Manuales
Marcas
3M Manuales
Equipo Medico
Attest Auto-reader 390
3M Attest Auto-reader 390 Manuales
Manuales y guías de usuario para 3M Attest Auto-reader 390. Tenemos
2
3M Attest Auto-reader 390 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
3M Attest Auto-reader 390 Manual Del Usuario (278 páginas)
Marca:
3M
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 8.39 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Preface
3
Indications for Use
3
Product Description
3
Warranty
3
Safety and Precautions
3
Health and Safety Information
4
EMC Compliance
4
Explanation of Product and Packaging Label Symbols
4
Specifications
5
Instructions for Use
5
Information Display
6
Features
8
Information Button
8
Temperature Monitoring
8
Care and Cleaning
9
Troubleshooting Guide
9
Optional 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
9
Troubleshooting the 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
13
Repair and Replacement
13
Français
14
Conseils D'utilisation
15
Description du Produit
15
Garantie
15
Préface
15
Sécurité et Précautions
15
Explication des Symboles Apposés Sur L'étiquette du Produit et de L'emballage
16
Glossaire des Symboles
16
Informations Relatives à la Santé et à la Sécurité
16
Mode D'emploi
17
Spécifications
17
Caractéristiques
20
Entretien et Nettoyage
21
Guide de Résolution des Problèmes
21
Appli Internet pour Auto-Reader 3M™ Attest™ 390 (en Option)
22
Connexion Ethernet
22
Réparation et Remplacement
25
Résolution des Problèmes Relatifs à L'appli Internet pour Auto-Reader 3M™ Attest™ 390
25
Deutsch
26
Einführung
27
Gewährleistung
27
Produktbeschreibung
27
Sicherheit und Vorsichtsmassnahmen
27
Verwendungszweck
27
Erklärung zur Bedeutung der Produkt- und Verpackungsetikettensymbole
28
Gesundheits- und Sicherheitshinweise
28
Betriebsanleitung
29
Technische Daten
29
Leistungsmerkmale
32
Fehlersuche und Fehlerbeseitigung
33
Optionale 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
33
Fehlersuche und Fehlerbehebung
33
Wartung und Reinigung
33
Fehlerbehebung bei der 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
37
Reparatur und Ersatz
37
Italiano
38
Descrizione del Prodotto
39
Garanzia
39
Indicazioni Per L'uso
39
Introduzione
39
Sicurezza E Precauzioni
39
Informazioni Su Salute E Sicurezza
40
Spiegazione del Prodotto E Dei Simboli Sull'etichetta Della Confezione
40
Istruzioni Per L'uso
41
Display Informativo
42
Specifiche
41
Caratteristiche
44
Monitoraggio Della Temperatura
44
Cura E Pulizia
45
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
45
Applicazione Web Facoltativa 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
46
Riparazione E Sostituzione
49
Risoluzione Dei Problemi Dell'applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
49
Español
50
Descripción del Producto
51
Garantía
51
Indicaciones de Uso
51
Prólogo
51
Seguridad y Precauciones
51
Explicación de Los Símbolos en Los Productos y Embalajes
52
Información sobre Salud y Seguridad
52
Especificaciones
53
Instrucciones de Uso
53
Configuración de Los Pocillos de Incubación
55
Configuración de la Función de Aplicación Web Opcional del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
55
Colocación del IB
55
Características
56
Control de la Temperatura
57
Configuración Fácil
57
Cuidado y Limpieza
57
Guía para la Resolución de Problemas
57
Aplicación Web Opcional del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
58
Acerca de las Páginas de la Aplicación Web del Lector Automático Attest™ 390 de 3M
59
Documentación de Los Resultados de Los IB con la Aplicación Web del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
59
Uso de la Página Configuración
