1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optimum Manuales
  4. Tornos
  5. OPTIMO L 28HS CNC
  6. Manual de instrucciones

Optimum OPTIMO L 28HS CNC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

OPTIMO
M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A
Prefacio
Estimado cliente,
Muchas gracias por comprar un producto de OPTIMUM.
Las máquinas para trabajar el metal OPTIMUM ofrecen la máxima calidad, soluciones técnicamente óptimas
y convencen por su excelente relación calidad-precio. Las continuas mejoras e innovaciones de productos
garantizan productos de vanguardia y seguridad en todo momento.
Antes de la puesta en marcha de la máquina, lea detenidamente este manual de instrucciones y familiarícese
con la máquina. Asegúrese también de que todas las personas que utilicen la máquina hayan leído y
comprendido previamente el manual de instrucciones.
Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro cerca de la máquina.
Información
El manual de instrucciones incluye indicaciones para la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento
adecuados y relevantes para la seguridad de la máquina. La observancia continua de todas las indicaciones
incluidas en este manual garantiza la seguridad de las personas y de la máquina.
El manual determina el uso previsto de la máquina e incluye toda la información necesaria para su
funcionamiento económico y su larga vida útil.
En el párrafo "Mantenimiento" se describen todos los trabajos de mantenimiento y las pruebas funcionales
que el operador debe realizar a intervalos regulares.
La ilustración y la información incluidas en el presente manual pueden diferir del estado actual de construcción
de su máquina. Siendo el fabricante, buscamos continuamente la mejora y renovación de los productos. Por
lo tanto, los cambios pueden realizarse sin previo aviso. Las ilustraciones de la máquina CNC pueden diferir
de las ilustraciones de estas instrucciones en algunos detalles. Sin embargo, esto no tiene ninguna influencia
en el manejo de la máquina CNC.
Por lo tanto, no pueden derivarse declaraciones de propiedades de las indicaciones y descripciones. Cambios
y errores están reservados! Su sugerencia con respecto a este manual de instrucciones es una importante
contribución a la optimización de nuestro trabajo que ofrecemos a nuestros clientes. Para cualquier pregunta
o sugerencia de mejora, por favor no dude en contactarnos.
Para más información, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente.
Si después de leer este manual de instrucciones tiene más preguntas y no puede resolver su problema con la
ayuda de este manual de instrucciones, póngase en contacto con su distribuidor especializado o directamente
con la empresa OPTIMUM.
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26
D-96103 Hallstadt
Internet: www.optimum-maschinen.de
GBL28HSIL34HS
Páginainstruction
Versión operativa264
originalinstruction 1.0.2 de fecha 2017-01-
loading

Manuales relacionados para Optimum OPTIMO L 28HS CNC

Resumen de contenidos para Optimum OPTIMO L 28HS CNC

  • Página 1 Estimado cliente, Muchas gracias por comprar un producto de OPTIMUM. Las máquinas para trabajar el metal OPTIMUM ofrecen la máxima calidad, soluciones técnicamente óptimas y convencen por su excelente relación calidad-precio. Las continuas mejoras e innovaciones de productos garantizan productos de vanguardia y seguridad en todo momento.
  • Página 2 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A...
  • Página 3 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Seguridad Glosario de símbolos � proporciona más instrucciones actuar ➔ le invita a enumeraciones  Esta parte del manual de instrucciones explica el significado y el uso de las notas de advertencia incluidas en estas instrucciones de funcionamiento, ...
  • Página 4 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) 1.3.1 Clasificación de los peligros Clasificamos las advertencias de seguridad en diferentes categorías. La tabla siguiente ofrece una visión general de la clasificación de los símbolos (ideograma) y las señales de advertencia para cada peligro específico y sus (posibles) consecuencias.
  • Página 5 Si la máquina CNC se utiliza de forma distinta a la descrita anteriormente, modificada sin el uso previsto. Aprobación de la empresa Optimum Maschinen Germany GmbH, la máquina CNC se utiliza para un fin distinto al previsto. No nos hacemos responsables de ningún daño que resulte de una operación que no esté de acuerdo con el uso previsto.
