Tabla de contenido
en
1... TURVALLISUUSOHJEET
it
2... PAKKAUKSEN PURKAUS
de
3... LAITTEEN SELOSTUS
4... LÄMMITYSLAITTEEN PÄÄLLEKYTKENTÄ
es
5... LÄMMITYSLAITTEEN SAMMUTUS
fr
6... LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ
nl
7... LAITTEEN VÄLIAIKAINEN SÄILYTYS
pt
8... TOIMINNAN TARKISTUS
9... VIANETSINTÄ
da
HUOM!!! Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin ryhdyt
fi
asentamaan, käyttämään tai puhdistamaan laitetta.
no
Ilmanlämmittimen väärä käyttö saattaa aiheuttaa vakavia
sv
►►1. TURVALLISUUSOHJEET
pl
VAROITUS!!! Älä sijoita
ru
laitetta seinäpistorasian ala-
cs
puolella. Älä koske laitteen
hu
sisäosiin.
sl
VAROITUS!!! Ei alle 3-vuo-
tr
tiaiden lasten ulottuville il-
hr
man aikuisten valvontaa.
3-7-vuotiaat lapset saavat ai-
lt
noastaan kytkeä laitteen pääl-
lv
le / pois päältä edellyttäen,
et
että se on asetettu tai asen-
ro
nettu tarkoituksenmukaiseen
paikkaan tavallisen käytön
sk
aikana ja valvon alla tai lait-
bg
teen käyttöohjeen mukaise-
uk
sti turvallisella tavalla ja huo-
bs
mioiden
kyseeseen tulevat
el
vaarat.
3-7-vuotiaat lapset eivät saa
zh
kytkeä, säätää ja puhdistaa
laitetta tai huoltaa sitä.
HUOM!!! Jotkut laitteen
osat voivat olla hyvin kuumat
ja
aiheuttaa
KAPPALEIDEN SISÄLLYSLUETTELO
palovammoja tai sähköiskua.
palovamman.
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i
ajrit mund të shkaktojë plagosje t
Huomioi
erityisesti
korrenti ose zjarre.
olevat lapset ja liikuntarajoit-
teiset henkilöt.
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Laitetta
saavat
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
myös
vähintään
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është n
lapset,
liikuntarajoitteiset,
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e
EN 60335-2-30.
kehitysvammaiset
mattomat henkilöt kuitenkin
KUJDES! Paisja nuk duhet
poshtë prizave elektrike të instaluara
edellyttäen, että he toimivat
elementet e brendshme të paisjes.
valvonnan alla ovat tietoisia
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes kët
käsittävät turvallisuusohjeis-
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat q
sa mainituista vaaroista.
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyr
Lapset eivät saa leikkiä lait-
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që për
teella.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajis
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë
►
Älä peitä lämmitintä, koska se saattaa
johtaa sen ylikuumenemiseen.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Älä käytä lämmitintä vedellä täytettyjen ammei-
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me
den, kylpyammeiden, suihkujen tai uima-altaiden
läheisyydessä. Tälläinen käyttö voi aiheuttaa
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m
sähköiskun.
elektrike ose zënie korrenti.
► Sijoita laite mahdollisimman kauas helposti
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të
syttyvistä materiaaleista ja jätä niistä vähintään
puolen metrin turvallisuusetäisyys.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatim
► Älä koskaan käytä laitetta tiloissa, missä on
shkaktojë zjarr.
bensiiniä, ohenteita, värejä tai muita helposti
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me
syttyviä aineita, joista ilmaan pääsee helposti
syttyviä kaasuja.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë,
► Älä käytä laitetta verhojen tai muiden ikkuna-
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perd
lähellä
käyttää
8-vuotiaat
ja
koke-
të ven
Tabla de contenido
Solución de problemas
