Tabla de contenido
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
A gyerekeknek tilos játszani
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
a készülékkel.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Ne fedjük le és ne takarjuk le a berendezést üze-
melés közben, mert ez túlmelegedését okozhatja.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Ne használjuk a berendezést olyan nedves helyek
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
közelében, mint víztartályok, kádak, zuhanyok, medencék.
Vízzel való érintkezés zárlatot vagy áramütést okozhat.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► A berendezést a gyulladó anyagoktól távol kell tartani. Mi-
elektrike ose zënie korrenti.
nimális biztonsági távolság 0,5 m tesz ki. Ennek az előírásnak
be nem tartása tőzesetet okozhat.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
► A léghevítőt nem szabad poros helységekben használni,
vagy ott ahol benzin, higítók, festékek vagy más könnyen
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
párolgó könnyen gyulladó anyagok vannak. A berendezés
shkaktojë zjarr.
mőködtetése rabbanásához vezethet.
► A léghevítőt nem szabad a függönyők és egyébb textiliák
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
közelében használni a gyulladásuk elkerülése érdekében.
► Különös elővigyázatra van szükség, ha a mőködő beren-
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
dezés közelében gyerekek vagy állatok tarozkodnak.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
► A berendezés csak olyan feszültség forrásról üzemelhet,
amely megfelel az adattáblán megadott követelményeknek.
shkatojë shpërthim.
► A rácsatlakozásnál csak földeléssel ellátott villamos kábelt
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
szabad használni, hogy üzemzavar esetében az áramütés
kizárható legyen.
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
► Nem szabad a berendezést kikapcsolni a kábeldugasz az
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
aljzatból való kihúzásával. A berendezést a ventillátor le kell
hőtse.
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
► Annak érdekéban, hogy véletlenül kárt ne okozzon, amikor
a berendezés használaton kívül van, ne legyen az aljazatra
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
rákötve.
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
► A berendezés burkolatának lebontása előtt meg kell
győződni arról, hogy a kábeldugasz ki van –e húzva az alja-
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
zatból. Belső elemek feszőltség alatt lehetnek.
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
►►2. SZÉTCSOMAGOLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
► A csomagolás felbontása után ki kell venni a berendezést
és minden tárgyat, amely fel lett használva szállításkor a be-
me ventilatorin e vet.
rendezés védelmére.
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
► Amennyiben a berendezés sérültnek látszik, erről a tényről
azonnal értesíterni kell azt az eladót, akinél a berendezést
shmangur dëmtimet e mundshme.
vásárolták.
► Az 1-es ábra 3 sz. fogantyúja szolgál a készülék feleme-
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
lésére.
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
► A berendezést az eredeti csomagolásban kell szállítani,
minden biztosító elemmel együtt.
2. Shpaketimi dhe transporti.
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
►►3. TERMÉKELEMEK LEÍRÁSA
Lásd az 1
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
1) PTC fűtő elem
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për këtë
2) Elülső rács
shitësi ku u ble paisja.
►►9. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
• Paisja duhet të kapet në vendet e shënuara me nr 1, fig. 1,2,3 faqja 2
HIBATÍPÚS
• Paisja duhet të transportohet në paketimin origjinal bashkë me
A motor nem mőködik, de a főtőelemek
elementët e sigurisë.
melegednek
Az egész berendezés nem mőködik
3. Përshkrimi i elementeve të paisjes
Shiko figurat 1-2-3 në faqen 2
Csökkentett levegő áramlás
LLOJI I DEFEKTIT
7) Ventilátor
8) Kábel bevezető nyílás
Motor hibás
Ventillátor leblokkolt
Elektromos szünet
Kapcsoló hibás
Elszennyezett levegő csatorna
Motor hibás
3) Fogantyú
4) Ház
5) Lábak
6) Levegő beszívó ven-
tilátor
►►4. A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
FIGYELMEZTETÉS!! A berendezés bekapc-
solása
előtt
gondosan
biztonsági utasítást, ami lehetővé teszi a beren-
dezés szabályos használatát.
