Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONSUMER: READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
Locating Your Serial Number:
Your serial number can be found on a white label on the right side cover of your heater. For Example:
150812779. Have your Serial Number ready before calling customer service at 800-641-6996.
DANGER
to comply with the instructions and warnings provided with this heater. Failure to comply
can result in fire or explosion that can cause property loss, bodily injury, or loss of life. Only
persons who can follow and understand these instructions should operate or service this
heater. If you need heater info; such as an operating manual, labels, etcetera, contact Pinnacle
Climate Technologies at 800-641-6996.
DANGER
INDOOR USE ONLY IN WELL-VENTILATED AREAS. INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR:
THE TEMPORARY HEATING OF ADEQUATELY VENTILATED BUILDINGS OR STRUCTURES
UNDER CONSTRUCTION, ALTERATION OR REPAIR. This is an unvented portable heater
that uses air (Oxygen) from within the area in which it is used. Failure to provide adequate
combustion and ventilation air will result in asphyxiation, carbon monoxide poisoning, bodily
injury or death. Refer to "Ventilation" on Page 5.
WARNING
any adjustment or repair. DO NOToperate the unit in close proximity to
combustible surfaces or materials. Allow the unit to cool before shut down.
Remove battery if the heater is not in use.
FACTORY ID: 500
MODEL NUMBERS:
MH-80TBOA-KFA
GENERAL HAZARD WARNING: READ AND UNDERSTAND
ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE
ASSEMBLING, STARTING, OR SERVICING THE HEATER. Be sure
NOT FOR USE IN RESIDENTIAL LIVING AREAS OR IN ENCLOSED
SPACES WITHOUT ADEQUATE VENTILATION. THIS HEATER
IS NOT FOR USE WHERE EXPOSED TO THE WEATHER, AND
Heater is intended for use without ducts. DO
NOT connect to ducts. DO NOT tamper with
the unit. Have a competent serviceman make
Fax: 320-251-2922 • Web: www.masterindustrialproducts.com • Email: [email protected]
BATTERY OPERATED
KEROSENE FORCED
AIR HEATER
User's Manual & Operating Instructions
Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 641-6996
© 2021 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
MAKB-438
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Master MH-80TBOA-KFA
Resumen de contenidos para Master MH-80TBOA-KFA
- Página 1 AIR HEATER User’s Manual & Operating Instructions MODEL NUMBERS: MH-80TBOA-KFA CONSUMER: READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Locating Your Serial Number: Your serial number can be found on a white label on the right side cover of your heater. For Example: 150812779.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE TABLE OF CONTENTS Safety Information .............2-3 Maintenance ...............8-9 What’s in the Box ............4 Wiring Diagrams ............10 Specifications ..............4 Troubleshooting Guide ..........11 Features ................4 Exploded View ............12 Assembly Instructions ..........4 Parts List ................ -
Página 3: Risk Of Electric Shock
Dry Mouth Sore • Minimum Clearance From Combustibles Throat Burning of Nose and Eyes • MH-80TBOA-KFA If you experience any of these symptoms: 4 ft. (122 cm) GET FRESH AIR AT ONCE! Have your heater 4 ft. (122 cm) Sides serviced and check for proper ventilation. -
Página 4: What's In The Box
Digital Readout Thermostat Knob Fuel Gauge Battery (Not Included) Power Cord Lamp WHAT’S IN THE BOX (MH-80TBOA-KFA) Carry Handle (1) 15 mm Screws (2) Heater (1) - Remove the heater and all packaging materials Note: Save the box and packaging materials from the shipping carton for future storage. -
Página 5: Operation
DOORS. ALWAYS FILL THE TANK OUTDOORS. BE SURE THAT Minimum Ventilation Opening Needed THE HEATER IS ON LEVEL GROUND WHEN FUELING, AND NEVER OVERFILL THE MH-80TBOA-KFA TANK. 2.4 ft.² 2230 cm² DO NOT USE GAS- WARNING OLINE OR CRANK- CASE DRAININGS. -
Página 6: Important
Cooling Cycle has been completed may shut the heater off to protect the battery from over discharging. cause overheating, possible damage to the heater and heat plate. Use only Master CAUTION approved batteries Restarting the Heater: —CONTACT YOUR 1. -
Página 7: Battery Operation Instructions
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE BATTERY OPERATION INSTRUCTIONS Adapter Part Number ASM-00040 ASM-00040 ASM-00038 ASM-00039 ASM-00071 Manufacturer DEWALT Milwaukee BLACK+DECKER Makita Mastercraft ® ® ® ® ® 20V Max. & FlexVolt, 18V 20V Max. -
Página 8: Maintenance
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE MAINTENANCE Service: Never service heater WARNING DO NOT TAMPER WITH THE UNIT. HAVE while it is plugged in or hot! A COMPETENT SERVICEMAN MAKE ANY NECESSARY ADJUSTMENT OR REPAIRS. Use only original equipment parts. -
Página 9: Spark Plug
Re-gap the Model Number Pump Pressure terminals to 0.140” (3.5mm). See Figure 5. MH-80TBOA-KFA 120 PSI (8.27 BAR) Tolerance ± 10% Spark Plug NOZZLES: Nozzles should be cleaned or replaced at least once per heating season. -
Página 10: 80Tboa-Kfa Wiring Diagram En+S
80TBOA-KFA Wiring Diagram EN+S 75 x 65 mm NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Wiring Diagram / Diagrama eléctrico WIRING DIAGRAMS MH-80TBOA-KFA (WT) (WT) (BL) (BL) (WT) (WT) (BL) ON/OFF (RD) (WT) (RD) BK/BL 13. -
Página 11: Troubleshooting Guide
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution Heater Ignites, but main PCB shuts Incorrect pump pressure. Adjust pump pressure. off after a short period of time. 2. Dirty fuel filter. 2. -
Página 12: Exploded View
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE EXPLODED VIEW Battery Connector © 2021 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Kerosene Forced Air Heater User’s Manual... -
Página 13: Handle Assembly
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE PARTS LIST Description MH-80TBOA-KFA HANDLE ASSEMBLY ASM-00026 EL-00064 BLOWER ASSEMBLY ASM-00107 BLOWER FAN MOTOR EL-00065 BURNER BODY 01.01.75.007020686 BURNER BODY GASKET 01.03.72.012510047 DIFFUSION CAP GASKET 01.03.75.007010043 SPARK PLUG ASSEMBLY 01.04.75.007010078... -
Página 14: Limited Warranty
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE LIMITED WARRANTY Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this heater to If Pinnacle Climate Technologies, Inc. finds the item to the original retail purchaser only, to be free from defects in be in normal operating condition, or not defective the item material and workmanship for a period of one (1) year from will be returned freight collect. -
Página 15: Numéros De Modèles : Mh-80Tboa-Kfa
À BATTERIE Guide d’utilisation et mode d’emploi NUMÉROS DE MODÈLES : MH-80TBOA-KFA CONSOMMATEUR : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Repérage du numéro de série : Le numéro de série se trouve sur une étiquette blanche apposée du côté droit de l’aérotherme. Par exemple : 150812779. -
Página 16: Consignes De Sécurité
NE JAMAIS LAISSER UN AÉROTHERME ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE OU LORSQU’IL EST BRANCHÉ SUR UN BLOC D’ALIMENTATION. TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ..........2-3 Entretien ..............8-9 Contenu de la boîte ............4 Schémas de câblage ..........10 Fiche technique .............4 Guide de dépannage ..........11 Caractéristiques .............4 Vue éclatée .............. -
Página 17: Risque De Choc Électrique
Dégagement minimal par rapport aux combustibles d’anémie, ayant les facultés affaiblies par l’alcool ou qui se MH-80TBOA-KFA trouvent à haute altitude. 122 cm (4 pi) Haut NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ DANS DES 122 cm (4 pi) Côtés... -
Página 18: Contenu De La Boîte
Bouton du thermostat Jauge à carburant Batterie (non comprise) Cordon électrique Voyant CONTENU DE LA BOÎTE (MH-80TBOA-KFA) Poignée (1) Vis de 15 mm (2) Aérotherme (1) - Retirer l’appareil et tout le matériel d’emballage N. B. : Conserver la boîte et les matériaux du carton. -
Página 19: Mode D'emploi
Prévoir une ouverture plus importante si plusieurs aérothermes sont utilisés. AVERTISSEMENT Ouverture minimum requise pour la ventilation NE PAS UTILISER D’ESSENCE NI DE PRODUIT MH-80TBOA-KFA DE RINÇAGE DE CARTERS D’HUILE. 2,4 pi² N’utiliser aucun carburant qui n’est pas approuvé ci-dessus. -
Página 20: Risque D'incendie
(arrêt du Utiliser seulement ventilateur). ATTENTION des batteries Master N. B. : Le fait de débrancher l’aérotherme ou de approuvées – déconnecter la batterie avant la fin du cycle de COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE refroidissement risque d’entraîner une surchauffe,... -
Página 21: Directives Pour Une Utilisation Avec Une Batterie
NE JAMAIS LAISSER UN AÉROTHERME ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE OU LORSQU’IL EST BRANCHÉ SUR UN BLOC D’ALIMENTATION. DIRECTIVES POUR UNE UTILISATION AVEC UNE BATTERIE Numéro de pièce de l’adaptateur ASM-00040 ASM-00040 ASM-00038 ASM-00039 ASM-00071 Fabricant DEWALT Milwaukee BLACK+DECKER Makita Mastercraft ® ®... -
Página 22: Entretien
NE JAMAIS LAISSER UN AÉROTHERME ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE OU LORSQU’IL EST BRANCHÉ SUR UN BLOC D’ALIMENTATION. ENTRETIEN Réparation : AVERTISSEMENT NE PAS MODIFIER L’APPAREIL. UN RÉGLAGE OU UNE RÉPARATION DOIVENT ÊTRE CONFIÉS À UN Ne jamais faire l’entretien de l’aérotherme TECHNICIEN COMPÉTENT. -
Página 23: Pression De La Pompe
Régler l’écartement des électrodes Numéro de modèle Pression de la pompe à 3,5 mm (0,140 po). Voir la Figure 5. MH-80TBOA-KFA 8,27 BAR (120 PSI) Tolérance ± 10 % Bougie BUSES : Les buses doivent être nettoyées ou remplacées au moins une fois par saison de chauffage. -
Página 24: 80Tboa-Kfa Wiring Diagram En+F
80TBOA-KFA Wiring Diagram EN+F 75 x 65 mm NE JAMAIS LAISSER UN AÉROTHERME ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE OU LORSQU’IL EST BRANCHÉ SUR UN BLOC D’ALIMENTATION. Wiring Diagram / Diagrama eléctrico SCHÉMAS DE CÂBLAGE MH-80TBOA-KFA (WT) (WT) (BL) (BL) (WT) (WT) (BL) Marche/Arrêt... -
Página 25: Guide De Dépannage
NE JAMAIS LAISSER UN AÉROTHERME ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE OU LORSQU’IL EST BRANCHÉ SUR UN BLOC D’ALIMENTATION. GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalie Cause probable Correctif L’aérotherme s’allume, mais la carte Pression incorrecte de la pompe. Régler la pression de la pompe. de circuits imprimés principale l’arrête Filtre à... -
Página 26: Vue Éclatée
NE JAMAIS LAISSER UN AÉROTHERME ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE OU LORSQU’IL EST BRANCHÉ SUR UN BLOC D’ALIMENTATION. VUE ÉCLATÉE Connecteur de batterie © 2021, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Guide d’utilisation de l’aérotherme au kérosène... -
Página 27: Liste Des Pièces
NE JAMAIS LAISSER UN AÉROTHERME ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE OU LORSQU’IL EST BRANCHÉ SUR UN BLOC D’ALIMENTATION. LISTE DES PIÈCES Nº Description MH-80TBOA-KFA ENSEMBLE DE POIGNÉE ASM-00026 CIRCUITS IMPRIMÉS EL-00064 ENSEMBLE SOUFFLANTE ASM-00107 MOTEUR DU VENTILATEUR EL-00065 CORPS DU BRÛLEUR 01.01.75.007020686 JOINT DE TÊTE DU BRÛLEUR... -
Página 28: Garantie Limitée
NE JAMAIS LAISSER UN AÉROTHERME ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE OU LORSQU’IL EST BRANCHÉ SUR UN BLOC D’ALIMENTATION. GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur au Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. détermine que détail d’origine seulement que cet appareil sera exempt de l’article est dans un état d’utilisation normale, ou n’est pas défauts de matériau et de fabrication pendant une période défectueux, il sera retourné... -
Página 29: Calentador De Aire Forzado De Queroseno Operado Con Baterías
OPERADO CON BATERÍAS Manual del usuario e instrucciones de operación MODELOS N.° MH-80TBOA-KFA CONSUMIDOR: LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cómo localizar su número de serie: El número de serie está en una etiqueta blanca en el lado derecho de la cubierta de su calentador. -
Página 30: Información De Seguridad
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ÍNDICE Información de seguridad ........2-3 Mantenimiento ............8-9 Qué hay en la caja ............4 Diagramas eléctricos ..........10 Especificaciones ............4 Guía para la solución de problemas ......11 Características .............. - Página 31 Separación mínima entre el calentador y materiales su calentador y compruebe que la ventilación sea la combustibles adecuada. Algunas personas se ven más afectadas que MH-80TBOA-KFA otras por el monóxido de carbono. Por ejemplo: mujeres 4 pies (122 cm) Arriba embarazadas, personas con problemas pulmonares o cardíacos, anemia, bajo la influencia del alcohol o en...