  • Página 6 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Advertimos expresamente que la garantía o conformidad CE caducará si la empresa Optimum Maschinen Germany GmbH no realiza ningún cambio constructivo, técnico o de procedimiento.
  • Página 7 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A observar los límites de rendimiento de la máquina CNC,  se observan las instrucciones de servicio,  se observan las instrucciones de inspección y mantenimiento. ...
  • Página 8 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Posibles peligros causados por la máquina CNC La máquina CNC ha sido sometida a una inspección de seguridad... La construcción y el tipo son de última generación.
  • Página 10 SINUMERIK 808D en el PC. SINUMERIK 808D en PC de Siemens es el complemento de software perfecto para el torno CNC de OPTIMUM. Este software de entrenamiento apoya el entrenamiento rápido para la operación del control Sinumerik 808D. Los empleados con poca experiencia en CNC pueden aprender los fundamentos de la programación DIN utilizando Sinumerik 808D y finalmente pueden escribir y...
  • Página 11 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A ADVERTENCIA! El manejo y mantenimiento inadecuado de la máquina CNC constituye un peligro para el personal, los objetos y el medio ambiente. El manejo de la máquina CNC sólo puede ser realizado por personal autorizado! INFORMACIÓN Las personas autorizadas para operar y mantener deben ser personal técnico capacitado...
  • Página 12 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Dispositivos de seguridad Utilizar la máquina CNC sólo con dispositivos de seguridad que funcionen correctamente. Parar inmediatamente la máquina CNC si se produce un fallo en el dispositivo de seguridad o si no funciona por cualquier motivo.
  • Página 13 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 1.9.2 Pulsador de parada de emergencia ATENCIÓN! El pulsador de PARADA DE EMERGENCIA detiene inmediatamente el funcionamiento de la máquina CNC. Pulsar el pulsador de parada de emergencia sólo en caso de riesgo! Si se acciona este botón para desconectar la máquina CNC en la operación estándar, la herramienta o la pieza puede resultar dañada.
  • Página 14 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 1.10 Comprobación de seguridad Compruebe la máquina CNC al menos una vez por turno y siempre después de conectar la red eléctrica e informe inmediatamente a la persona responsable de cualquier daño, defecto o cambio en el funcionamiento.
  • Página 15 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 1.11 Equipo de protección personal Para ciertos trabajos se requiere equipo de protección personal. Proteja su cara y sus ojos: Use un casco de seguridad con protección facial cuando realice trabajos en los que su cara y sus ojos estén expuestos a riesgos.
  • Página 16 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A ADVERTENCIA! Al triturar materiales de magnesia (aleaciones de aluminio/magnesio), pueden generarse partículas espontáneamente inflamables o explosivas (polvo, polvo, virutas), que pueden provocar un incendio y/o una explosión (deflagración).
  • Página 17 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 1.14.1 Uso de equipos de elevación ADVERTENCIA! El uso de equipos de elevación y suspensión de carga inestables que podrían romperse bajo carga puede causar lesiones graves o incluso la muerte.
  • Página 18 1.17 Informe de accidente Informar inmediatamente a sus supervisores y a Optimum Maschinen Germany GmbH en caso de accidentes, posibles fuentes de peligro y cualquier acción que casi conduzca a un accidente (cuasi accidentes).
  • Página 19 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Definir y documentar los plazos de inspección de la máquina de acuerdo con el § 3 de la Ley de Seguridad de Fábrica y realizar un análisis de riesgo operacional de acuerdo con el §...
  • Página 20 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 1.20 Dispositivos de sujeción para piezas de trabajo y herramientas ATENCIÓN! Atención en la toma de posesión de los dispositivos de sujeción existentes. Compruebe que los dispositivos de sujeción son adecuados para su máquina CNC.
  • Página 22 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Datos técnicos La siguiente información representa las dimensiones y las indicaciones de peso, así como los datos de la máquina homologada por el fabricante. Conexión eléctrica L28HS L34HS...
  • Página 23 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Altura de los centros [mm] Datos técnicos L28HSIL34HS Versión 1.0.2 de fecha 2017-01- Instrucciones de uso Página originales...
