Tabla de contenido
2.
Sicherheit
2.3
Gefährdungen bei bestim-
mungsgemäßer Verwendung
Gefahr von Verbrennungen
durch die heiße Oberfläche
des Pistolenkopfes!
WARNUNG!
Fassen Sie den Pistolenkopf nicht direkt
nach dem Schweißen an.
Lassen Sie den Pistolenkopf richtig
abkühlen, bevor Sie die Drahtführungs-
spirale oder andere Verschleißteile
austauschen.
Gefahr von Hörschäden
d u r c h L ä r m m i t h o h e m
Schalldruckpegel!
WARNUNG!
Tragen Sie immer einen Gehörschutz.
16
S c h w e i S S e n
:
2.
Safety
2.3
Safeguarding against potential
:
hazards during regular usage
Risk of serious burns and/or
fire from hot torch head!
WARNING!
Never touch the torch head with bare
hands after welding.
Allow the welding torch to cool properly
if you want to replace wear parts of the
torch head.
Danger of hearing loss by
excessive noise and sound-
pressure levels!
WARNING!
Always wear hearing protection.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
2.
Seguridad
2.3
Riesgos existentes al emplear
:
adecuadamente el producto
Peligro de quemaduras seve-
ras y de incendio por cabezal
caliente!
ADVERTENCIA!
Después de soldar, nunca tome el cabe-
zal con las manos descubiertas.
Deje enfriar bien la pistola de soldar, si
desea cambiar piezas de desgaste del
cabezal.
Peligro por daños auditivos
mediante ruido con alto nivel
de presión sonora!
ADVERTENCIA!
Utilice siempre un protector de oídos.
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
Tabla de contenido
