Coltene Coltolux LED Manual Del Usuario página 92

92 92
ñ Τοποθετήστε υπό γωνία το νέο αντάπτορα μέσα στην εσοχή
του τροφοδοτικού. Σύρετε το κουμπί αποδέσμευσης προς την
κατεύθυνση που υποδεικνύεται, ενώ πιέζετε ταυτόχρονα το
νέο αντάπτορα στη θέση του.
™ ™ Ë Ë Ì Ì Â Â › › ˆ ˆ Û Û Ë Ë : : ¢ ¢ Â Â Ó Ó ‰ ‰ È È · · Ù Ù › › ı ı Â Â Ó Ó Ù Ù · · È È   Ú Ú fi fi Û Û ı ı Â Â Ù Ù Ô Ô È È · · Ó Ó Ù Ù ¿ ¿   Ù Ù Ô Ô Ú Ú Â Â ˜ ˜ Á Á È È · ·
Ê Ê È È ˜ ˜ Û Û Ù Ù Ë Ë Ó Ó ∞ ∞ ˘ ˘ Û Û Ù Ù Ú Ú · · Ï Ï › › · · Î Î · · È È Ù Ù Ë Ë ¡ ¡ ¤ ¤ · · ∑ ∑ Ë Ë Ï Ï · · Ó Ó ‰ ‰ › › · · . ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË
‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘. ŒÓ· Ú¿ÛÈÓÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ú‡̷ ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ¯ÂÈÚfi˜.
ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.
∫·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¯ÂÈÚfi˜, ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ ı· Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ.
ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜ ÊÔÚÙÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË,
ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ‚¿Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ.
∏ ÚÒÙË ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¯ÂÈÚfi˜ ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘
3 ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÊÔÚÙÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜.
ñ ŸÙ·Ó ‚Á¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘,
ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (On/Off) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¯ÂÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ,
ÒÛÙ ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
∂¿Ó ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ Ì Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·,
‚Ï. ∂ ∂ Ó Ó fi fi Ù Ù Ë Ë Ù Ù · · V V I I I I ∞ ∞ Ó Ó Ù Ù È È Ì Ì Â Â Ù Ù Ò Ò   È È Û Û Ë Ë   Ú Ú Ô Ô ‚ ‚ Ï Ï Ë Ë Ì Ì ¿ ¿ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó .
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ : : ª ª Ë Ë Ó Ó Ù Ù Ú Ú Ô Ô   Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › Ù Ù Â Â Û Û Â Â Î Î · · Ì Ì › › · ·   Â Â Ú Ú › ›   Ù Ù ˆ ˆ Û Û Ë Ë Ù Ù Ô Ô
Î Î · · Ï Ï Ò Ò ‰ ‰ È È Ô Ô Ù Ù Ú Ú Ô Ô Ê Ê Ô Ô ‰ ‰ Ô Ô Û Û › › · · ˜ ˜ . .
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ∂ ∂ π π ¢ ¢ √ √ ¶ ¶ √ √ π π ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ : : ∫ ∫ › › Ó Ó ‰ ‰ ˘ ˘ Ó Ó Ô Ô ˜ ˜ ¤ ¤ Î Î Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë ˜ ˜ . . ª ª Ë Ë ¯ ¯ Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › Ù Ù Â Â
Ù Ù Ë Ë Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹   · · Ú Ú Ô Ô ˘ ˘ Û Û › › · · Â Â ‡ ‡ Ê Ê Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó · · Ó Ó · · È È Û Û ı ı Ë Ë Ù Ù È È Î Î Ò Ò Ó Ó . .
I I V V . . ∂ ∂ § § ∂ ∂ ° ° Ã Ã √ √ ™ ™ § § ∂ ∂ π π ∆ ∆ √ √ À À ƒ ƒ ° ° π π ∞ ∞ ™ ™
∞ ∞ . . ∂ ∂ Ó Ó ‰ ‰ Â Â È È Î Î Ù Ù È È Î Î fi fi Â Â Ó Ó Â Â Ú Ú Á Á Ô Ô   Ô Ô › › Ë Ë Û Û Ë Ë ˜ ˜ / / · ·   Â Â Ó Ó Â Â Ú Ú Á Á Ô Ô   Ô Ô › › Ë Ë Û Û Ë Ë ˜ ˜
ªÂ ¤Ó· ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (on/off) Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ¯ÂÈÚfi˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Ë Û˘Û΢‹ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ( ( ∂ ∂ È È Î Î . . 1 1 c c ) ) . ªËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ Û˘Ó¯Ҙ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ηٿ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡. ∫·Ù¿
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë Û˘Û΢‹ ÂÎ¤ÌÂÈ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· οıÂ
10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ÌÔÓ¿‰· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi
20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
µ µ . . ª ª ¤ ¤ Ù Ù Ú Ú Ë Ë Û Û Ë Ë Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ · ·   Ô Ô Ù Ù Â Â Ï Ï Â Â Û Û Ì Ì · · Ù Ù È È Î Î fi fi Ù Ù Ë Ë Ù Ù · · ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ê Ê ˆ ˆ Ù Ù fi fi ˜ ˜
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ô Ï‹Ú˘ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌfi˜ Û fiϘ
ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ηٿ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.