60
Reparación y Reemplazo
61
Prefacio
63
Indicaciones de Uso
63
Descripción del Producto
63
Garantía
63
Seguridad y Precauciones
63
Información de Salud y Seguridad
64
Explicación de Los Símbolos de las Etiquetas del Empaque y el Producto
64
Cumplimiento de Seguridad del Dispositivo
64
Cumplimiento de EMC
64
Especificaciones
65
Instrucciones de Uso
65
Cavidades
66
Estableciendo la Configuración de la Cavidad de Incubación
67
Configuración de la Función de la Aplicación Web del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
67
Instrucciones para la Activación E Incubación de Indicador Biológico (IB)
67
Alarma Audible
68
Características
68
Control de Temperatura
69
Configuración Sencilla
69
Guía para la Solución de Problemas
69
Cuidado y Limpieza
69
Aplicación Web Opcional del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
70
Acerca de las Páginas de la Aplicación Web del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
71
Uso de la Página de Configuración
72
Solución de Problemas en la Aplicación Web Opcional del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
73
Reparación y Reemplazo
73
Resolución de Problemas de la Aplicación Web del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
61
Dutch
74
Garantie
75
Gebruiksaanwijzing
75
Productbeschrijving
75
Veiligheid en Voorzorgsmaatregelen
75
Voorwoord
75
Gezondheids- en Veiligheidsinformatie
76
Uitleg Van Symbolen Op de Product- en Verpakkingslabels
76
Gebruiksinstructies
77
Specificaties
77
Kenmerken
80
Foutopsporingsgids
81
Zorg en Onderhoud
81
Optionele 3M™ Attest™ Auto-Aflezer 390 Web App
82
De Configuratiepagina Gebruiken
84
Probleemoplossing Van de 3M™ Attest™ Auto-Aflezer 390 Web App
85
Reparatie en Vervanging
85
Svenska
86
Avsedd Användning
87
Förord
87
Garanti
87
Produktbeskrivning
87
Säkerhet Och Säkerhetsåtgärder
87
Hälso- Och Säkerhetsinformation
88
Innebörd Av Symboler På Produkt Och Förpackningsetikett
88
Bruksanvisning
89
Specifikationer
89
Funktioner
92
Felsökningsguide
93
Skötsel Och Rengöring
93
Valfri Webbapplikation För 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
94
Felsökning Av Webbapplikationen För 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
97
Reparation Och Utbyte
97
Dansk
98
Forord
99
Garanti
99
Indikationer for Brug
99
Produktbeskrivelse
99
Sikkerhed Og Forholdsregler
99
Forklaring Af Mærkning På Produkt Og Emballage
100
Elektromagnetisk Kompatibilitet
100
Sundheds- Og Sikkerhedsoplysninger
100
Brugsanvisning
101
Specifikationer
101
Funktioner
104
Fejlfindingsvejledning
105
Pleje Og Rengøring
105
Valgfri 3M™ Attest™ 390 Auto-Reader Web-App
105
Fejlfinding for 3M™ Attest™ 390 Auto-Reader Web-App
109
Reparation Og Udskiftning
109
Norsk
110
Forord
111
Garanti
111
Indikasjoner for Bruk
111
Tiltenkt Bruk
111
Produktbeskrivelse
111
Sikkerhet Og Forsiktighetsregler
111
Forklaring Av Produkt- Og Emballasjeetikettsymboler
112
Helse- Og Sikkerhetsinformasjon
112
Brukerveiledning
113
Spesifikasjoner
113
Funksjoner
116
Feilsøkingsveiledning
117
Valgfri 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Nettapplikasjon
117
Vedlikehold Og Rengjøring
117
Feilsøking Av 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Nettapplikasjon
121
Reparasjon Og Utskifting
121
Suomi
122
Johdanto
123
Käyttötarkoitus
123
Takuu
123
Tuotekuvaus
123
Turvallisuus Ja Varotoimenpiteet
123
Terveys- Ja Turvallisuustietoja
124
Tuote- Ja Pakkausetikettien Symbolien Selitykset
124
Käyttöohjeet
125
Tekniset Tiedot
125
Ominaisuudet
128
Huolto Ja Puhdistus
129
Valinnainen 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 -Verkkosovellus
129
Vianmääritysopas
129
