Tabla de contenido
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Μη σκεπάζετε τη συσκευή όταν λειτουργεί, γιατί
υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε υγρούς χώρους,
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
όπως δοχεία με νερό, μπανιέρες, ντους, πισίνες. Η επαφή με
νερό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται μακριά από εύφλεκτα υλικά.
Η ελάχιστη ασφαλής απόσταση είναι τουλάχιστον 50 εκ. Αν δεν
elektrike ose zënie korrenti.
τηρηθεί αυτός ο κανόνας, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
► Μη χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα σε χώρους γεμάτους σκόνη
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
και σε χώρους, στους οποίους βρίσκονται βενζίνη, διαλύτες,
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
χρωστικές ύλες και άλλες εύφλεκτες ουσίες που εξατμίζονται.
Η λειτουργία της συσκευής μπορεί να προκαλέσει την έκρηξη
shkaktojë zjarr.
αυτών των ουσιών.
► Μη χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα κοντά σε κουρτίνες και αλλά
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
υφάσματα για να μην προκαλέσετε πυρκαγιά.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
► Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κοντά στη
λειτουργούσα συσκευή βρίσκονται παιδιά και ζώα.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
► Η συσκευή μπορεί να τροφοδοτηθεί μόνο με ηλεκτρικό
ρεύμα το οποίο έχει τις ίδιες προδιαγραφές, με αυτές που
shkatojë shpërthim.
αναγράφονται στον πίνακα πληροφοριών.
► Για να συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, χρησιμοποιείτε
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
μόνο σύνδεση, η οποία έχει γείωση για να αποφύγετε τον
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση ατυχήματος.
► Μην κλείνετε την συσκευή βγάζοντας την από την πρίζα. Η
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
συσκευή πρέπει πρώτα να κρυώσει με τον εξαεριστήρα.
► Όταν η συσκευή δεν λειτουργεί, δεν πρέπει να είναι
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
συνδεδεμένη με την πρίζα, για να μην προκαλέσει ανεπιθύμητη
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
ζημιά.
► Πριν βγάλετε το κάλυμμα της συσκευής, πρέπει οπωσδήποτε
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
να ελέγξετε, αν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Τα
εσωτερικά κυκλώματα μπορεί να είναι υπό τάση.
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
►►2. ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
► OΜετά το άνοιγμα της συσκευασίας βγάλτε τη συσκευή
και όλα τα εξαρτήματα, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για να
me ventilatorin e vet.
διασφαλίσουν τη μεταφορά της.
► Σε περίπτωση, κατά την οποία η συσκευή φαίνεται να
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
έχει υποστεί ζημιά, πρέπει αμέσως να επικοινωνήστε με τον
shmangur dëmtimet e mundshme.
πωλητή, από τον οποίο έχετε αγοράσει τη συσκευή.
► Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται με λαβή αρ.3 Εικ.1.
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
► Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται στην αρχική συσκευασία
με τα εξαρτήματα ασφάλειας.
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
2. Shpaketimi dhe transporti.
►►3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
Βλ. σχέδια 1
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
1) Θερμαντικό στοιχείο PTC
2) Μπροστινή σχάρα
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për këtë
3) Λαβή
shitësi ku u ble paisja.
4) Περίβλημα
5) Βάση
• Paisja duhet të kapet në vendet e shënuara me nr 1, fig. 1,2,3 faqja 2
6) Σχάρα εισόδου
• Paisja duhet të transportohet në paketimin origjinal bashkë me
►►9. ΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
elementët e sigurisë.
ΤΥΠΟΣ ΒΛΑΒΗΣ
3. Përshkrimi i elementeve të paisjes
Το ηλεκτρικό μοτέρ δεν λειτουργεί, αλλά οι
Shiko figurat 1-2-3 në faqen 2
μονάδες θέρμανσης θερμαίνονται
Η συσκευή δεν λειτουργεί καθόλου
LLOJI I DEFEKTIT
Μειωμένη ροή αέρα
Punon motorri por paisja nuk ngroh
7) Ανεμιστήρας
8) Άνοιγμα καλωδίου
9) Διακόπτης
10) Θερμοστάτης
11) Καλώδιο σύνδεσης
Χαλασμένο ηλεκτρικό μοτέρ
Μπλοκαρισμένος εξαεριστήρας
Διακοπή παροχής ηλεκτρικού ρεύματος
Χαλασμένος διακόπτης
Βρώμικος αγωγός αέρα
Χαλασμένο ηλεκτρικό μοτέρ
►►4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ
ΦΟΡΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!
παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τον οδηγό
χρήσης. Έτσι θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή με τον σωστό τρόπο.
Πρέπει να είστε σίγουροι, ότι κανένα καλώδιο δεν είναι με
κανένα τρόπο χαλασμένο. Εάν τροφοδοτικό καλώδιο, που
δεν αποσυνδέεται, χαλαθεί, τότε πρέπει να αντικατασταθεί
από τον κατασκευαστή ή από ένα ειδικό συνεργείο ή από ένα
ειδικευμένο πρόσωπο προκειμένου να αποφύγετε οποιοδήποτε
κίνδυνο. Πρέπει επίσης να είστε σίγουροι, ότι το ρεύμα
παροχής ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της συσκευής,
οι οποίες αναγράφονται στον οδηγό χρήσης ή στον πίνακα
προδιαγραφών, ο οποίος βρίσκεται πάνω στη συσκευή.
Τοποθετήστε τη συσκευή όρθια. Ελέγξτε, αν ο διακόπτης
λειτουργίας βρίσκεται στη θέση «0» σχ. 2. Συνδέστε τη συσκευή
με την πρίζα.
► Ι επίπεδο θέρμανσης – σχ. 2,
► ΙΙ επίπεδο θέρμανσης – σχ. 2.
►►5. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Για απενεργοποίηση της συσκευής, γυρίστε το διακόπτη στο
«0».
►►6. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Μόλις η συσκευή συνδεθεί στο ρεύμα, ρυθμίστε το θερμοστάτη
στο μέγιστο και ενεργοποιήστε τη θέρμανση στο στάδιο δύο.
Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία στο χώρο, γυρίστε
αριστερά το κομβίο του θερμοστάτη έως ότου απενεργοποιηθεί
(με ένα κλικ). Ο θερμοστάτης θα ενεργοποιήσει και θα
απενεργοποιήσει αυτόματα τη συσκευή, διατηρώντας την
επιθυμητή θερμοκρασία στο χώρο.
►►7. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό
διάστημα, πριν την αποθήκευση πρέπει να καθαρίσετε τη
συσκευή φυσώντας το εσωτερικό της με πεπιεσμένο αέρα. Η
συσκευή πρέπει να αποθηκευθεί σε καθαρό και ξηρό χώρο.
Πριν χρησιμοποιείστε τη συσκευή πάλι, πρέπει να ελέγξετε όλα
τα καλώδια, μήπως έχουν πάθει κάποια ζημιά. Σε περίπτωση
οποιασδήποτε αμφιβολίας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με
τον πωλητή ή με εγκεκριμένο συνεργείο συντήρησης.
►►8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Τουλάχιστον μια φορά το χρόνο πρέπει η συσκευή να ελέγχεται
σε συνεργείο συντήρησης. Οποιοσδήποτε έλεγχος ή επισκευή
μπορεί να εκτελεστεί μόνο από προσωπικό ειδικά εκπαιδευμένο
και εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή.
ΑΙΤΙΑ
SHKAKU
Çelësi termik i sigurisë është në veprim
Difekt i termostatit
Πριν
ανάψετε
τη
ΛΥΣΗ
Αντικαταστήστε το ηλεκτρικό μοτέρ
Καθαρίστε τον εξαεριστήρα
10.
ZGJIDHJA E PROBL
Ελέγξτε την παροχή ρεύματος
Αντικαταστήστε τον διακόπτη
Καθαρίστε τον αγωγό αέρα
Αντικαταστήστε το ηλεκτρικό μοτέρ
siguroheni
perkojnë m
përmban t
Paisja duh
en
συσκευή
çelesi të j
it
burimin e
de
popzicione
es
• Vetëm v
fr
• Ngrohje
nl
• Ngrohje
5) Fiki i pa
pt
Për të fiku
da
Kur fik ng
fi
6) Puna me
no
Pajisja ësh
e nxehtë 1
sv
shpërndar
pl
bashkangj
ru
nuk është
cs
parandaloj
hu
7. Çelësi a
sl
Për të rri
tr
automatik
hr
kur kapërc
të ketij çe
lt
shkaku i t
lv
ndihmën e
et
Në rast se
ro
me shitesin
sk
8. Ruajtja
Kur paisja
bg
pastruar d
uk
thatë dhe
bs
kablli në s
el
me shitesin
9. Kontrol
zh
Të paktën
teknik. Ç
personeli i
Tabla de contenido
Solución de problemas
