Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
AUFBAU DER MASCHINE
1) Anschlüsse für Kraftheber der Zugmaschine.
2) Dreipunktanschluss.
3) Traggestell für die Pflanzenschalen.
4) Pflanzenverteiler.
5) Setzvorrichtung.
6) Mechanische Einstellung der Planztiefe.
7) Antriebsräder.
8) Mechanischer Antrieb.
9) Zahnräder zur Änderung des Abstands zwi-
schen den Pflanzen.
10) Arbeiter Sitz.
11) Andruckräder.
12) Schar.
9
12
5
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
COMPOSICIóN DE LA MáQUINA
1) Juntura para elevador tractor.
2) Juntura tercer punto.
3) Bastidor porta macetas plantitas.
4) Sistema distribución plantas.
5) Elemento di trasplante.
6) Regulación mecánica de la profundidad del tra-
splante.
7) Ruedas transmisión.
8) Transmisión mecánica.
9) Engranajes de cambio de la distancia de los
plantones.
10) Asiento operador.
11) Rueda de aporque.
12) Reja.
4
6
11
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
57
Tabla de contenido