3M™ Attest™ Auto-Reader 390 -Verkkosovelluksen Vianmääritys
133
Korjaus Ja Vaihto
133
Português
134
Descrição Do Produto
135
Garantia
135
Indicações para Utilização
135
Preâmbulo
135
Segurança E Precauções
135
Explicação Dos Símbolos Do Produto E das Etiquetas da Embalagem
136
Glossário de Símbolos
136
Informação Em Matéria de Saúde E Segurança
136
Especificações
137
Instruções de Utilização
137
Funcionalidades Do Auto-Reader 390 Attest™ 3M
140
Características
140
Cuidado E Limpeza
141
Guia de Resolução de Problemas
141
Aplicação Web Opcional Do Auto-Reader 390 Attest™ 3M
142
Reparação E Substituição
145
Prefácio
147
Indicações de Uso
147
Descrição de Produto
147
Garantia
147
Segurança E Precauções
147
Informações de Saúde E Segurança
148
Explicação Dos Símbolos Nos Rótulos Dos Produtos E Embalagens
148
Especificações
149
Instruções de Uso
149
Características Do 3M™ Attest™ Leitor Automático
152
Alarme Ligado/Desligado
152
Monitoramento de Temperatura
152
Características
152
APLICATIVO da WEB OPCIONAL DO 3M™ Attest™ Leitor
153
Automático
153
Guia de Solução de Problemas
153
Limpeza E Cuidado
153
APLICATIVO da WEB OPCIONAL DO 3M™ Attest™ Leitor Automático 390
154
Solucionando Problemas Do Aplicativo da Web Do 3M™ Attest™ Leitor Automático
157
Solução de Problemas Do Aplicativo da Web Do 3M™ Attest™ Leitor Automático 390
157
Reparo E Substituição
157
Resolução de Problemas da Aplicação Web Do Auto-Reader 390 Attest™ 3M
145
Ελληνικά
158
Ασφαλεια Και Προφυλαξεις
159
Εγγύηση
159
Ενδείξεις Χρήσης
159
Περιγραφή Του Προϊόντος
159
Προοιμιο
159
Επεξήγηση Των Συμβόλων Στις Ετικέτες Του Προϊόντος Και Της Συσκευασίας
160
Πληροφορίες Υγείας Και Ασφάλειας
160
Συμμόρφωση EMC
160
Οδηγίες Χρήσης
161
Οδηγιεσ Χρησησ
161
Προδιαγραφές
161
Χαρακτηριστικά
164
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων
165
Φροντίδα Και Καθαρισμός
165
Προαιρετική Εφαρμογή Web Του 3M™ Attest™ 390 Αυτόματου Επωαστήρα
166
Επίλυση Προβλημάτων Εφαρμογής Web Του 3M™ Attest™ 390 Αυτόματου Επωαστήρα
169
Επισκευή Και Αντικατάσταση
169
Polski
170
Bezpieczeństwo I Środki OstrożnośCI
171
Zgodność Elektromagnetyczna EMC
172
Gwarancja
171
Opis Produktu
171
Przedmowa
171
Wskazania Do Stosowania
171
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ochrony Zdrowia
172
Wyjaśnienie Znaczenia Symboli Znajdujących Się Na Produkcie Oraz Etykietach Na Opakowaniu
172
Słownik Symboli
172
Instrukcja Użytkowania
173
Instrukcja Użycia
174
Specyfikacje
173
Funkcje
176
Konserwacja I Czyszczenie
177
Rozwiązywanie Problemów - Wskazówki
177
Opcjonalna Aplikacja Internetowa 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
178
Naprawa I Wymiana
181
Rozwiązywanie Problemów - Aplikacja Internetowa 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
181
Čeština
182
Bezpečnost a Preventivní Opatření
183
Indikace Pro Použití
183
Popis Výrobku
183
Předmluva
183
Záruka
183
Informace TýkajíCí Se Zdraví a Bezpečnosti
184
Vysvětlení Symbolů Na Štítcích Produktu a Obalu
184
Pokyny Pro Použití
185
Technické Údaje
185
Funkce
188
Ošetřování a ČIštění
189
Řešení Potíží
189
Volitelná Webová Aplikace 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
190
Oprava a VýMěna
193
Řešení Potíží S Webovou Aplikací 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
193
Slovenščina
194
Jamstvo
195
Opis Izdelka
195
Predvidena Uporaba
195
Uvod
195
Varnostni in Previdnostni Ukrepi
195
Opis Simbolov Na Oznakah Na Izdelku in Ovojnini
196
Zdravstvene in Varnostne Informacije
196
Elektromagnetna Združljivost (EMC)
196
Navodila Za Uporabo
197
Specifikacije
197
Funkcije
200
Izbirni Spletni Program Samodejnega Bralnika 390 3M™ Attest
201