Meg kell győződni arról, hogy az elektromos kábel semmilyen
modón nem sérült. Amennyiben a hálózati csatlakozó kábel
sérül meg, annak javítását, a balesetek elkerülése végett
bízza szakemberre. A készülék javítását kizárólag csak arra
kiképzett személy végezheti. Meg kell győződni arról is, hogy
az elektromos betáplálási forrás paraméterei megfelelnek az
utasításban megadott mőszaki paramétereknek vagy a beren-
dezés adattábláján feltüntetett adatoknak. Állítsuk fel a beren-
dezést. Elenőrizzuk, hogy a kapcsoló „0" állásban van –e, 2
sz. rajz. Kössük rá a berendezést az elektromos hálózatra.
► I főtési fokozat – 2 sz. rajz.
► II főtési fokozat – 2 sz. rajz.
►►5. A BERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
A készülék kikapcsolása érdekében a kapcsolót állítsuk a „0"-
ás pozícióba.
►►6. HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS
Miután a készüléket csatlakoztattuk a hálózati feszültséghez a
termosztát kapcsolóját állítsuk maximumra, és kapcsoljuk be a
melegítés második fokozatát. Amikor a helység elérte a kívánt
hőmérsékletet a termosztát tekerőgombját csavarjuk balra ki-
kapcsolásig (kattanó hang). A termosztát automatikusan ki- és
bekapcsolja a készüléket, hogy állandó hőmérsékletet tartson
a helységben.
►►7. IDŐSZAKONKÉNTI TÁROLÁS
Amennyiben hosszabb ideig a berendezést nem haszná-
ljuk, annak elrakása előtt ki kell tisztítani úgy, hogy a bel-
sejét sőrített levegővel átfuvatjuk. A berendezést száraz,
tiszta helyen kell tárolni. Az ismételt használat előtt meg kell
győződni arról, hogy az elektromos kábel nem sérült –e. Bár-
milyen kétség esetén kérjük lépjen kaopcsolatba az eladóval
vagy a minősített szervizzel.
►►8. MŐKÖDÉS ELLENIRZÉSE
Évente legalább egyszer a berendezést szervizbe kell szállí-
tani a mőszaki átvizsgálás végrehajtása céljából. Bármilyen
jellegő átvizsgálást vagy javítást csak a kioktatott és a gyártó
által meghatalmozott személyzet végezhet.
OK
Leblokkolni / kitisztitani a ventillátort
SHKAKU
9) Kapcsoló
10) Termosztát
11) Csatlakozási vezeték
tánulmányozza
ELHÁRÍTÁS
Motort kicserélni
Ellenőrizni a betálálás rákötését
Kapcsolót kicserélni
Átjárhatóságot biztosítani
Motort kicserélni
10.
ZGJIDHJA E PROBL
kablloja f
zëvendësua
riparimit o
siguroheni
en
perkojnë m
it
përmban ta
Paisja duh
de
çelesi të j
es
burimin e
fr
popzicione
át
a
nl
• Vetëm v
pt
• Ngrohje
da
• Ngrohje
5) Fiki i pa
fi
Për të fikur
no
Kur fik ngr
sv
6) Puna me
pl
Pajisja ësht
e nxehtë 10
ru
shpërndar
cs
bashkangji
hu
nuk është p
sl
parandaloj
tr
7. Çelësi au
hr
Për të rrit
lt
automatik
lv
kur kapërc
të ketij çel
et
shkaku i t
ro
ndihmën e
sk
Në rast se
bg
me shitesin
uk
8. Ruajtja e
Kur paisja
bs
pastruar du
el
thatë dhe
zh
kablli në se
me shitesin
9. Kontroll
Të paktën
teknik. Çd
personeli i
Tabla de contenido
Solución de problemas
