Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
•
Varmista tarvittaessa odottamattomat lämpötilalukemat
Varmista tarvittaessa odottamattomat lämpötilalukemat
erillisellä lämpömittarilla.
erillisellä lämpömittarilla.
•
•
Älä sijoita sensoria uudelleen. Sensorin siirtäminen
Älä sijoita sensoria uudelleen. Sensorin siirtäminen
paikaltaan voi heikentää sensorin kiinnityspintaa,
paikaltaan voi heikentää sensorin kiinnityspintaa,
vahingoittaa sensoria tai vaarantaa laitteen toiminnan.
vahingoittaa sensoria tai vaarantaa laitteen toiminnan.
•
•
Vältä sensorin asettamista keskelle otsaa, sillä tämä voi
Vältä sensorin asettamista keskelle otsaa, sillä tämä voi
vaikuttaa sensorin tarkkuuteen.
vaikuttaa sensorin tarkkuuteen.
!
!
VAROITUKSET: Noudata seuraavia ohjeita, jotta riski
VAROITUKSET: Noudata seuraavia ohjeita, jotta riski
biologisille vaaroille altistumiselle olisi mahdollisimman pieni:
biologisille vaaroille altistumiselle olisi mahdollisimman pieni:
•
•
Seuraa laitosten menettelytapoja ja ohjeistusta
Seuraa laitosten menettelytapoja ja ohjeistusta
epäpuhtaiden materiaalien hävityksestä.
epäpuhtaiden materiaalien hävityksestä.
•
•
Suorita aina dekontaminaatiotoimenpiteet, ennen kuin
Suorita aina dekontaminaatiotoimenpiteet, ennen kuin
palautat ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmän
palautat ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmän
huoltoon ja ennen sen hävittämistä.
huoltoon ja ennen sen hävittämistä.
!
!
VAROITUKSET: Sotkeutumisvaaran pienentämiseksi:
VAROITUKSET: Sotkeutumisvaaran pienentämiseksi:
•
•
Älä jätä lapsipotilaita ilman valvontaa ydinlämpötilan
Älä jätä lapsipotilaita ilman valvontaa ydinlämpötilan
seurantajärjestelmäjärjestelmän käytön aikana.
seurantajärjestelmäjärjestelmän käytön aikana.
!
!
TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: Ihon pehmentymisen
TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: Ihon pehmentymisen
riskin pienentämiseksi:
riskin pienentämiseksi:
•
•
Älä käytä sensoria vaurioituneella tai ärtyneellä iholla.
Älä käytä sensoria vaurioituneella tai ärtyneellä iholla.
!
!
TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: Ristikontaminaatioriskin
TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: Ristikontaminaatioriskin
pienentämiseksi toimi seuraavasti:
pienentämiseksi toimi seuraavasti:
•
•
Puhdista sensorikaapeli, ennen kuin kiinnität sen
Puhdista sensorikaapeli, ennen kuin kiinnität sen
uuteen sensoriin.
uuteen sensoriin.
!
!
TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: Törmäysriskin ja sairaalalaitteiden
TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: Törmäysriskin ja sairaalalaitteiden
vaurioitumisriskin pienentämiseksi toimi seuraavasti:
vaurioitumisriskin pienentämiseksi toimi seuraavasti:
•
•
Älä käytä ohjainyksikköä kahvana siirtäessäsi tai
Älä käytä ohjainyksikköä kahvana siirtäessäsi tai
kuljettaessasi laitetta, johon se on liitetty.
kuljettaessasi laitetta, johon se on liitetty.
•
•
Älä aloita lämpötilan tarkkailua, ellei ohjainyksikköä ole
Älä aloita lämpötilan tarkkailua, ellei ohjainyksikköä ole
turvallisesti sijoitettu kovalle, tasaiselle alustalle tai ellei sitä
turvallisesti sijoitettu kovalle, tasaiselle alustalle tai ellei sitä
ole kiinnitetty lujasti paikoilleen.
ole kiinnitetty lujasti paikoilleen.
!
!
TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: Ympäristön saastumisriskin
TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: Ympäristön saastumisriskin
pienentämiseksi toimi seuraavasti:
pienentämiseksi toimi seuraavasti:
•
•
Noudata soveltuvia määräyksiä hävittäessäsi laitetta tai
Noudata soveltuvia määräyksiä hävittäessäsi laitetta tai
sen elektroniikkaosia.
sen elektroniikkaosia.
HUOMAUTUKSET
HUOMAUTUKSET
1.
1.
ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmä täyttää
ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmä täyttää
lääketieteellisille laitteille asetetut sähköisten häiriöiden
lääketieteellisille laitteille asetetut sähköisten häiriöiden
vaatimukset. Jos laite aiheuttaa radiotaajuushäiriön toisen
vaatimukset. Jos laite aiheuttaa radiotaajuushäiriön toisen
laitteen kanssa, liitä laite toiseen virtalähteeseen.
laitteen kanssa, liitä laite toiseen virtalähteeseen.
2.
2.
Sähköstaattisilta purkauksilta suojautuminen on tärkeää
Sähköstaattisilta purkauksilta suojautuminen on tärkeää
työskenneltäessä ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmän
työskenneltäessä ydinlämpötilan seurantajärjestelmäjärjestelmän
kanssa. Varmista aina, ettei työskentelyalueella ilmene
kanssa. Varmista aina, ettei työskentelyalueella ilmene
mahdollisia sähköstaattisiin purkauksiin liittyviä
mahdollisia sähköstaattisiin purkauksiin liittyviä
vaaratilanteita, jotka saattaisivat vaikuttaa ydinlämpötilan
vaaratilanteita, jotka saattaisivat vaikuttaa ydinlämpötilan
seurantajärjestelmäjärjestelmän toimintaan.
seurantajärjestelmäjärjestelmän toimintaan.
44
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3.
3.
Yhdysvaltain lain mukaan laitetta saa myydä ainoastaan
Yhdysvaltain lain mukaan laitetta saa myydä ainoastaan
laillistetulle terveydenhuollon ammattilaiselle tai myynnin tulee
laillistetulle terveydenhuollon ammattilaiselle tai myynnin tulee
tapahtua hänen määräyksestään.
tapahtua hänen määräyksestään.
4.
4.
Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi ydinlämpötilan
Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi ydinlämpötilan
seurantajärjestelmäjärjestelmän vaurioitumisen tavalla, joka voi
seurantajärjestelmäjärjestelmän vaurioitumisen tavalla, joka voi
vaikuttaa sen toimintaan:
vaikuttaa sen toimintaan:
•
•
Älä säilytä ohjainyksikköä tai järjestelmän osia märässä tai
Älä säilytä ohjainyksikköä tai järjestelmän osia märässä tai
kosteassa paikassa.
kosteassa paikassa.
•
•
Älä ruiskuta puhdistusaineita ohjainyksikön päälle tai
Älä ruiskuta puhdistusaineita ohjainyksikön päälle tai
sensorikaapelin liittimeen.
sensorikaapelin liittimeen.
•
•
Älä upota ohjainyksikköä tai järjestelmän osia mihinkään
Älä upota ohjainyksikköä tai järjestelmän osia mihinkään
nesteeseen äläkä steriloi niitä.
nesteeseen äläkä steriloi niitä.
•
•
Älä käytä liuottimia, kuten asetonia tai tinneriä, ohjainyksikön
Älä käytä liuottimia, kuten asetonia tai tinneriä, ohjainyksikön
puhdistukseen. Vältä hankaavia puhdistusaineita.
puhdistukseen. Vältä hankaavia puhdistusaineita.
•
•
Puhdista ohjainyksikön ulkopinta pehmeällä, kostealla
Puhdista ohjainyksikön ulkopinta pehmeällä, kostealla
liinalla ja 70-prosenttisella sekoituksella isopropyylialkoholia
liinalla ja 70-prosenttisella sekoituksella isopropyylialkoholia
ja vettä.
ja vettä.