Vodnik Za Odpravljanje Težav
201
Vzdrževanje in ČIščenje
201
Odpravljanje Težav S Spletnim Programom Samodejnega Bralnika 390 3M™ Attest
205
Popravilo in Zamenjava
205
Русский
206
Безопасность И Меры Предосторожности
207
Введение
207
Гарантия
207
Описание Продукта
207
Показания К Применению
207
Пояснение Символов На Наклейках На Устройствеи Упаковке
208
Сведения О Безопасности И Защите Здоровья
208
Спецификации
209
Инструкции По Эксплуатации
211
Дополнительная Информация
211
Функции
212
Руководство По Устранению Неполадок
213
Уход И Чистка
213
Опциональное Веб-Приложение 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
214
Ремонт И Замена
217
Устранение Неполадок Веб-Приложения 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
217
Hrvatski
218
Indikacije Za Uporabu
219
Jamstvo
219
Opis Proizvoda
219
Predgovor
219
Sigurnost I Mjere Opreza
219
Objašnjenja Sigurnosnih Oznaka Na Proizvodu I AmbalažI
220
Podaci O Zdravlju I Sigurnosti
220
Tehnički Podaci
221
Upute Za Uporabu
221
Značajke
224
Održavanje I ČIšćenje
225
Vodič Za Rješavanje Problema
225
Opcijska Internetska Aplikacija Za 3M™ Attest™ Automatski Čitač 390
226
Popravak I Zamjena
229
Rješavanje Problema S Internetskom Aplikacijom Za 3M™ Attest™ Automatski Čitač 390
229
Türkçe
230
Garanti
231
Güvenlik Ve Önlemler
231
KullanıM Endikasyonları
231
Kullanim Endi̇kasyonlari
231
Ön Söz
231
Ürün TanıMı
231
Ürün Tanimi
231
Sağlık Ve Güvenlik Bilgileri
232
Ürün Ve Ambalaj Etiketi Sembollerinin Açıklanması
232
KullanıM Talimatları
233
Kullanim Tali̇matlari
234
Spesi̇fi̇kasyonlar
233
Özellikler
236
BakıM Ve Temizlik
237
Sorun Giderme Kılavuzu
237
Bakim Ve Temi̇zli̇k
237
İsteğe Bağlı 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390 Web Uygulaması
237
Attest™ Otomatik Okuyucu 390 Web Uygulaması Sorunlarını Giderme
241
OnarıM Ve DeğIştirme
241
汉语
242
产品说明
243
安全和注意事项
243
适用范围
243
产品和包装标签符号释义
244
健康和安全信息
244
使用说明
245
故障排除指南
249
可选的 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web 应用程序
250
维护和清洁
249
对 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web 应用程序进行故障排除
253
维修和更换
253
ไทย
254
ก่ารื่รื่ั บั ปรื่ะก่ั น
255
ข้้ อ บั� ง ใช
255
คู่วามืปลอด้ภัั ย และข้้ อ คู่วรื่รื่ะวั ง
255
คู่ำ า นำ า
255
รื่ายละเอี ย ด้ผลิ ติ ภัั ณ ฑ
255
ข้้ อ มื่ ล เก่ี � ย วก่ั บั สุ ข้ ภัาพและคู่วามืปลอด้ภัั ย
256
คู่ำ า อธิิ บั ายข้องสั ญ ลั ก่ ษณ์ ติ � า งๆ บันฉลาก่ข้องผลิ ติ ภัั ณ ฑ์์ แ ละก่ล� อ งบัรื่รื่จ
256
ข้้ อ มื่ ล จำ า เพาะ
257
คู่ำ า แนะนำ า ก่ารื่ใช้้ ง าน
257
คูุ่ ณ สมืบัั ต
260
ก่ารื่ด้่ แ ลและทำำ า คู่วามืสะอาด
261
แนวทำางก่ารื่แก่้ ไ ข้ปั ญ ห้า
261
แอพพลิ เ คู่ช้ั น เว็ บั สำ า ห้รื่ั บั เคู่รื่ื � อ งอ� า นคู่� า อั ติ โนมืั ติ ิ 3M™ Attest™ 390
261
Attest™ 390
265
ก่ารื่ซ่� อ มืแซ่มืและก่ารื่เปลี � ย นช้ิ � น ส� ว นอุ ป ก่รื่ณ
265
적응증
267
제품 설명
267
안전 및 예방 조치
267
건강 및 안전 정보
268
제품 및 포장 라벨의 기호 설명
268
사용 지침
269
관리 및 청소
273
문제 해결 지침
273
선택형 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
274
3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App의 문제 해결
277
수리 및 교체
277
3M Attest Auto-reader 390 Manual Del Usuario (284 páginas)
Marca:
3M
| Categoría:
Equipos de Laboratorio
| Tamaño: 4.17 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Preface
4
Indications For Use
4
Product Description
4
Warranty
4
Safety And Precautions
4
Health And Safety Information
5
EMC Compliance
5
Explanation Of Product And Packaging Label Symbols
5
Specifications
6
Power Supply Specifications
6
Environmental Operating Conditions
6
Instructions For Use
6
Special Considerations
6
Features
9
Care And Cleaning
10
Troubleshooting Guide
10
Optional 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
11
