Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Índice
Prefacio
Nos satisface que se haya decidido por el torno de Optimum Maschinen Germany GmbH.
Las imágenes del torno pueden diferir en algunos detalles respecto a las imágenes presentadas en
este manual. Estas diferencias no implican en ningún caso una diferencia en el funcionamiento del tor-
no.
Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas de diseño, equipamiento y accesorios en inte-
rés del perfeccionamiento del aparato. Por lo tanto no puede derivarse ninguna demanda a partir de
los datos y descripciones. Reservado el derecho a errores. ¡Les deseamos un gran éxito!
1
1.1
Advertencias de seguridad (notas de advertencia) ................................................................. 7
1.1.1 Clasificación de peligros .............................................................................................. 7
1.1.2 Otros pictogramas........................................................................................................ 8
1.2
Utilización conforme a lo prescrito .......................................................................................... 8
1.3
Posibles peligros provocados por la máquina. ........................................................................ 9
1.4
Cualificación del personal ....................................................................................................... 9
1.4.1 Grupo destinatario........................................................................................................ 9
1.4.2 Personas autorizadas ................................................................................................ 10
1.4.3 Obligaciones del operador ......................................................................................... 10
1.4.4 Obligaciones del operario .......................................................................................... 10
1.4.5 Requisitos adicionales de cualificación...................................................................... 11
1.5
Posiciones del operario ......................................................................................................... 11
1.6
Medidas de seguridad durante el servicio ............................................................................. 11
1.7
Dispositivos de seguridad ..................................................................................................... 11
1.8
Pulsador de PARO DE EMERGENCIA tipo seta .................................................................. 12
1.8.2 Cobertura de protección con interruptor de seguridad............................................... 13
1.8.3 Protector del plato del torno con interruptor de posición............................................ 13
1.8.4 Llave de mandril......................................................................................................... 13
1.9
Comprobación de seguridad ................................................................................................. 14
1.10
Equipo de protección individual............................................................................................. 14
1.11
Seguridad durante la operación ............................................................................................ 15
1.12
Desconectar y segurar el torno ............................................................................................. 15
1.13
Uso de equipos elevadores................................................................................................... 15
1.14
Trabajo de mantenimiento mecánico .................................................................................... 16
2
2.1
Conexión eléctrica ................................................................................................................. 17
2.2
Datos de la máquina ............................................................................................................. 17
2.3
Zona de trabajo ..................................................................................................................... 17
2.6
Emisiones .............................................................................................................................. 18
2.4
Condiciones externas............................................................................................................ 18
2.5
Material de servicio ............................................................................................................... 18
2.7
Dimensiones, plano de instalación D240 x 500 G................................................................. 19
2.8
Dimensiones, plano de instalación D240 x 500 DC Vario ..................................................... 20
2.9
Dimensiones, plano de instalación D280 x 700 G................................................................. 21
2.10
Dimensiones, plano de instalación D280 x 700 DC Vario ..................................................... 22
2.11
Distancia entre puntas, altura de puntas D240 x 500 G, D240 x 500 DC Vario.................... 23
2.12
Distancia entre puntas, altura de puntas D280 x 700 G, D280 x 700 DC Vario.................... 24
3
3.1
Volumen de entrega .............................................................................................................. 25
3.2
Transporte ............................................................................................................................. 25
3.3
Almacenamiento.................................................................................................................... 26
3.4
Instalación y montaje............................................................................................................. 27
3.4.1 Requisitos del lugar de instalación............................................................................. 27
3.4.2 Punto de enganche de la carga ................................................................................. 27
3.4.3 Montaje ...................................................................................................................... 28
3.5
Primera puesta en servicio .................................................................................................... 28
3.5.1 Limpieza y engrase .................................................................................................... 28
3.5.2 Comprobación visual.................................................................................................. 28
Página 2
Torno
D240x500 / D280x700 (Vario)
Versión 2.1.3
19 / 02 / 2010
Tabla de contenido
