DINSE DIX FD 100 LS Instrucciones De Servicio página 64

Anhang B
Wasser-Set DIX FD100 WS-x
8. Die Wasseranschlüsse (Vorlauf/Rücklauf)
mit dem Kühlgerät verbinden. Den Gasan-
schluß an die Gasversorgung, den Stecker
mit der Stromquelle und den Supra Feed
Plus am Drahtvorschub anschließen.
9. Benutzen Sie für die Montage der
Antriebseinheit inkl. Wasser-Set das mitge-
lieferte Montage-Set DIX FD100 MS-HW.
10. Montage wie unter „6.1.5 Antriebseinheit
montieren" beschrieben.
64
S c h w e i S S e n
: Appendix B
Water set DIX FD100 WS-x
:
8. Connect the water connections (forward/
return) to the cooling unit. Connect the gas
connection to the gas supply, the plug to the
power source and the Supra Feed plus to
the wire feeder.
Wasser, blau - VORLAUF
Water, blue – FORWARD FLOW
Agua, azul - AVANCE
9. To install the drive unit incl. the water set,
use the supplied assembly kit
DIX FD100 MS-HW.
10. Assembly as described in "6.1.5 Mount
drive unit".
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: Anexo B
Set manguera del agua DIX FD100 WS-x
:
8. Conecte las tomas de agua (avance/
retorno) con el refrigerador. Conecte la toma
de gas al suministro de gas, el enchufe a la
fuente de corriente y el Supra Feed Plus en
el devanador de hilo.
Wasser, rot - RÜCKLAUF
Water, red – RETURN FLOW
Agua, rojo - RETORNO
Supra Feed Plus
9. Para el montaje de la unidad de accion-
amiento incl. el set manguera del agua,
emplee el set de montaje suministrado
DIX FD100 MS-HW.
10. Realice el montaje tal y como se describe
en "6.1.5 Montaje de la unidad de accion-
amiento".
Montage-Set
Assembly kit
Set de montaje
w e l d i n g
Gasanschluss, gelb
Gas connection, yellow
Toma de gas, amarillo
DIX FD100 MS-HW
S c h w e i S S e n