Al Final Del Trabajo - Ferrari PMUL-011 Manual De Uso

página de 132

/ 132
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Manuale d'uso e manutenzione

Operating and service manual

Bedienungs- und Wartungshandbuch

Manual de uso y mantenimiento

• Falls Einstellungen nötig sind, die Angaben im

Kapitel „EINSTELLUNGEN FÜR DAS SETZEN"

beachten.

• Nachdem die nötigen Einstellungen vorgenom-

men wurden, mit dem Setzen fortfahren und über-

prüfen, ob die vorgenommenen Einstellungen richtig

ausgeführt wurden und das gewünschte Ergebnis

erzielt wird. Falls es während des Setzens zu der Si-

tuation kommt, dass z.B. ein Setzling hängen bleibt

oder irgendwelche beweglichen Teile Störungen

aufweisen, anhalten und den Fehler untersuchen.

ACHTUNG! Wenn die Setzeinheit ver-

stopft ist, muss die Maschine ausge-

schaltet werden, bevor Abhilfsmaßnah-

men getroffen werden.

Wenn das Ende der Reihe erreicht ist, wie folgt

vorgehen:

• Die Mitarbeiter absteigen lassen.

• Die Maschine anheben.

• Zur nächsten Reihe fahren und gegebenenfalls die

leeren Kisten ab- und volle aufladen.

• Wenn der Traktor vor der Reihe steht, die Maschi-

ne auf den Boden absenken.

• Die Mitarbeiter aufsteigen lassen.

ACHTUNG! Niemals im Rückwärtsgang

fahren, wenn sich die Pflanzmaschine

noch in Pflanzposition befindet.

ARBEITSENDE

Bei stehender Maschine:

• Das Pflanzpersonal absteigen lassen.

• Die Maschine anheben.

• Mit mäßiger Geschwindigkeit in den Entladebe-

reich für die Kisten fahren.

TRAPIANTATRICE TRAINATA

TOWED TRANSPLANTING MACHINE

GEZOGENE PFLANZMASCHINE

TRASPLANTADORA REMOLCADA

• En caso de que sean necesarias regulaciones con-

sulte el capítulo "REGULACIÓN PARA EL TRAS-

PLANTE".

• Una vez realizadas las regulaciones necesarias,

reinicie el trasplante verificando que las regulacio-

nes realizadas hayan sido hechas correctamente

y que el resultado sea el deseado. Durante el tra-

splante, si se presentase una situación por ejemplo

de atascamiento de la planta o de mal funciona-

miento de algún órgano en movimiento, párese y

verifique la anomalía.

¡ ATENCIÓN ! En caso de obstrucción

en el grupo de trasplante es obligatorio

pararse con la máquina antes de inter-

venir.

Al final del recorrido, proceda como se indica a

continuación:

• Haga descender a los encargados del trasplante.

• Levante la máquina

• Introdúzcase en el otro surco, si es necesario, car-

gue las cajas llenas y retire las vacías.

• Una vez ubicados delante del surco, apoyar la má-

quina en el suelo.

• Haga subir a los encargados del trasplante.

¡ATENCIÓN! Nunca accione la marcha

atrás con la trasplantadora todavía en

posición de trasplante.