Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Оглавление
1
Информация о руководстве по эксплу-
атации ..................................................... 221
2
Описание продукта ................................ 221
2.1
Использование по назначению ....... 221
2.2
Символы на устройстве ................... 222
2.3
Обзор продукта (01) ......................... 222
3
Указания по технике безопасности....... 222
3.1
Операторы ........................................ 222
3.2
Безопасность людей, животных и
имущества......................................... 223
3.3
Обращение с бензином и маслом... 223
4
Ввод в эксплуатацию ............................. 224
4.1
Проверка общего состояния двига-
теля.................................................... 224
4.2
Заливка рабочих жидкостей ............ 224
4.2.1
Заливка моторного масла (02).. 224
4.2.2
Проверка уровня масла (02) ..... 225
4.2.3
Заливка бензина ........................ 225
5
Эксплуатация двигателя ....................... 225
5.1
Запуск и выключение двигателя ..... 226
6
Ремонт .................................................... 226
7
Техобслуживание и уход ....................... 227
7.1
Замена воздушного фильтра (03) ... 227
7.2
Замена масла (06)............................ 227
7.3
Очистка двигателя и глушителя
(07)..................................................... 228
7.4
Очистка воздушного фильтра (08) .. 228
7.5
Уход за свечей заживания (09) ....... 228
7.6
Параметры карбюратора ................. 229
7.7
График технического обслуживани-
я ......................................................... 229
8
Устранение неисправностей ................. 229
9
Транспортировка.................................... 231
10 Хранение ................................................ 231
11 Запчасти ................................................. 232
12 Сервисное обслуживание ..................... 232
493127_d
13 Технические характеристики ..................232
14 Гарантия...................................................232
1 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
■
Немецкая версия содержит оригинальное
руководство по эксплуатации. Все осталь-
ные языковые версии — это переводы о-
ригинального руководства по эксплуатаци-
и.
■
Всегда держите это руководство по экс-
плуатации под рукой, чтобы прочитать его,
если вам потребуется информация о про-
дукте.
■
Передавайте продукт другим лицам толь-
ко вместе с этим руководством по эксплуа-
тации.
■
Прочтите и соблюдайте указания по тех-
нике безопасности и предупреждения,
приведенные в данном руководстве по
эксплуатации.
■
Соблюдайте прилагаемое руководство по
эксплуатации устройства.
2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
В данном документе описывается двигатель
внутреннего сгорания.
Всегда соблюдайте руководство по эксплуата-
ции трактора / садового инструмента.
2.1
Использование по назначению
Этот двигатель внутреннего сгорания разра-
ботан в качестве привода для тракторов для
личного пользования. Его можно эксплуатиро-
вать только на открытом воздухе, а не в поме-
щении, из-за выхлопных газов. Другое, выхо-
дящее за рамки данного использования, счи-
тается использованием не по назначению.
Этот двигатель предназначен для частного
использования. Любое другое использование
или несанкционированные изменения и до-
полнения считаются использованием не по
назначению и приводят к аннулированию га-
рантии, а также потери соответствия (знак CE)
и отказ от какой-либо ответственности за у-
щерб, нанесенный пользователю или третьей
стороне изготовителя.
221