Troubleshooting The 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
14
Repair And Replacement
14
Préface
16
Conseils D'utilisation
16
Description Du Produit
16
Garantie
16
Sécurité Et Précautions
16
Informations Relatives À la Santé Et À la Sécurité
17
Explication Des Symboles Apposés Sur L'étiquette Du Produit Et de L'emballage
17
Spécifications
18
Conditions Environnementales de Fonctionnement
18
Mode D'emploi
18
Écran D'information
19
Caractéristiques
21
Entretien Et Nettoyage
22
Guide de Résolution Des Problèmes
22
Appli Internet Pour Auto-Reader Attest™ 390 de 3M™ (en Option)
23
Résolution Des Problèmes Relatifs À L'appli Internet Pour Auto-Reader Attest™ 390 de 3M
26
Réparation Et Remplacement
26
Vorwort
28
Verwendungszweck
28
Produktbeschreibung
28
Gewährleistung
28
Sicherheit Und Vorsichtsmaßnahmen
28
Gesundheits- Und Sicherheitshinweise
29
Erklärung Zur Bedeutung Der Produkt- Und Verpackungsetikettensymbole
29
Technische Daten
30
Betriebsanleitung
30
Leistungsmerkmale
33
Fehlersuche Und Fehlerbehebung
34
Wartung Und Reinigung
34
Fehlersuche Und Fehlerbeseitigung
34
Optionale 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
35
Fehlerbehebung Bei Der 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
38
Reparatur Und Ersatz
38
Prefazione
40
Indicazioni Per L'uso
40
Descrizione del Prodotto
40
Garanzia
40
Sicurezza E Precauzioni
40
Informazioni Su Salute E Sicurezza
41
Spiegazione del Prodotto E Dei Simboli Sull'etichetta Della Confezione
41
Specifiche
42
Istruzioni Per L'uso
42
Caratteristiche
45
Cura E Pulizia
46
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
46
Applicazione Web Facoltativa 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
47
Risoluzione Dei Problemi Dell'applicazione Web 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
50
Riparazione E Sostituzione
50
Lector Automático 390 Attest™ de 3M
51
Prólogo
52
Indicaciones
52
Limitación de Responsabilidad de Contenidos
52
Descripción del Producto
52
Garantía
52
Seguridad y Precauciones
52
Información sobre Salud y Seguridad
53
Cumplimiento del EMC
53
Explicación de Los Símbolos en Los Productosy Embalajes
53
Especificaciones
54
Descripción
54
Especificaciones del Suministro Eléctrico
54
Condiciones Ambientales de Funcionamiento
54
Consideraciones Especiales
54
Pantalla de Información
55
Configuración del Reloj del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
55
Características
57
Cuidado y Limpieza
58
Guía para la Resolución de Problemas
58
Aplicación Web Opcional del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
59
Documentación de Los Resultados de Los IB con la Aplicación Web del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
60
Resolución de Problemas de la Aplicación Web del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
62
Reparación y Reemplazo
62
Lector Automático Attest™ 390 de 3M
63
Prefacio
64
Indicaciones de Uso
64
Descripción del Producto
64
Garantía
64
Seguridad y Precauciones
64
Información de Salud y Seguridad
65
Explicación de Los Símbolos de las Etiquetas del Empaque y el Producto
65
Especificaciones
66
Especificaciones de la Fuente de Alimentación
66
Instrucciones de Uso
66
Seleccionar E Instalar el Enchufe Correcto
66
Cavidades
67
Instrucciones para la Activación E Incubación de Indicador Biológico (IB)
68
Características
69
Cuidado y Limpieza
70
Guía para la Solución de Problemas
70
Aplicación Web Opcional del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
71
Requisitos del Explorador Web
71
Solución de Problemas en la Aplicación Web Opcional del Lector Automático 390 Attest™ de 3M
74
Reparación y Reemplazo
74
Voorwoord
76
Gebruiksaanwijzing