C C . . Œ Œ Ó Ó ‰ ‰ Â Â È È Í Í Ë Ë Ú Ú · · ‰ ‰ È È fi fi Ì Ì Â Â Ù Ù Ú Ú Ô Ô ˘ ˘
ŒÓ‰ÂÈÍË 300 mW/cm 2 ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜
ÂÍfi‰Ô˘ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘ ÌÂÚÈÛÌfi ˘ÏÈÎÔ‡ Û ‚¿ıÔ˜
¤ˆ˜ 2,0 mm. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹
ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÎıÂÛ˘
Î·È ÂϤÁÍÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙›
Ì ÙË Û˘Û΢‹.
ŒÓ‰ÂÈÍË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi 300 mW/cm
ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÂÍfi‰Ô˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÈÌ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂ›Ù Û ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
( ( µ µ Ï Ï . . ∂ ∂ Ó Ó fi fi Ù Ù Ë Ë Ù Ù · · V V I I I I , , D D ∞ ∞ Ó Ó Ù Ù È È Ì Ì Â Â Ù Ù Ò Ò   È È Û Û Ë Ë   Ú Ú Ô Ô ‚ ‚ Ï Ï Ë Ë Ì Ì ¿ ¿ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó . . ) )
V V . . Ε Ε Ν Ν Δ Δ Ε Ε Ι Ι Κ Κ Τ Τ Ι Ι Κ Κ Ε Ε Σ Σ Λ Λ Υ Υ Χ Χ Ν Ν Ι Ι Ε Ε Σ Σ
A A . . Τ Τ ρ ρ ό ό π π ο ο ς ς λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ς ς ε ε τ τ ο ο ι ι μ μ ό ό τ τ η η τ τ α α ς ς
Όταν η μονάδα είναι φορτισμένη και έτοιμη για χρήση,
η ενδεικτική λυχνία της συσκευής χειρός ανάβει με πράσινο
χρώμα.
B B . . Τ Τ ρ ρ ό ό π π ο ο ς ς λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ς ς ν ν ά ά ρ ρ κ κ η η ς ς
Εάν η συσκευή χειρός παραμείνει εκτός της βάσης φόρτισης
για πάνω από 15 λεπτά, η μονάδα θα τεθεί σε τρόπο
λειτουργίας νάρκης. Κατά τη διάρκεια του τρόπου λειτουργίας
νάρκης, η ενδεικτική λυχνία της συσκευής χειρός δεν είναι
‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
2
αναμμένη. Η ενεργοποίηση της μονάδας ή η τοποθέτηση της
μονάδας στη βάση φόρτισης θα «αφυπνίσει» τη μονάδα από
τη λειτουργία νάρκης. Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει και
η μονάδα δεν ανταποκρίνεται στα πατήματα του κουμπιού
«On/Off», η μπαταρία μπορεί να χρειάζεται φόρτιση.
Τοποθετήστε τη μονάδα στη βάση φόρτισης και ελέγξτε
ότι η ενδεικτική λυχνία της βάσης φόρτισης γίνεται κόκκινη.
Εάν η λυχνία δεν ανάβει με κόκκινο χρώμα,
βλ. την ενότητα VII. Αντιμετώπιση προβλημάτων.
