Enlaces rápidos
Libretto uso e manutenzione - Operation and maintenance manual - Bedienungsanweisung - Manual del proprietario
- Manuel de L'utilisateur - Gebruiksaanwijzing en onderhoud - Manual de instruções - Brugs- og vedligeholdelsesv
ejledning - Käyttö-ja huoltokirja - Bruks- og vedlikeholdsmanual - Bruksanvisning - Instrukcja obsługi i konserwacji
- Руководство по эксплуатации и уходу - Návod k použití a k údržbě - Használati utasítás - Uputa o pogonu
i održavanju - Priročnik - Kullanici kilavuzu - Naudojimo ir priežiūros instrukcija - Ekspluatācijas un tehniskās
apkopes instrukcijas - Kasutus- ja hooldusjuhend - Instrucţiunile de deservire şi de conservare - Návod na obsluhu -
Инструкция за експлоатация и поддръжка - Інструкція по експлуатації
4032.486
Edition 10
Rev. 10
IT - Generatore d'aria Calda
GB - Portable forced air heaters
DE - Tragbare hochdruck-heissluftturbinen
ES - Calentadores móviles de aire forzado
FR - Appareils de chauffage individuels à air forcé
NL - Mobiele ventilator-luchtverwarmer
PT - Aquecedores portáteis com ventilação forçada
DK - Flytbare luftcirkulations apparater
FI - Siirrettävä kuumailmapuhallin
NO - Flyttbar varmekanon
SV - Portabel varmluftsfläkt
PL - Przenośne nagrzewnice powietrza pod ciśnieniem
RU - Тепловой генератор
CZ - Přenosná topná tělesa na dm chan vzduch
HU - Hordozható hőlégfúvók
HR - Uređaj za upuh toploga zraka
SI - Priprava za vpihavanje toploga zraka
TR - Portatıf basinçli hava isiticilar
LT - Kilnojami aukšto slėgio oro šildytuvai
LV - Pārvietojamie gaisa sildītāji ar piespiedu gaisa padevi
EE - Kaasaskantav õhusoojendi
RO - Încălzitoare portabile de aer
SK - Prenosný tlakový teplovzdušný ohrievač
BG - Преносими отоплители под налягане
UA - Тепловий генератор
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E
B 230 - B 360
Manuales relacionados para Master BV 110 E
Resumen de contenidos para Master BV 110 E
- Página 1 - Kasutus- ja hooldusjuhend - Instrucţiunile de deservire şi de conservare - Návod na obsluhu - Инструкция за експлоатация и поддръжка - Інструкція по експлуатації 4032.486 Edition 10 Rev. 10 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360...
- Página 2 ÍNDICE INFORMACIONES SOBRE LA 1. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO SEGURIDAD 1. INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD INSTRUCCIONES 2. DESEMBALAJE 2. TRANSPORTE YDESPLAZAMIENTO ¡IMPORTANTE! lea atentamente y por completo el ma- 3. PUESTA EN MARCHA nual operativo antes de intentar el ensamblaje, lapuesta 3.
- Página 3 TRANSPORTE a distancia deseguridad de los mismos conforme la normativa vigente.Se aconseja también deutilizar materiales de cober- YDESPLAZAMIENTO tura de tipo ignífugo. Esos materiales se deben fijar de forma segura, para evitar que prendan fuego y evitar que el viento ¡CUIDADO! Antes de desplazar el aparato se debe parar la provoque interferencias con el calentador.
- Página 4 PUESTA EN MARCHA TEORIA DE FUNCIONAMIENTO Antes de poner en marcha el generador y, por tanto, antes de enchufarla toma de corriente eléctrica de alimentación se debe averiguar que las características de la red eléctrica de alimen- tación correspondan a las que están escritas en la etiqueta de identificación.
- Página 5 CUADRO ELÉCTRICO 1. RESET taste, 2. Steckvorrichtung für den Raumthermostat, 3. Hauptschalter, 4. Stromversorgungskabel, 5. Power indicator. RESET Figura 6 - Cuadro eléctrico. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS AVERÍA OBSERVADA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El ventilador no se pone 1 Falta de alimentación eléctrica 1a Verifique las características de la instalación en marcha y lallama no se eléctrica (220-240V - 50 Hz)
- Página 6 TEKNISKE KARAKTERISTIKKER - SPECIFIKATIONER - SPECIFIKATIONER - TECHNICKÉ ÚDAJE - MŰSZAKI ADATOK - SPESIFIKASJONER - SPECYFIKACJE - TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ - TEHNIČKI PODACI - TEHNIČNI PODATKI - TEKNİK VERİLER - СПЕЦИФІКАЦІЇ MODEL BV 110 E BV 170 E BV 290 E B 230 B 360...
- Página 7 - Încălzitoare portabile de aer: - Преносими отоплители под налягане: - Uređaj za upuh toploga zraka: - Портативні повітрянагрівачі: BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E - B 230 - B 360 It is declared that these models conform to: - Ces modèles ont été déclarés conformes à: Hiermit wird bescheinigt, daß...
- Página 8 NOREGULĒŠANA - PÕLEMIST SOODUSTAVA ÕHUSIIBRI REGULEERIMINE - REGLAREA CAPACULUI AERULUI CU COMBUSTIBIL - NASTAVENIE VZDUCHOVÉHO CHRÁNIČA SPAĽOVANIA - РЕГУЛИРОВКА НА ВЪЗДУШНАТА КЛАПА - РЕГУЛЮВАННЯ ЗАТВОРУ ВИХІДНИХ ГАЗІВ A= 10 mm (BV 110 E) A= 20 mm (BV 170 E) A= 14 mm (BV 290 E)