Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Translation of the original instructions for use
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE
Contents
1
About these operating instructions .......... 17
2
Product description .................................. 17
2.1
Designated use .................................. 17
2.2
Symbols on the appliance .................. 18
2.3
Product overview (01) ........................ 18
3
Safety instructions ................................... 18
3.1
Operator ............................................. 18
3.2
Safety of persons, animals and prop-
erty ..................................................... 18
3.3
Handling of petrol and oil ................... 19
4
Start-up .................................................... 19
4.1
Check the general state of the engine 19
4.2
Filling with fuel.................................... 19
4.2.1
Filling with engine oil (02) ............ 20
4.2.2
Check the oil level (02) ................ 20
4.2.3
Filling with petrol.......................... 20
5
Operating the engine ............................... 21
5.1
Stop the engine and switch off ........... 21
6
Repair ...................................................... 21
7
Maintenance and care ............................. 22
7.1
Change the air filter (03) .................... 22
7.2
Changing the oil (06).......................... 22
7.3
Clean engine and silencer (07) .......... 22
7.4
Clean the air filter (08)........................ 23
7.5
Maintaining the spark plug (09).......... 23
7.6
Carburettor settings............................ 23
7.7
Maintenance schedule ....................... 23
8
Help in case of malfunction...................... 24
9
Transport ................................................. 26
10 Storage .................................................... 26
11 Replacement parts................................... 26
12 After-Sales / Service ................................ 26
13 Technical data ......................................... 26
14 Guarantee ................................................ 27
493127_d
1 ABOUT THESE OPERATING
INSTRUCTIONS
■
The German version is the original operating
instructions. All additional language versions
are translations of the original operating in-
structions.
■
Keep these operating instructions in a safe
place at all times so that they can be consult-
ed if you need any information about the
product.
■
Only pass on the product to other persons to-
gether with these operating instructions.
■
Comply with the safety and warning informa-
tion in these operating instructions.
■
Also comply with the enclosed operating in-
structions for the appliance.
2 PRODUCT DESCRIPTION
This documentation describes an internal com-
bustion engine.
In addition, always comply with the operating in-
structions of the lawn tractor/garden equipment!
2.1
Designated use
This combustion engine has been designed for
driving lawn tractors used for private applications.
Due to its exhaust gases it must only be operated
outdoors and not indoors. Any use not in accor-
dance with this designated use shall be regarded
as misuse.
This engine is intended solely for use in non-
commercial applications. Any other use (as well
as unauthorised conversions or add-ons) are re-
garded as contrary to the intended use and will
result in exclusion of the warranty as well as loss
of conformity (CE mark); the manufacturer will
thus decline any responsibility for damage and/or
injury suffered by the user or third parties.
17