C C . . Τ Τ ρ ρ ό ό π π ο ο ς ς λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ς ς θ θ ε ε ρ ρ μ μ ι ι κ κ ή ή ς ς π π ρ ρ ο ο σ σ τ τ α α σ σ ί ί α α ς ς
®
Το Coltolux LED διαθέτει ενσωματωμένο κύκλωμα θερμικής
προστασίας σχεδιασμένο να απενεργοποιεί τη μονάδα εάν
οι λειτουργίες θερμοκρασίας αυξηθούν υπερβολικά. Στην
περίπτωση αυτή, η ενδεικτική λυχνία της συσκευής χειρός θα
γίνει κόκκινη μέχρι να κρυώσει η μονάδα. Όταν η συσκευή
χειρός κρυώσει επαρκώς (περίπου 10 λεπτά), η ενδεικτική
λυχνία θα γίνει ξανά πράσινη υποδεικνύοντας ότι η μονάδα
είναι έτοιμη για χρήση. Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν γίνει ξανά
πράσινη εντός 20 λεπτών, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή
σας ή με την Coltène/Whaledent Inc. για σέρβις.
Εάν υπάρχει υποψία προβλήματος με τη μονάδα, πρέπει
να χρησιμοποιηθεί η ακόλουθη δοκιμή λειτουργικότητας
για να προσδιοριστεί εάν υπάρχει πρόβλημα με το φως
®
πολυμερισμού Coltolux
1. Φορτίστε πλήρως τη μονάδα.
2. Ενεργοποιήστε τη μονάδα και αφήστε την να ολοκληρώσει
τον πλήρη κύκλο των 20 δευτερολέπτων.
3. Επαναλάβετε το βήμα 2 αμέσως. Συνεχίστε μέχρι η μονάδα
να μην ενεργοποιείται πλέον.
Η μονάδα θα πρέπει να είναι ικανή να εκτελέσει τουλάχιστον
18 πλήρεις κύκλους των είκοσι δευτερολέπτων προτού τεθεί
σε τρόπο λειτουργίας θερμικής προστασίας. Σε αυτήν την
περίπτωση, η μονάδα λειτουργεί όπως σχεδιάστηκε και πληροί
τις προδιαγραφές δοκιμών της Coltène/Whaledent Inc.
Για ενισχυμένη εμπιστοσύνη στη λειτουργία του LED,
δοκιμάζετε πάντοτε τα υλικά αποκατάστασης χρησιμοποιώντας
το παρεχόμενο δοκιμαστικό μπλοκ (Αρ. προϊόντος: 09890).
Μόνο δοκιμάζοντας τα υλικά με το δοκιμαστικό μπλοκ είναι
δυνατό να καθοριστεί το πραγματικό βάθος του πολυμερισμού
και οι απαραίτητοι χρόνοι πολυμερισμού.
D D . . Χ Χ α α μ μ η η λ λ ή ή μ μ π π α α τ τ α α ρ ρ ί ί α α
Όταν η μπαταρία της μονάδας έχει φθάσει σε χαμηλό επίπεδο,
η ενδεικτική λυχνία της συσκευής χειρός αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα. Η μονάδα μπορεί ακόμα να ενεργοποιηθεί
αφού φθάσει την κατάσταση χαμηλής μπαταρίας· ωστόσο,
απομένουν μόνο λίγοι κύκλοι ενεργοποίησης και συνιστάται
η τοποθέτηση της μονάδας στο φορτιστή για την πλήρη
επαναφόρτιση της μπαταρίας.
Εάν η μονάδα ανιχνεύσει κατάσταση χαμηλής μπαταρίας
ενώ βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας θερμικής προστασίας,
η ενδεικτική λυχνία της συσκευής χειρός αναβοσβήνει
με κόκκινο χρώμα. Αφού η μονάδα κρυώσει επαρκώς,
η ενδεικτική λυχνία μπορεί να αναβοσβήνει ξανά με πράσινο
χρώμα και, ανάλογα με την υπολειπόμενη φόρτιση της
μπαταρίας, η μονάδα μπορεί ακόμα να ενεργοποιηθεί·
ωστόσο απομένουν μόνο λίγοι κύκλοι ενεργοποίησης και
συνιστάται η τοποθέτηση της μονάδας στο φορτιστή για
την πλήρη επαναφόρτιση της μπαταρίας.
E E . . Τ Τ ρ ρ ό ό π π ο ο ς ς λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ς ς σ σ φ φ ά ά λ λ μ μ α α τ τ ο ο ς ς
Εάν ανιχνευθεί ένα σφάλμα από τη μονάδα, η ενδεικτική
λυχνία της συσκευής χειρός ανάβει σταθερά με πορτοκαλί
χρώμα και η ενεργοποίηση της μονάδας θα έχει ως
αποτέλεσμα ένα ηχητικό σήμα σφάλματος.
Βλ. ενότητα VII. Αντιμετώπιση προβλημάτων.
BioSonic UC50
Owner's Guide
LED: