Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
kontakto su chirurginiais odos paruošimo tirpalais ar
kontakto su chirurginiais odos paruošimo tirpalais ar
kitais skysčiais.
kitais skysčiais.
•
•
Atlikdami terapinę hipertermiją arba hipotermiją, naudokite
Atlikdami terapinę hipertermiją arba hipotermiją, naudokite
atskirą termometrą kūno temperatūrai matuoti.
atskirą termometrą kūno temperatūrai matuoti.
•
•
Jei reikia, netikėtus temperatūros rodmenis patikrinkite
Jei reikia, netikėtus temperatūros rodmenis patikrinkite
atskiru termometru.
atskiru termometru.
•
•
Nekeiskite jutiklio vietos; pakeitus vietą, įtaiso klijai gali
Nekeiskite jutiklio vietos; pakeitus vietą, įtaiso klijai gali
susilpnėti, gali būti pažeistas jutiklis arba suprastėti
susilpnėti, gali būti pažeistas jutiklis arba suprastėti
įtaiso veikimas.
įtaiso veikimas.
•
•
Jutiklio netvirtinkite kaktos viduryje, nes tai gali paveikti
Jutiklio netvirtinkite kaktos viduryje, nes tai gali paveikti
jutiklio tikslumą.
jutiklio tikslumą.
!
!
ĮSPĖJIMAI Norėdami sumažinti biologinio pavojaus
ĮSPĖJIMAI Norėdami sumažinti biologinio pavojaus
poveikio riziką:
poveikio riziką:
•
•
Laikykitės įstaigos užterštų medžiagų utilizavimo politikos
Laikykitės įstaigos užterštų medžiagų utilizavimo politikos
ir procedūrų.
ir procedūrų.
•
•
Visada prieš grąžindami temperatūros stebėjimo
Visada prieš grąžindami temperatūros stebėjimo
sistemą techninei priežiūrai ir prieš utilizuodami atlikite
sistemą techninei priežiūrai ir prieš utilizuodami atlikite
dekontaminacijos procedūrą.
dekontaminacijos procedūrą.
!
!
ĮSPĖJIMAI Norėdami sumažinti įsipainiojimo pavojų:
ĮSPĖJIMAI Norėdami sumažinti įsipainiojimo pavojų:
•
•
Naudodami temperatūros stebėjimo sistemą, nepalikite
Naudodami temperatūros stebėjimo sistemą, nepalikite
vaikų be priežiūros.
vaikų be priežiūros.
!
!
PERSPĖJIMAI Norėdami sumažinti odos maceracijos pavojų:
PERSPĖJIMAI Norėdami sumažinti odos maceracijos pavojų:
•
•
Nenaudokite jutiklio ant pažeistos ar sudirgusios odos.
Nenaudokite jutiklio ant pažeistos ar sudirgusios odos.
!
!
PERSPĖJIMAI Norėdami sumažinti užkrato pernešimo pavojų:
PERSPĖJIMAI Norėdami sumažinti užkrato pernešimo pavojų:
•
•
Prieš prijungdami naują jutiklį, nuvalykite jutiklio kabelį.
Prieš prijungdami naują jutiklį, nuvalykite jutiklio kabelį.
!
!
PERSPĖJIMAI Norėdami sumažinti smūgių ir įstaigos
PERSPĖJIMAI Norėdami sumažinti smūgių ir įstaigos
medicinos įtaisų žalos pavojų:
medicinos įtaisų žalos pavojų:
•
•
Nenaudokite valdymo bloko kaip rankenos prietaisams, prie
Nenaudokite valdymo bloko kaip rankenos prietaisams, prie
kurių jis pritvirtintas, pernešti.
kurių jis pritvirtintas, pernešti.
•
•
Nepradėkite stebėti temperatūros, kol valdymo blokas
Nepradėkite stebėti temperatūros, kol valdymo blokas
nėra saugiai padėtas ant kieto plokščio paviršiaus arba
nėra saugiai padėtas ant kieto plokščio paviršiaus arba
saugiai pritvirtintas.
saugiai pritvirtintas.
