Tabla de contenido
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Не прикривати і не закривати пристрій під час
роботи, оскільки можеть відбутися його перегрів.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
►
Не використовувати пристрій поблизу місць з
підвищеною вологістю, таких як водойми, ванни, душові,
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
басейни. Контакт з водою може викликати коротке
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
замикання або ураження електричним струмом.
► Пристрій не повинен знаходитися поблизу пальних
elektrike ose zënie korrenti.
матеріалів.
Мінімальна безпечна відстань - 0,5 м. Порушення цього
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
правила може викликати пожежу.
► Не використовувати нагрівач у запилених приміщеннях,
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
а
також
у
приміщеннях,
shkaktojë zjarr.
розчинники, фарби або інші легкозаймисті матеріали, що
випаровуються. Працюючий пристрій може привести до
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
вибуху цих речовин.
► Не встановлювати нагрівач поблизу занавісок і інших
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
текстильних матеріалів, щоб уникнути їхнього загоряння.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
► Слід бути особливо уважним, якщо поблизу працюючого
пристрою знаходяться діти або тварини.
shkatojë shpërthim.
► Пристрій варто підключати тільки до таких джерел
напруги, що відповідають вимогам, зазначеним на щитку.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
►
Для підключення варто використовувати тільки
електричні проводи з заземленням, щоб у випадку аварії
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
уникнути ураження струмом.
► Не можна виключати пристрій, виймаючи штепсельну
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
вилку з розетки. Перед вимиканням пристрій повиннний
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
остудитися працюючим вентилятором.
► Коли пристрій не використовується, його необхідно
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
відключити від електромережі з метою запобігання
можливих ушкоджень.
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
► Перед зняттям корпусу пристрою необхідно перевірити,
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
чи вийнята штепсельна вилка з розетки. Внутрішні
елементи можуть знаходитися під напругою.
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
►►2. РОЗПАКУВАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
►
Після розкриття упакування вийняти пристрій і
всі елементи, використані для його захисту під час
me ventilatorin e vet.
транспортування.
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
► У випадку, якщо пристрій здається ушкодженим,
сповістити про це продавцеві, у якого він був куплений.
shmangur dëmtimet e mundshme.
► Для перенесення пристрою служить ручка № 3 мал. 1.
► Пристрій повинний транспортуватися у фабричному
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
упакуванні, разом із захисними елементами.
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
►►3. ПЕРЕЛІК ЕЛЕМЕНТІВ ПРИСТРОЮ
2. Shpaketimi dhe transporti.
Дивися мал. 1
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
1) Нагрівальний елемент PTC
2) Передня решітка
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
3) Ручка
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për këtë
4) Корпус
shitësi ku u ble paisja.
5) Ніжка
6) Впускна решітка
• Paisja duhet të kapet në vendet e shënuara me nr 1, fig. 1,2,3 faqja 2
►►9. УСУВАННЯ МОЖЛИВИХ УШКОДЖЕНЬ
• Paisja duhet të transportohet në paketimin origjinal bashkë me
ВИД УШКОДЖЕННЯ
elementët e sigurisë.
3. Përshkrimi i elementeve të paisjes
Двигун не працює, а тени нагріваются
Shiko figurat 1-2-3 në faqen 2
Не працює весь пристрій
Менший потік повітря
LLOJI I DEFEKTIT
Punon motorri por paisja nuk ngroh
де
зберігаються
бензин,
7) Вентилятор
8) Отвір для кабелів
9) Перемикач
10) Термостат
11) Провід приєднання
ПРИЧИНА
Пошкоджений двигун
Заблокований вентилятор
Розрив електричного кола
Пошкоджений вимикач
Забруднений повітряний канал
Пошкоджений двигун
►►4. ВКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ
УВАГА!!!
Перед
просимо
уважно
прочитати
техніки
безпеки,
що
експлуатувати пристрій.
Варто переконатися в тому, що провід живлення не
ушкоджений. Якщо невід'ємний живильний провід буде
пошкоджений, треба його замінити у спеціалістичному
ремонтному центрі для попередження небезпеки. Ремонт
обладнання може виконуватися тільки підготовленим
персоналом. Неправильно проведений ремонт може
привести
до
виникнення
користувача. Варто переконатися в тому, що параметри
джерела
живлення
відповідають
приведеним в інструкції або на щитку пристрою.
Установити
нагрівач
у
Перевірити, щоб перемикач був встановлений у положенні
"0" (мал. 2). Підключити пристрій до електричної мережі.
► І ступінь нагрівання – мал. 2
► ІІ ступінь нагрівання – мал. 2
►►5. ВИМИКАННЯ ПРИСТРОЮ
Для того, щоб вимкнути пристрій, слід встановити
перемикач в положенні „0".
►►6. РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Після під'єднання
пристрою до електричної мережі
встановити
термостат
у
і включити другий ступінь нагріву. Після досягнення
необхідної
температури
повернути вліво до моменту відключення ("клацання").
Тепер термостат автоматично включатиме і виключатиме
пристрій, аби зберегти постійну температуру в приміщенні.
►►7. ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕХОВУВАННЯ
Якщо пристрій не використовується протягом тривалого
часу, перш ніж забрати на збереження, необхідно
почистити
його,
продуваючи
повітрям. Пристрій варто зберігати в сухому чистому
приміщенні. Перед початком експлуатації перевірити, чи
не ушкоджений провід живлення . У випадку яких-небудь
сумнівів, необхідно сконтактуватися з продавцем або
авторизованим сервісним пунктом.
►►8. ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД
Мінімум раз у році варто зробити технічний огляд в
авторизованому сервісному пункті. Будь-які огляди і
ремонти може робити тільки навчений і уповноважений
виробником персонал.
Відблокувати/прочистити вентилятор
Перевірити підключення живлення
10.
SHKAKU
Çelësi termik i sigurisë është në veprim
Difekt i termostatit
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duh
включенням
нагрівача
çelesi të j
інструкцію
burimin e
дозволить
правильно
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
серйозної
небезпеки
для
5) Fiki i pa
технічним
даним,
Për të fikur
Kur fik ngr
вертикальному
положенні.
6) Puna me
Pajisja ësht
e nxehtë 10
shpërndar
bashkangji
nuk është p
parandaloj
максимальному
положенні,
в
приміщенні
термостат
7. Çelësi au
Për të rrit
automatik
kur kapërc
të ketij çel
усередині
стиснутим
shkaku i t
ndihmën e
Në rast se
me shitesin
8. Ruajtja e
Kur paisja
pastruar du
thatë dhe
kablli në se
me shitesin
9. Kontroll
Të paktën
УСУВАННЯ
teknik. Çd
Замінити двигун
personeli i
Замінити вимикач
ZGJIDHJA E PROBL
Прочистити
Замінити двигун
en
it
з
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
Tabla de contenido
Solución de problemas