  • Página 24 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Diámetro de oscilación sobre la bancada de la máquina[mm]. Oscilación sobre el carro transversal[mm] Ancho de la cama[mm] Velocidades del eje[min-1] 40 - 4000 30 - 4000 Potencia del motor del husillo...
  • Página 25 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Humedad relativa admisible 5...95% sin condensación Datos técnicos L28HSIL34HS Versión 1.0.2 de fecha 2017-01- Instrucciones de uso Página originales...
  • Página 26 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 2.12 Emisiones L28HS L34HS máx. 74 dB(A) máx. 76 dB(A) Nivel de presión acústica máx. 92 dB(A) máx. 96 dB(A) Nivel de potencia sonora Nivel máximo de presión acústica a 1 m de distancia de la máquina y a 1,60 m del suelo.
  • Página 27 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 2.13.2 Plato espiral plano - L28HS, 125mm 60.8 Mandril de torno Mandril de tornoflange Mandril de torno 2.14 Asiento del husillo - L34HS, mandril para tornos 2.14.1 Asiento del husillo - L34HS, DIN ISO 702-1 no.
  • Página 28 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 2.14.2 Plato espiral plano - L34HS, 160mm 64.5 69.3 Mandril de torno Mandril de tornoflange Mandril de torno L28HSIL34HS Datos técnicos Página Instrucciones de uso...
  • Página 29 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Montaje y puesta en marcha INFORMACIÓN La máquina CNC se entrega premontada y en una caja de transporte. Volumen de suministro Compare el volumen de entrega con los datos de la nota de entrega.
  • Página 30 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Desmontar los tornillos de apriete que sirven para fijar la máquina al palet. ➔ L28HSIL34HS Montaje y puesta en marcha Página Instrucciones de uso Versión 1.0.2 de fecha 2017-01-...
  • Página 31 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Levantar la máquina CNC con cuidado del palet de la caja de transporte con una grúa o ➔ � una carretilla elevadora.
  • Página 32 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Instalación y montaje 3.3.1 Requisitos relativos al lugar de instalación Organizar el área de trabajo alrededor de la máquina CNC de acuerdo con las normas de seguridad locales. El área de trabajo para la operación, mantenimiento y reparación no debe ser restringida.
  • Página 33 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 3.3.3 Plano de instalación L34HS 1950 Conexión eléctrica 1027,5 Conexión de aire comprimido 1965 3.3.4 Montaje de la máquina Montaje sin anclajes Alinear la máquina CNC con el nivel de burbuja de la máquina.
  • Página 34 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Tornillo de gatos Contrafuert Elementolmg.3-1: oscilante Conjunto anclado Utilice el conjunto anclado para conseguir una conexión firme al suelo. Un conjunto anclado es siempre razonable si las piezas se fabrican a la máxima capacidad de la máquina CNC.
  • Página 36 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A ATENCIÓN! En el momento de la entrega, la máquina está equipada con un enchufe para la conexión eléctrica. Sólo sirve para fines de aceptación y prueba. Para el funcionamiento de la máquina es necesario desconectar este enchufe y conectar la máquina directamente a una fuente de alimentación.
  • Página 37 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A neutros a tierra. En un sistema de línea lT, todos los conductores están aislados con respecto al conductor de protección de PE - o conectados al conductor de protección de PE a través de una impedancia.
  • Página 38 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A ATENCIÓN! Suministros de línea permitidos Funcionamiento en sistemas de línea TN y TT Sistema de línea TN El sistema de línea TN según lEC 60364-1 (2005) transmite el conductor PE a la instalación a través de un conductor.
  • Página 39 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Para garantizar un funcionamiento sin fallos de la máquina, es necesario que la presión de aire requerida se aplique continuamente en la máquina con una calidad constante. En caso de suministro de aire insuficiente, por ejemplo, se producen interrupciones durante Cambiador de cilindros...
  • Página 40 Por lo tanto, Optimum Maschinen Germany GmbH no se hace responsable de los daños en la máquina causados por refrigerantes y lubricantes inadecuados, así como por un mantenimiento y servicio inadecuados del refrigerante.