•
•
Älä upota mitään laitteista nesteeseen tai puhdista niitä
Älä upota mitään laitteista nesteeseen tai puhdista niitä
läpimärällä liinalla.
läpimärällä liinalla.
5.
5.
sensorin valmistuksessa ei ole käytetty luonnonkumilateksia.
sensorin valmistuksessa ei ole käytetty luonnonkumilateksia.
6.
6.
Valmistaja ja/tai maahantuoja sanoutuvat lain sallimissa rajoissa
Valmistaja ja/tai maahantuoja sanoutuvat lain sallimissa rajoissa
irti kaikista vammoista, jotka aiheutuvat laitteen käytöstä yhdessä
irti kaikista vammoista, jotka aiheutuvat laitteen käytöstä yhdessä
hyväksymättömien järjestelmän osien kanssa.
hyväksymättömien järjestelmän osien kanssa.
Käyttöohjeet
Käyttöohjeet
1.
1.
Varmista, että järjestelmän virtajohto on liitetty ohjainyksikön
Varmista, että järjestelmän virtajohto on liitetty ohjainyksikön
takaosaan ja kytketty soveltuvaan pistorasiaan. Varmista, että
takaosaan ja kytketty soveltuvaan pistorasiaan. Varmista, että
käytettävä monitorikaapeli on tarvittaessa liitetty ohjainyksikön
käytettävä monitorikaapeli on tarvittaessa liitetty ohjainyksikön
takaosaan ja potilasmonitorin YSI-400 -tyypin tuloliitäntään.
takaosaan ja potilasmonitorin YSI-400 -tyypin tuloliitäntään.
2.
2.
Puhdista ja desinfioi potilaan otsa desinfiointiliinalla
Puhdista ja desinfioi potilaan otsa desinfiointiliinalla
kulmakarvaharjanteen yläpuolelta. Anna potilaan otsan
kulmakarvaharjanteen yläpuolelta. Anna potilaan otsan
kuivua hyvin.
kuivua hyvin.
3.
3.
Liitä sensori sensorikaapelin liittimeen. Varmista, että sensorin
Liitä sensori sensorikaapelin liittimeen. Varmista, että sensorin
läppä on asianmukaisesti liitetty ja työnnetty sensorikaapelin
läppä on asianmukaisesti liitetty ja työnnetty sensorikaapelin
liittimeen (kuva 1).
liittimeen (kuva 1).
4.
4.
Poista sensorin taustaliuskat, jotta tarrapinta tulee näkyviin
Poista sensorin taustaliuskat, jotta tarrapinta tulee näkyviin
(kuva 2).
(kuva 2).
5.
5.
Aseta sensorikaapeli poispäin potilaan kasvoista ja aseta sensori
Aseta sensorikaapeli poispäin potilaan kasvoista ja aseta sensori
potilaan otsalle kulmakarvaharjanteen yläpuolelle (kuva 3).
potilaan otsalle kulmakarvaharjanteen yläpuolelle (kuva 3).
6.
6.
Paina sensorin reunoja hellävaraisesti varmistaaksesi, että sensori
Paina sensorin reunoja hellävaraisesti varmistaaksesi, että sensori
kiinnittyy hyvin ihoon.
kiinnittyy hyvin ihoon.
Vaihtoehto: Tue sensorikaapelia mukana toimitetulla
Vaihtoehto: Tue sensorikaapelia mukana toimitetulla
7.
7.
sensorikaapelin kiinnittimellä.
sensorikaapelin kiinnittimellä.
8.
8.
Ohjainyksikkö tunnistaa potilaaseen kiinnityksen muutamien
Ohjainyksikkö tunnistaa potilaaseen kiinnityksen muutamien
sekuntien kuluessa.
sekuntien kuluessa.
9.
9.
Potilaan lämpötila näkyy potilasmonitorissa, kun
Potilaan lämpötila näkyy potilasmonitorissa, kun
tasapainotus on suoritettu.
tasapainotus on suoritettu.
34-8719-2524-3
34-8719-2524-3
45
