DINSE DIX FD 100 LS Instrucciones De Servicio página 63

Anhang B
Wasser-Set DIX FD100 WS-x
5. Fixieren Sie das Wasser-Set in dem Sie
die Senkschraube in die Gewindeboh-
rung der zuvor entnommenen Schraube
schrauben. Verwenden Sie hierfür einen
Innensechskantschlüssel mit der SW 2.
6. Das Wasser-Set jetzt mit dem Gewindestift an
der Antriebseinheit fixieren (2 Nm).
7. Den Deckel der Antriebseinheit wieder
aufsetzen und schließen.
S c h w e i S S e n
: Appendix B
Water set DIX FD100 WS-x
:
5. Secure the water set by inserting the flat
head screw into the threaded hole of the
previously removed screw.For this pur-
pose, use a hexagonal socket wrench,
size SW 2 (width across flats).
6. Now secure the water set onto the drive
unit with the screw pin (2 Nm).
7. Replace the cover of the drive unit and
close.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: Anexo B
Set manguera del agua DIX FD100 WS-x
:
5. Fije el set manguera del agua introduciendo
el tornillo avellanado en el orificio roscado
del tornillo extraído anteriormente. Para ello,
emplee una llave Allen con E/C 2.
= 2 Nm
6. A continuación, fije el set manguera del
agua en la unidad de accionamiento con el
tornillo prisionero (2 Nm).
= 2 Nm
7. Vuelva a colocar la tapa protectora de la
unidad de accionamiento y ciérrela.
w e l d i n g S c h w e i S S e n
63