  • Página 41 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Sistema de lubricación central de recarga La máquina CNC está equipada con un sistema de lubricación central. INFORMACIÓN La fresadora CNC se suministra sin aceite lubricante. El sistema de lubricación central se encuentra en el lado izquierdo de la carcasa de la máquina L28HS.
  • Página 42 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Sistema de lubricación central lmg.3-4: L28HS Sistema de lubricación central lmg.3-5: L34HS Reducción del volumen de descarga por ciclo: Para reducir el suministro de aceite, retire el tornillo de bloqueo, mida "A", gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj y aumente "A"...
  • Página 43 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Pruebas y controles funcionales Bomba de refrigeración de rotación Comprobar el sentido de giro de la máquina CNC. Si el sentido de giro es incorrecto, ➔...
  • Página 45 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Información general sobre el CNC Compensación de la geometría Para poder realizar los movimientos de la herramienta en la pieza, se deben medir todas las posiciones actuales de los ejes controlados por el CNC, el valor referido a un punto de referencia fijo de la máquina y compararlo con una posición de destino predefinida por el programa.
  • Página 46 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 4.2.3 Sistema de coordenadas de la máquina El sistema de coordenadas de la máquina herramienta CNC lo determina el fabricante y no se puede modificar.
  • Página 47 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A lmg.4-2: Ejes NC controlables en un torno lmg.4-3: Herramienta delante del centro de rotación lmg.4-4: Herramienta detrás del centro de rotación En un torno CNC, el husillo de trabajo (soporte de la pieza) se determina como eje Z, es decir, el eje Z coincide con el eje de giro (véanse también las figuras 26 y 27).
  • Página 48 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 4.3.1 Tipos de cero y puntos de referencia Punto cero máquina Punto cero de la pieza Punto de referencia Punto de referencia de la herramienta Punto de fijación de...
  • Página 49 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 4.4.3 Ángulo en un triángulo Los ángulos de un triángulo determinan el tipo de triángulo. Dependiendo del tamaño de los ángulos individuales, distinguimos entre ángulo agudo, ángulo obtuso o triángulos rectangulares.
  • Página 50 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Interfaz de usuario, panel de control de la máquina Disposición de la pantalla Extracto del manual de instrucciones del "SINUMERIK 808D OPM Operation". Disposición deImg.5-1: la pantalla Statusarea Área de aplicación...
  • Página 51 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Elementos en la parte frontal del PPU (Panel Processing Unit) Unidad delmg.5-2: Procesamiento de Paneles Elementos de la PPU Extracto del manual de instrucciones del "SINUMERIK 808D ADVANCED".
  • Página 52 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Controles en el panel de control de la máquina Panel delmg.5-3: control de la máquina Controles en el panel de control de la máquina Element Función Tensión del accionamiento...
  • Página 53 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Extracto del manual de instrucciones del "SINUMERIK 808D OPM Operation". Element Descripció Modo de operación "JOG". Modo de funcionamiento "REF. POINT" (punto de referencia) Modo de funcionamiento "AUTO"...
  • Página 54 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Extracto del manual de instrucciones del "SINUMERIK 808D OPM Operation". Element Descripció Pulsando esta tecla se inician los cambios secuenciales de herramienta (activo sólo en Modo"JOG").
  • Página 55 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Tecla del eje X Desplaza el eje X en sentido negativo. Interfaz de usuario, panel de control L28HSIL34HS de la máquina Versión 1.0.2 de fecha 2017-01- Instrucciones de uso Página...
  • Página 56 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Extracto del manual de instrucciones del "SINUMERIK 808D OPM Operation". Element Descripció Tecla del eje Y Desplaza el eje Y en sentido positivo. Tecla del eje Y Desplaza el eje Y en sentido negativo.
  • Página 57 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Extracto del manual de instrucciones del "SINUMERIK 808D OPM Operation". Element Descripció Tecla de parada del ciclo Detiene la ejecución de programas NC Tecla de inicio de ciclo Inicia la ejecución de programas NC Tecla de reinicio...
  • Página 58 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Introducción o modificación de todos los datos de la máquina  L28HSIL34HS Interfaz de usuario, panel de control de la máquina Página Instrucciones de uso Versión 1.0.2 de fecha 2017-01-...
  • Página 59 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Realización de la puesta en servicio NC  Nivel de protección 3-6 El nivel de protección 3-6 requiere una contraseña de usuario final. Con esta entrada de contraseña, puede realizar las siguientes operaciones: Introducción o modificación de datos de la máquina ...
  • Página 60 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Operación Elementos de mando e indicación L34HS L28HS Pos. No. Descripció Mandril para tornos Lámpara de señalización (si la luz indicadora se enciende en verde --> programa CNC- está...
  • Página 61 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Seguridad Poner en servicio la máquina CNC sólo bajo las siguientes condiciones: La máquina CNC está en buen estado de funcionamiento. ...
  • Página 62 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 6.5.1 Aproximación al punto de referencia después del encendido INFORMACIÓN Si su máquina está configurada con encoder ABS (808D ADVANCED), no es necesario referenciar el eje de la máquina.
  • Página 63 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Desplazar cada eje hasta el punto cero máquina hasta que ➔ aparezca el símbolo de referencia en el eje correspondiente. Una vez que el eje se aproxima al punto de referencia, debe aparecer el símbolo de referencia junto al eje.
  • Página 64 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Manejo del panel de6.6 control de la máquina 6.6.1 Manejo del volante para desplazamientos manuales Pos. Significad Descripción Volante Volante para el desplazamiento manual del eje X Volante...
  • Página 65 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Ajuste � Consultar el apartado "Ajuste" de las instrucciones "Siemens 808D". INFORMACIÓN En el funcionamiento manual o automático, la máquina CNC se apaga inmediatamente en cuanto se abre la puerta corredera de la carcasa de protección.
  • Página 66 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 6.7.2 Herramienta de medición Medir la herramienta e introducir los datos en la memoria de herramientas de la máquina CNC. La herramienta se mide fuera de la máquina.
  • Página 67 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 6.8.1 Factores de influencia que influyen significativamente en la fuerza tensora Fuerza centrífuga de la mordaza de sujeción Para calcular la fuerza de tensión necesaria para procesar una pieza de trabajo, se debe tener en cuenta la fuerza centrífuga de las mordazas de sujeción.
  • Página 68 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 6.8.3 Mandril para tornos de tres mordazas 0 125 mm - L28HS Portabrocas de tres mordazas de accionamiento manual y sujeción centralizada con anillo en espiral y mordazas superiores, tanto en el interior como en el exterior.
  • Página 69 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 6.8.4 Mandril para tornos de tres mordazas 0 160 mm - L34HS Portabrocas de tres mordazas de accionamiento manual y sujeción centralizada con anillo en espiral y mordazas superiores, tanto en el interior como en el exterior.
  • Página 70 SINUMERIK 808D en un PC de Siemens. SINUMERIK 808D en PC de Siemens es el complemento de software perfecto para el torno CNC de OPTIMUM. Este software de entrenamiento apoya el entrenamiento eficiente para la operación de la unidad de control Siemens 808D de Sinumerik. Los empleados con poca experiencia en CNC pueden aprender los fundamentos de la programación DIN y finalmente pueden escribir y probar...
  • Página 71 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 6.12 Ajuste de velocidad INFORMACIÓN La velocidad se fija en el programa del CNC o introduciéndola manualmente en la máquina del CNC. Ajuste la velocidad en el programa.
  • Página 72 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A L28HSIL34HS Operació Página Instrucciones de uso Versión 1.0.2 de fecha 2017-01- originales...
  • Página 73 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Velocidades de corte Selección de la velocidad de corte La variedad de factores hace imposible presentar indicaciones universales acerca de la Velocidad de corte"correcta".
  • Página 74 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A S600 Velocidades de corte Página 323 Versión 1.0.2 de fecha 20. Enero de Instrucciones de uso 2017 originales...
  • Página 75 Velocidades de corte de la mesa Valores de referencia para las velocidades de corte en m/min en el torneado de acero de alta velocidad y metal duro. (Extracto de VDF 8799, Gebr. Boehringer GmbH, Goppingen) Resiste Avance f en mm/rev. y ángulo de ajuste kr ncia a la 0.063 0.16...
  • Página 76 2) Los valores deben reducirse en30 ..un 50% para voltear una corteza, para eliminar la piel de yeso o para inclusiones de30 arena. 3) La vida útil t para metal duro P10, K10, K20 = 240 min; para acero rápido SS = 60 min. VC_GB.fm OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A...
  • Página 77 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Instrucciones breves 808D Torneado Teoría básica Se requieren conocimientos básicos de programación para el torneado, antes de operar. de una máquina! Función del teclado La información proporcionada en esta breve descripción contiene meramente...
  • Página 78 Preparació Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 79 Preparació Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Interfa z de usuario móvil Movimiento de ejes El panel de control de la máquina 808D (MCP) se utiliza para controlar el funcionamiento manual del eje.
  • Página 81 Preparació Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA Sistema Contraseñas coordena Las contraseñas en el control se utilizan para establecer das de la El Sinumerik 808D utiliza un el derecho del usuario a acceder al sistema.
  • Página 82 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Paso 2 El punto de referencia (F) del portaherramientas sirve para determinar Establec Introducir la contraseña del cliente o del el corrector.
  • Página 83 Encendido y referencia Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Encendido y referencia SECUENCI Descripción S w P i i t t P c h U h en tFhuenmcthtai Esta unidad describe cómo encender la máquina y hacer oecnhionfe...
  • Página 84 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 85 Encendido y referencia Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA Después de finalizar el proceso de referencia M R C e f P e r m e n o c d e e de todos los ejes, el símbolo de referencia máquina Si su máquina está...
  • Página 86 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Configuración de la herramienta SECUENCI M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Descripción Antes de ejecutar el programa se debe haber Crear...
  • Página 87 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA Código de Principio de selección correcta del código de El rango de números de herramienta que puede ser Paso 2 posición del posición del borde de la herramienta: Seleccionar...
  • Página 88 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A El código de En cuanto a la posición del borde "herramienta de de la herramienta torneado" y la también se puede "herramienta de modificar en la ranurado", la 808D...
  • Página 89 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA Antes de crear un borde de herramienta se debe Crear Ejemplo haber creado y seleccionado una herramienta con borde...
  • Página 90 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A borde de herramienta adicional. " "O " Utilic Pulse el botón "Edges" SK en la PPU. Presionar el "Nuevo borde" SK en la PPU "Li ó...
  • Página 91 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA Cargar la Se debe haber creado una herramienta en el Paso 2 herramienta sistema antes de poder cargarla en la posición...
  • Página 92 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCI M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Seleccione el incremento de sobremando requerido de acuerdo con Asegúrese de que no haya ningún obstáculo al...
  • Página 93 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA Se debe haber cargado una herramienta y Arrancar el cabezal girado la torreta a la posición deseada.
  • Página 94 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCI M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Introduzca 50 en "...
  • Página 95 Puls ar la tecla "Set lengt h X" en la 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 97 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCI Ajustar la longitud: Z Paso 2 Introducir "0" en "Z0" (esta es la distancia entre el punto de la herramienta y el punto cero) Presionar la tecla "Set length Z"...
  • Página 98 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SEQUENCE M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCI J U O s G e r ispteinrfdal...
  • Página 99 Configura Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado ción de la M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCI Resultado La preparación de la herramienta y la s del offset preparación de la pieza se deben haber de la realizado correctamente para que se pueda...
  • Página 100 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A un eje que se mueve demasiado rápido y observar si el eje se desplaza a la posición programada. 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 101 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 1 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Crear programa de mecanizado Parte 1 No es necesaria una estructura de programa estándar, Descripción Estructu pero se recomienda para proporcionar claridad al...
  • Página 103 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 1 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica Paso 4 Para crear un programa de mecanizado se debe seguir la Crear siguiente secuencia: Puede elegir...
  • Página 104 OPTIMO Nomb Longit Fech Ejecuta M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Nuevo El sistema lo grabará automáticamente después del tratamiento. 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 105 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 1 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica Pulgad Trat as y p r o E g d r i a t m program El programa mostrado en el editor Volver a la herramienta de...
  • Página 107 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 1 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica D M e f a i n c i t h i o i n o f cootardrginea t te p s o y s t i t e i o m n N5 G17...
  • Página 108 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO mecanizado Parte 1 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A básica Movimient o rápido...
  • Página 109 X5O Z5 N5 G17 G9O G54 G71 T1 D1 1 Z- S5OOO M3 G95 FO,3 N2O GOO X5O Z5 N35 GOO Z5OO Z2OO Línea recta (paralela/no paralela al eje) N35 GOO Z5OO Z2OO N5 G17 G9O G54 G71 N1O T1 D1 S5OOO M3 G95 FO.3 N2O GOO...
  • Página 111 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 1 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A BASE TeoríaTHEORY básica B e h U a s v e i o r r en incoterrnfearcs Círculos y arcos de...
  • Página 112 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO mecanizado Parte 1 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Determinar el radio de la Desplazami ento a una...
  • Página 113 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Crear programa de mecanizado Parte 2 Descripción Control del husillo Esta unidad describe cómo crear y editar un programa de pieza, y conocer los comandos más importantes que necesita el CNC para producir una pieza.
  • Página 114 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A N35 GOO X2OO Z5O 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 115 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría Básicatheory Básica Seleccionando el "Nuevo archivo" SK, los datos de giro del contorno se pueden insertar en el archivo de programa secundario (.SPF).
  • Página 117 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría Después de abrir la ventana de ajuste de datos de contorno, realice los básica siguientes ajustes: Después de completar los pasos, el sistema volverá...
  • Página 118 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A siguiente). 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 119 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica Parámetros Significados Observaciones NPP= Nombre del subprograma:"DEMO". Las dos primeras posiciones del nombre deben ser letras.
  • Página 121 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría Básicatheory Básica Cumpl i m i e nto de l a s normas de l a máqui n a sistema...
  • Página 122 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A efecto real 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 123 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica Parámetros Significados Observaciones Corte SPD=30 La cota inicial en el eje horizontal es 30 rosca SPL=-30,5 La cota inicial en el eje vertical es -30,5...
  • Página 124 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A en el ciclo. 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 125 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica Parámetros Significados Observaciones SPL=0 La cota del punto inicial de la rosca en el eje vertical es 0 FPL=-18 La coordenada del punto final...
  • Página 126 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO mecanizado Parte 2 seleccionar "Taladrado de Teoría básica centro" para parametrizar M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A el ciclo según las necesidades.
  • Página 127 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I Con la tecla "OK" SK se activa el ajuste y el ciclo y los datos seleccionados se transfieren automáticamente al programa de mecanizado, tal y como se muestra a continuación.
  • Página 129 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica Perforació n de agujeros Con la tecla "OK" SK se activa el ajuste y el ciclo y los datos seleccionados se transfieren automáticamente al programa de mecanizado, tal y como se muestra a continuación.
  • Página 130 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A ► efecto real 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 131 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica Con la tecla "OK" SK se activa el ajuste y el ciclo y los datos seleccionados se transfieren Roscado con automáticamente al programa de mecanizado, tal y...
  • Página 133 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría básica Parámetros Significados Observaciones DTB=0.5 Pausa de 0,5 s durante el roscado final hasta la profundidad de la rosca (corte discontinuo) SDAC=3...
  • Página 134 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teoría Básicatheory Básica M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Cortar La forma más sencilla de cortar una pieza es...
  • Página 135 tal y como se muestra a continuación. La máquina cortará una pieza en la posición especificada en el ciclo. 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 137 Crear programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado mecanizado Parte 2 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Parámetros Significados Observaciones DIAG1 La velocidad se reduce a una profundidad de 6 DIAG2 En el corte de la pieza final la profundidad es de -1 mm...
  • Página 138 Simular programa Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Simular programa M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Descripción Esta unidad describe cómo simular un programa de mecanizado antes de ejecutarlo en modo AUTO.
  • Página 139 808DPage Procedimientos de360 programación y operación - Torneado...
  • Página 141 Simular programa Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA Simular programa (el Se debe haber creado un programa de Paso 2 eje no se mecanizado mueve)
  • Página 142 Programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO Pruebas M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Programa de M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Paso 3 Pruebas Descripción...
  • Página 143 M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCI Antes de ejecutar la "Marcha en seco", cambie el Antes de poder cargar y ejecutar el valor de desviación según el tamaño real de la pieza Marcha en Ejecució...
  • Página 144 Programa de Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO Pruebas M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Ahora el programa está listo para comenzar y la operación real se describirá...
  • Página 145 Piezas de la Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado máquina M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Piezas de la Pulsar la tecla "Machine" en la PPU. máquina Descripción Pulse el botón "Continuar programa"...
  • Página 146 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Después de finalizar la marcha en seco, vuelva a ajustar el offset modificado al valor original para no afectar al mecanizado real. 808D Página Procedimientos de programación y...
  • Página 147 Piezas de la Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado máquina M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SEQUENCE SECUENCI La"duración del ciclo" muestra el tiempo que tiene el programa Asegúrese de que la máquina ha sido referenciada Conta ha estado corriendo.
  • Página 148 Piezas de la Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO máquina M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Mecaniz Asegúrese de que el programa es correcto antes T U o s o e l r...
  • Página 149 Pulse "Puerta" en el MCP para cerrar la puerta de la máquina. (Si no utiliza esta función, simplemente cierre la puerta del manualmente.) Pulsar "CYCLE START" en el MCP para ejecutar el programa. Girar el conmutador de avance gradualmente hasta el valor deseado. 808D Página Procedimientos de programación y...
  • Página 151 Reinicio del Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado programa M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Reinicio del Paso 2 programa Descripción Ajustar el parámetro de desgaste de la longitud de la herramienta del eje X en Esta unidad describe cómo reiniciar el programa de mecanizado después de un cambio de "Longitud X", el signo determina la dirección de la compensación del desgaste.
  • Página 152 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 153 Reinicio del Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado programa M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SEQUENCE SECUENCI Búsqued a de bloque Pulsar la tecla "Machine" en la PPU. Pulsar la tecla "Auto"...
  • Página 154 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Pulsar la tecla "To end point" SK en la PPU (o sel e cci o nar "Para contornear" según sea necesario). 808D Página Procedimientos de programación y...
  • Página 155 Información Adicional Parte Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 8.1O Información Adicional Parte Pulsar la tecla "START" en el MCP para ejecutar el programa.
  • Página 156 Información Adicional Parte Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SEQUENCE M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCI Transferir un programa de mecanizado a un RS232c...
  • Página 157 Pulse el botón "RS232" SK en la PPU. Compruebe la configuración de la interfaz e inicie el software de comunicación para recibir el programa en el PC. (Pulse "Receive Data" en SlNUCOM PClN para iniciar la función de recepción.) Pulse el botón "Enviar" SK en la PPU. PPU mostrará...
  • Página 159 Información Adicional Parte Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA Se puede seguir enviando el programa Con"USB" se transfieren los programas hacia y desde el CN. pieza.
  • Página 160 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A "Pegar" SK en la PPU. 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 161 Información Adicional Parte Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA En los "datos de configuración Máquina local" en los parámetros ShcaoreodrdNin correspondientes.
  • Página 162 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Pulse el botón "Información de la red" para entrar en el menú "Local Datos de configuración" 808D Página Procedimientos de programación y funcionamiento - Torneado...
  • Página 163 Información Adicional Parte Instrucciones breves 808D OPTIMO Torneado M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A SECUENCIA Paso 3En el PC cree una carpeta Paso 2Configure la dirección IP estática compartida.
  • Página 164 OPTIMO M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Paso 4Agregar la unidad de red en el lado de la PPU para activar la carpeta compartida y el procesamiento en línea En la pantalla "Configuración de la unidad de red"...