!
!
PERSPĖJIMAI Norėdami sumažinti su aplinkos užteršimu
PERSPĖJIMAI Norėdami sumažinti su aplinkos užteršimu
susijusį pavojų:
susijusį pavojų:
•
•
Šalindami šį prietaisą ar jo elektroninius komponentus,
Šalindami šį prietaisą ar jo elektroninius komponentus,
laikykitės galiojančių taisyklių.
laikykitės galiojančių taisyklių.
PASTABOS
PASTABOS
1.
1.
Temperatūros stebėjimo sistema atitinka medicinos elektroninės
Temperatūros stebėjimo sistema atitinka medicinos elektroninės
įrangos interferencijos reikalavimus. Jei įvyktų radijo
įrangos interferencijos reikalavimus. Jei įvyktų radijo
dažnio interferencija su kita įranga, prijunkite įtaisą prie kito
dažnio interferencija su kita įranga, prijunkite įtaisą prie kito
elektros šaltinio.
elektros šaltinio.
2.
2.
Apsauga nuo elektrostatinio išlydžio yra svarbi dirbant su
Apsauga nuo elektrostatinio išlydžio yra svarbi dirbant su
temperatūros stebėjimo sistema. Visada atidžiai stebėkite
temperatūros stebėjimo sistema. Visada atidžiai stebėkite
artimiausią darbo plotą ir galimai pavojingas elektrostatinio
artimiausią darbo plotą ir galimai pavojingas elektrostatinio
iškrovos situacijas, galinčias turėti poveikio temperatūros
iškrovos situacijas, galinčias turėti poveikio temperatūros
stebėjimo sistemos veikimui.
stebėjimo sistemos veikimui.
64
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3.
3.
Remiantis federaliniu įstatymu (JAV) leidimas parduoti šį įtaisą
Remiantis federaliniu įstatymu (JAV) leidimas parduoti šį įtaisą
yra suteikiamas tik licenciją turinčiam sveikatos priežiūros
yra suteikiamas tik licenciją turinčiam sveikatos priežiūros
specialistui ar jo nurodymu.
specialistui ar jo nurodymu.
4.
4.
Norėdami išvengti temperatūros stebėjimo sistemos sugadinimo,
Norėdami išvengti temperatūros stebėjimo sistemos sugadinimo,
dėl kurio gali sutrikti veikimas:
dėl kurio gali sutrikti veikimas:
•
•
nelaikykite valdymo bloko ir sistemos komponentų šlapioje
nelaikykite valdymo bloko ir sistemos komponentų šlapioje
arba drėgnoje vietoje.
arba drėgnoje vietoje.
•
•
Nepurkškite valymo tirpalų ant valdymo bloko arba į jutiklio
Nepurkškite valymo tirpalų ant valdymo bloko arba į jutiklio
kabelio jungtį.
kabelio jungtį.
•
•
Nepanardinkite valdymo bloko ar sistemos dalių į kokį nors
Nepanardinkite valdymo bloko ar sistemos dalių į kokį nors
skystį arba neatlikite jokios jų sterilizavimo procedūros.
skystį arba neatlikite jokios jų sterilizavimo procedūros.
•
•
Nenaudokite tirpiklių, pavyzdžiui, acetono ar skiediklio,
Nenaudokite tirpiklių, pavyzdžiui, acetono ar skiediklio,
valdymo blokui valyti, venkite braižančių valiklių.
valdymo blokui valyti, venkite braižančių valiklių.
•
•
Nuvalykite valdymo bloko išorę drėgnu minkštu skudurėliu ir
Nuvalykite valdymo bloko išorę drėgnu minkštu skudurėliu ir
70 % izopropilo alkoholio ir vandens mišiniu.
70 % izopropilo alkoholio ir vandens mišiniu.
•
•
Valydami nepanardinkite aparato ir nenaudokite labai
Valydami nepanardinkite aparato ir nenaudokite labai
šlapios šluostės.
šlapios šluostės.
5.
5.
Jutiklis pagamintas nenaudojant natūralios gumos latekso.
Jutiklis pagamintas nenaudojant natūralios gumos latekso.
6.
6.
Gamintojas ir (arba) importuotojas neigia visą atsakomybę už
Gamintojas ir (arba) importuotojas neigia visą atsakomybę už
sužalojimus, atsiradusius naudojant įtaisą kartu su nepatvirtintais
sužalojimus, atsiradusius naudojant įtaisą kartu su nepatvirtintais
sistemos komponentais (kiek leidžiama įstatymu).
sistemos komponentais (kiek leidžiama įstatymu).
Naudojimo instrukcijos
Naudojimo instrukcijos
1.
1.
Užtikrinkite, kad maitinimo laidas būtų prijungtas prie galinės
Užtikrinkite, kad maitinimo laidas būtų prijungtas prie galinės
valdymo bloko dalies ir prie tinkamo lizdo. Jei pageidaujate,
valdymo bloko dalies ir prie tinkamo lizdo. Jei pageidaujate,
prijunkite pateiktą monitoriaus kabelį prie galinės valdymo bloko
prijunkite pateiktą monitoriaus kabelį prie galinės valdymo bloko
dalies ir prie YSI-400 tipo įvesties paciento monitoriuje.
dalies ir prie YSI-400 tipo įvesties paciento monitoriuje.
2.
2.
Alkoholiu sudrėkinta šluoste valykite ir dezinfekuokite paciento
Alkoholiu sudrėkinta šluoste valykite ir dezinfekuokite paciento
kaktą virš antakinio lanko. Palaukite, kol paciento kakta
kaktą virš antakinio lanko. Palaukite, kol paciento kakta
visiškai nudžius.
visiškai nudžius.
3.
3.
Prijunkite jutiklį prie jutiklio kabelio jungties. Įsitikinkite, kad
Prijunkite jutiklį prie jutiklio kabelio jungties. Įsitikinkite, kad
jutiklio auselė yra tinkamai prijungta ir iki galo įkišta į jutiklio
jutiklio auselė yra tinkamai prijungta ir iki galo įkišta į jutiklio
kabelio jungtį (1 pav.).
kabelio jungtį (1 pav.).
4.
4.
Nulupkite apsauginę juostą nuo jutiklio, kad būtų matoma lipnioji
Nulupkite apsauginę juostą nuo jutiklio, kad būtų matoma lipnioji
dalis (2 pav.).
dalis (2 pav.).
5.
5.
Patraukite jutiklio kabelį nuo paciento veido ir uždėkite jutiklį ant
Patraukite jutiklio kabelį nuo paciento veido ir uždėkite jutiklį ant
paciento kaktos, virš antakinio lanko (3 pav.).
paciento kaktos, virš antakinio lanko (3 pav.).
6.
6.
Atsargiai spauskite jutiklio kraštą, kad jis gerai prikibtų prie odos.
Atsargiai spauskite jutiklio kraštą, kad jis gerai prikibtų prie odos.
7.
7.
Pasirinktinai: pritvirtinkite jutiklio kabelį pristatytu jutiklio
Pasirinktinai: pritvirtinkite jutiklio kabelį pristatytu jutiklio
kabelio spaustuku.
kabelio spaustuku.
8.
8.
Valdymo blokas po kelių sekundžių nustatys, jog gaminys
Valdymo blokas po kelių sekundžių nustatys, jog gaminys
uždėtas ant paciento.
uždėtas ant paciento.
9.
9.
Sistemai pasiekus pusiausvyros būseną, paciento temperatūra
Sistemai pasiekus pusiausvyros būseną, paciento temperatūra
bus parodyta paciento monitoriuje.
bus parodyta paciento monitoriuje.
34-8719-2524-3
34-8719-2524-3
65