-
Página 32: Qué Hay En La Caja
Perilla del termostato Indicador de combustible Batería (no se incluye) Cable eléctrico QUÉ HAY EN LA CAJA (MH-80TBOA-KFA) Asa (1) Tornillos de 15 mm (2) Calentador (1) - Retire el calentador y los materiales de empaque Nota: Guarde la caja y los materiales de empaque de la caja de envío. -
Página 33: Funcionamiento
ADVERTENCIA más grande. NO USE GASOLINA O ESCURRIMIENTOS DEL CÁRTER Abertura de ventilación mínima necesaria MH-80TBOA-KFA NO use ningún combustible que no se indique 2.4 pies² como aprobado arriba. 2230 cm² - NUNCA use un combustible como bencina,... -
Página 34: Precaución Use Solo Baterías
Master — posibles daños al calentador y a la placa de calor. COMUNÍQUESE CON SU CENTRO DE SERVICIO LOCAL O LLAME AL 800-641-6996 PARA OBTENER Volver a encender el calentador: MÁS INFORMACIÓN... -
Página 35: Instrucciones Para El Funcionamiento Con La Batería
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO CON LA BATERÍA Número de pieza del adaptador ASM-00040 ASM-00040 ASM-00038 ASM-00039 ASM-00071 Fabricante DEWALT Milwaukee BLACK+DECKER Makita Mastercraft ®... -
Página 36: Mantenimiento
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MANTENIMIENTO Servicio: ¡Nunca dé ADVERTENCIA NO ALTERE LA UNIDAD. PIDA A UN TÉCNICO servicio al COMPETENTE QUE HAGA LAS REPARACIONES calentador O AJUSTES NECESARIOS. mientras está... -
Página 37: Presión De La Bomba
Después de extraer la bujía, limpie las terminales con Modelo N.° Presión de la bomba un cepillo de alambre. Reajuste la separación de las terminales a 0.140 pulg. (3.5 mm). Vea la Figura 5. MH-80TBOA-KFA 120 PSI (8.27 bares) Tolerancia ± 10% BOQUILLAS: Bujía Las boquillas deben limpiarse o reemplazarse al menos una vez por cada temporada de calefacción. -
Página 38: Diagramas Eléctricos
80TBOA-KFA Wiring Diagram EN+S 75 x 65 mm NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Wiring Diagram / Diagrama eléctrico DIAGRAMAS ELÉCTRICOS MH-80TBOA-KFA (WT) (WT) (BL) (BL) (WT) (WT) (BL) -
Página 39: Guía Para La Solución De Problemas
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El calentador se enciende, pero la Presión de la bomba incorrecta. Ajuste la presión de la bomba. placa de circuitos impresos principal Filtro de combustible sucio. -
Página 40: Vista Detallada
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN VISTA DETALLADA Conector de la batería © 2021, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Manual del usuario del calentador de aire forzado de queroseno... -
Página 41: Descripción
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN LISTA DE PIEZAS Descripción MH-80TBOA-KFA CONJUNTO DEL ASA ASM-00026 EL-00064 CONJUNTO DEL VENTILADOR ASM-00107 MOTOR DEL VENTILADOR EL-00065 CUERPO DEL QUEMADOR 01.01.75.007020686 EMPAQUE DEL CUERPO 01.03.72.012510047... -
Página 42: Garantía Limitada
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GARANTÍA LIMITADA Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. determina que el calentador únicamente al comprador minorista original artículo está en condiciones normales de funcionamiento o contra defectos en materiales y mano de obra por un que no está...