Tabla de contenido
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
IT
REGOLAZIONE TRA LE FILE
• La regolazione tra le unità trapiantanti si effettua
svitando il grano del pignone (A) (il pignone è così
libero di muoversi).
• Togliere la vite centrale (B).
• Allentare i cavallotti (C).
• Afferrare il gruppo di trapianto e spostarlo fino all'in-
terfila desiderata.
• Bloccare i cavallotti (C).
• Bloccare il grano del pignone A) facendo attenzio-
ne che la catena sia allineata con l'elemento.
106
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
A
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
EN
ADJUSTMENT BETWEEN THE ROWS
• The adjustment of the transplanting units is carried
out by unscrewing the screw of the pinion (A) (so
that the pinion can move freely).
• Remove the central screw (B).
• Loosen the hook bolts (C).
• Hold the transplanting unit and move until row width
desired.
• Block the hook bolts (C).
• Block the pinion pin (A) ensuring that the chain is
aligned with the element.
C
Tabla de contenido
