Ersatzteile -Piezas De Recambio; Ersatzteilbestellung -Pedido De Piezas De Recambio - Optimum TH8020D Traducción De Las Instrucciones Originales

9 Ersatzteile –Piezas de recambio
9.1 Ersatzteilbestellung –Pedido de piezas de recambio
Bitte geben Sie folgendes an –Rogamos indique lo siguiente:
Seriennummer –N.º de serie.
❍
Maschinenbezeichnung –Nombre de la máquina
❍
Herstellungsdatum –Fecha de fabricación
❍
Artikelnummer –Artículo N.º
❍
Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. El número de artículo se encuentra en la
lista piezas de recambio. Die Seriennummer befindet sich am Typschild. El número de serie se
encuentra en la placa tipo.
Bei Ersatzteilbestellungen müssen die unten angegebenen Punkte beachtet werden:
- Maschinenbezeichnung, Baujahr, Ersatzteilnummer (zusammengesetzt aus 0 + Artikel-
nummer + Positionsnummer), Bestellmenge
Cuando se pidan piezas de recambio, se considerarán los elementos especificados a continuación:
Nombre de la máquina, año de fabricación, número pieza de recambio (compuesto de 0 +
Modelo + número artículo), cantidad perdido.
9.2 Elektrische Ersatzteile –Piezas de recambio eléctricas
9.3 Schaltplan –Esquema eléctrico
Der aktuelle Schaltplan mit Ersatzteilliste befindet sich im Schaltschrank der Drehmaschine.
El diagrama circuito de corriente y la lista piezas de recambio se encuentra en el armario de control del torno.
.
Ersatzteile – Piezas de recambio
Versión 1.0.2 2018-01-09
Instrucciones originales
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
TH8020 | TH8030
®
DE |GB
155