Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
EINSTELLUNG ZWISCHEN DEN REIHEN
• Die Einstellung des Abstands zwischen den gepflanzten
Einheiten erfolgt,durch Entfernung der Madenschraube
des Ritzels (A) (das Ritzel kann sich dann frei bewegen).
• Die mittlere Schraube (B) entfernen.
• Die Bügelschrauben (C) lösen.
• Das Pflanzungsaggregat greifen und es bis zu dem
gewünschten Abstand bewegen.
• Die Bügelschrauben (C) anziehen.
• Die Madenschraube des Ritzels (A) anschrauben,
dabei darauf achten, dass die Kette an der Setzvor-
richtung ausgerichtet ist.
Fig./Abb. 1
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
REGULACIóN ENTRE LAS FILAS
• La regulación entre las unidades trasplantadas se
realiza destornillando el pasador (A) (el piñón de
esta manera estará libre de moverse).
• Quite el tornillo central (B).
• Afloje las grapas (C).
• Agarrar el cuerpo plantante y moverlo hasta la di-
stancia entre lineas deseada.
• Bloquee las grapas (C).
• Bloquee el pasador del piñón (A) controlando que
la cadena esté alineada con el elemento.
B
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
107
Tabla de contenido
