Gerätebeschreibung; Dix Fd 100 Ls(-Wb); Vorderansicht; 4.1.2 Rückansicht - DINSE DIX FD 100 LS Instrucciones De Servicio

4. Gerätebeschreibung
4.1

DIX FD 100 LS(-WB)

4.1.1 Vorderansicht

1
2
3
Pos. Beschreibung
1 Gehäusedeckel
Aufnahme – Adapter-Set
2
(Adapter-Sets siehe Seite 20)
Bohrungen – Befestigung der
3
Antriebseinheit
Anschluss – Steuerung der
4
Antriebseinheit
4.1.2 Rückansicht
1
2
3
Pos. Beschreibung
Aufnahme – Anschluss-Set
1
(Anschluss-Sets siehe Seite 21)
2 Taster – Draht vor (Einfädeltaster)
3 Taster – Draht zurück
4 Taster – Gastest
Anschluss – Steuerung Magnetventil
5
der Drahtbremse (FD 100 LS-WB)
Pneumatikanschluss – Steuerung
6
der Drahtbremse (FD 100 LS-WB)
S c h w e i S S e n
: 4.

Device description

4.1 DIX FD 100 LS(-WB)
:

4.1.1 Front view

:
Pos. Description
1 Housing cover
Fitting – adapter set
2
(see page 20 for adapter sets)
Holes – fitting of the drive unit
3
4 Connection – control of the drive unit

4.1.2 Rear view

Pos. Description
Fitting – connection set
1
(see page 21 for connection sets)
2 Button – advance wire (thread button)
3 Button – retract wire
4 Button – gas test
Connection – control of solenoid
5
valve of wire brake (FD 100 LS-WB)
Pneumatic connection – control of
6
the wire brake (FD 100 LS-WB)
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 4. Descripción de los equipos
4.1 DIX FD 100 LS(-WB)
:

4.1.1 Vista frontal

:
4
3
Pos. Descripción
1 Cubierta de la carcasa
Alojamiento – juego de adaptación
2
(juegos de adaptación véase página 20)
Perforaciones – fijación de la unidad
3
de accionamiento
Conexión – control de la unidad de
4
accionamiento
4.1.2 Vista de atrás
4
5
6
Pos. Descripción
Alojamiento – juego de conexión
1
(juegos de conexión véase página 21)
Tecla – avance de hilo (botón de
2
enhebrado)
3 Tecla – retorno de hilo
4 Tecla - prueba de gas
Conexión – control válvula magnéti-
5
ca del freno de hilo (FD 100 LS-WB)
Conexión neumática – control del
6
freno de hilo (FD 100 LS-WB)
w e l d i n g S c h w e i S S e n
21