Tabla de contenido
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
IT
ANTICIPO E RITARDO DELLA FASATURA
Per anticipare o ritardare la caduta della pianta nel
vomere, procedere come segue:
• Estrarre il disco forato (A) tenuto a molla assial-
mente (Fig. 1).
• Ruotarlo in senso ORARIO per anticipare la pianti-
na, in senso ANTIORARIO per ritardare la piantina
sul martelletto espulsore.
104
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
RITARDO
DELAy
vERSPäTUNG
RETRASO
EN
ANTICIPATION AND DELAy OF THE TIMING
To anticipate or delay the fall of the plant inside the
plough, proceed as follows:
• Remove the drilled disc (A) hold axially by a spring
(Fig. 1).
• Turn the disc clockwise to anticipate the plant, turn
counterclockwise to delay the plant on the kicker.
ANTICIPO
ADvANCE
vORSCHUSS
ANTELACION
Abb. 1
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
A
Tabla de contenido
