELÉCTRICA! ¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE SIEMPRE utilice la energía eléctrica (voltaje y frecuencia) que INTERIOR! se indica en la placa de modelo del calentador.
-
Página 22: Especificaciones
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ESPECIFICACIONES N.° de modelo 80-OFR 125-OFR-A Capacidad nominal: BTU/H / kWh 80,000/23,5 125,000/37 Consumo de combustible: Gal./H / L/H 0.63 / 2.38 0.85 / 3.22 Capacidad del tanque: Gal. -
Página 23: Qué Hay En La Caja
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN QUÉ HAY EN LA CAJA 80-OFR Herramientas necesarias: Coloque el asa cuando aún esté en la caja para - Destornillador Phillips facilitar el desempaque (vea las Figuras 1 y 2). Figura 1 Figura 2 Asa (1) - Página 24 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN QUÉ HAY EN LA CAJA 125-OFR-A Tornillos largos (6) Tuercas de 8 mm (6) Visores (2) Tornillos cortos (4) Ruedas (2) Protecciones de Bastidor de las Separadores (2) Tuercas del eje de...
-
Página 25: Llenar De Combustible El Calentador
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO Llenar de combustible el calentador: - NUNCA utilice queroseno que se haya estado almacenado de una temporada a la siguiente. El queroseno se deteriora con el Queroseno tiempo. -
Página 26: Funcionamiento (Continúa)
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Encendido del calentador (Ignición): Apagado del calentador (enfriamiento): Llene el tanque de queroseno hasta que el indicador de Gire el interruptor de encendido a la posición de combustible indique “F”. -
Página 27: Mantenimiento
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MANTENIMIENTO Almacenamiento a largo plazo: BUJÍA 1. Desatornille la tapa del tanque de combustible. 2. Con un sifón aprobado, extraiga el queroseno o diésel. 3. - Página 28 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MANTENIMIENTO (CONT.) Servicio (Continuación): FOTOCÉLULA: La fotocélula debe limpiarse al menos una vez por cada BOQUILLAS: temporada de calefacción o más según las condiciones en que esté.
-
Página 29: Diagramas Eléctricos
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DIAGRAMAS ELÉCTRICOS 80-OFR PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS LUZ DE FUNCIONAMIENTO/ INTERRUPTOR DE LUZ DE REVISIÓN DE ERROR FUNCIONAMIENTO PCI DE CONTROL MOTOR DEL INTERRUPTOR SOPLADOR ANTIVUELCO... -
Página 30: Guía Para La Solución De Problemas
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución 1. Filtro de combustible sucio. 1. Limpie o reemplace el filtro de combustible. 2. Boquilla sucia. 2. -
Página 31: Vista Detallada
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN VISTA DETALLADA 80-OFR © 2018, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Manual del usuario del calentador radiante de queroseno... -
Página 32: Lista De Piezas
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN LISTA DE PIEZAS: 80-OFR Pieza # Descripción Número de pieza Filtro de combustible 75-023-0285 Tubería de combustible 75-024-0510 Indicador de combustible 75-022-0200 Tapa de combustible 70-006-0140 Cubierta del ventilador de enfriamiento / panel de la cubierta del 75-011-0685 / 75-011-0690... - Página 33 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN VISTA DETALLADA 125-OFR-A © 2018, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Manual del usuario del calentador radiante de queroseno...
- Página 34 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN LISTA DE PIEZAS: 125-OFR-A Pieza # Descripción 125-OFR-A Filtro de combustible 72-022-0100 Tapa de combustible 72-006-0140 Rueda 72-041-1400 72-041-0200 Tapón de drenaje 72-002-0220 Perilla de ajuste de la altura 72-042-0500 Tubería de retorno de combustible...
-
Página 35: Garantía Limitada
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GARANTÍA LIMITADA (GARANTÍA LIMITADA DEL MOTOR DE 5 AÑOS) Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. descubre que el calentador únicamente al comprador minorista original, artículo está... - Página 36 1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379, EE. UU. • Llamada sin costo: (800) 641-6996 Fax: 320-251-2922 • Sitio web: www.masterindustrialproducts.com • Correo electrónico: [email protected] © 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc.