Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Seguridad
¡ADVERTENCIA!
En el caso de utilización no conforme a lo prescrito pueden producirse lesiones muy gra-
ves.
Quedan prohibidas las modificaciones y alteraciones de los valores operativos de la má-
quina. Ponen en peligro a las personas y pueden provocar daños en la máquina.
1.3
Posibles peligros provocados por la máquina.
El torno ha sido sometido a una inspección de seguridad (análisis de peligro con evaluación de
riesgos). El diseño y la construcción basados en este análisis se han efectuado con los últimos
avances tecnológicos.
No obstante, queda un riesgo residual, ya que el máquina funciona
a altas revoluciones,
con piezas en rotación,
a tensiones eléctricas y corrientes.
Hemos aprovechado medios constructivos y técnicas de seguridad para minimizar el riesgo pa-
ra la salud de las personas a causa de estos peligros.
En caso de uso y mantenimiento del torno por personal no debidamente cualificado, el torno
puede generar riesgos a causa de la operación incorrecta o del mantenimiento no apropiado.
INFORMACIÓN
Todas las personas involucradas en el montaje, la puesta en servicio, la operación y el manteni-
miento deben
estar debidamente cualificadas,
respetar este manual de instrucciones.
Desconecte la máquina siempre que efectúe trabajos de limpieza o de mantenimiento.
¡ADVERTENCIA!
EL TORNO SÓLO PUEDE UTILIZARSE CON LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD AC-
TIVADOS.
¡Desconecte el torno en cuanto detecte una avería en los dispositivos de seguridad o cu-
ando éstos estén desmontados!
Todas las instalaciones adicionales realizadas por el operador deben incorporar los dis-
positivos de seguridad prescritos.
¡Como operador, usted será el responsable de ello!
„Dispositivos de seguridad" en página 11
1.4
Cualificación del personal
1.4.1
Grupo destinatario
Este manual está destinado a
los operadores,
los usuarios,
los empleados de mantenimiento.
Por lo tanto, las notas de advertencia se refieren tanto al manejo como al mantenimiento de la
máquina.
19 / 02 / 2010
Versión 2.1.3
D240x500 / D280x700 (Vario)
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Torno
Página 9
Tabla de contenido