76
Productbeschrijving
76
Garantie
76
Veiligheid en Voorzorgsmaatregelen
76
Gezondheids- en Veiligheidsinformatie
77
Uitleg Van Symbolen Op de Product- en Verpakkingslabels
77
Specificaties
78
Gebruiksinstructies
78
Kenmerken
81
Zorg en Onderhoud
82
Foutopsporingsgids
82
Optionele 3M™ Attest™ Auto-Aflezer 390 Web App
83
Betreffende de 3M™ Attest™ Auto-Aflezer 390 Web App Pagina's
84
De Configuratiepagina Gebruiken
85
Probleemoplossing Van de 3M™ Attest™ Auto-Aflezer 390 Web App
86
Reparatie en Vervanging
86
Inledning
88
Avsedd Användning
88
Produktbeskrivning
88
Garanti
88
Säkerhet Och Försiktighetsåtgärder
88
Hälso- Och Säkerhetsinformation
89
Innebörd Av Symboler På Produkt Och Förpackningsetikett
89
Specifikationer
90
Bruksanvisning
90
Funktioner
93
Skötsel Och Rengöring
94
Felsökningsguide
94
Valfri Webbapplikation För 3M™ Attest™ Automatisk Avläsare 390
95
Felsökning Av Webbapplikationen För 3M™ Attest™ Automatisk Avläsare 390
98
Reparation Och Utbyte
98
Forord
100
Indikationer For Brug
100
Produktbeskrivelse
100
Garanti
100
Sikkerhed Og Forholdsregler
100
Sundheds- Og Sikkerhedsoplysninger
101
Forklaring Af Mærkning På Produkt Og Emballage
101
Elektromagnetisk Kompatibilitet
101
Specifikationer
102
Brugsanvisning
102
Funktioner
105
Pleje Og Rengøring
106
Fejlfindingsvejledning
106
Valgfri 3M™ Attest™ 390 Auto-Reader Web-App
107
Fejlfinding For 3M™ Attest™ 390 Auto-Reader Web-App
110
Reparation Og Udskiftning
110
Innledning
112
Indikasjoner For Bruk
112
Tiltenkt Bruk
112
Produktbeskrivelse
112
Garanti
112
Sikkerhet Og Forholdsregler
112
Helse- Og Sikkerhetsinformasjon
113
Forklaring På Produkt- Og Emballasjeetikettsymboler
113
Forklaring På Etikettsymboler For Produkt Og Pakning
113
Spesifikasjoner
114
Brukerveiledning
114
Funksjoner
117
Vedlikehold Og Rengjøring
118
Feilsøkingsveiledning
118
Valgfri 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Nettapplikasjon
119
Feilsøking Av 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Nettapplikasjon
122
Reparasjon Og Utskifting
122
Johdanto
124
Käyttötarkoitus
124
Tuotekuvaus
124
Takuu
124
Turvallisuus Ja Varotoimet
124
Terveys- Ja Turvallisuustietoja
125
Tuote- Ja Pakkausetikettien Symbolien Selitykset
125
Tekniset Tiedot
126
Käyttöohjeet
126
Ominaisuudet
129
Huolto Ja Puhdistus
130
Vianmääritysopas
130
Valinnainen 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 -Verkkosovellus
131
3M™ Attest™ Auto-Reader 390 -Verkkosovelluksen Vianmääritys
134
Korjaus Ja Vaihto
134
Prefácio
136
Indicações para Utilização
136
Descrição Do Produto
136
Garantia
136
Segurança E Precauções
136
Informação Em Matéria de Saúde E Segurança
137
Explicação Dos Símbolos Do Produto E Das Etiquetas Da Embalagem
137
Especificações
138
Condições Ambientais de Funcionamento
138
Instruções de Utilização
138
Características
141
Cuidado E Limpeza
142
Guia de Resolução de Problemas
142
Aplicação Web Opcional Do Auto-Reader 390 Attest™ 3M
143
Resolução de Problemas Da Aplicação Web Do Auto-Reader 390 Attest™ 3M
146
Reparação E Substituição
146
Attest™ Leitor Automático
147
Prefácio
148
Indicações de Uso
148
Descrição de Produto
148
Garantia
148
Segurança E Precauções
148
Informações de Saúde E Segurança
149
Explicação Dos Símbolos Nos Rótulos Eembalagens Dos Produtos
149
Especificações
150
Instruções de Uso
150
Configurando O Relógio Do 3M™ Attest™ Leitor Automático
151
Características Do 3M™ Attest™ Leitor Automático
153
Características
153
Automático
154
Guia de Solução de Problemas
154
Limpeza E Cuidado
154
APLICATIVO DA WEB OPCIONAL DO 3M™ Attest™ Leitor Automático 390
155
Conectando Ao Aplicativo Da Web Do 3M™ Attest™ Leitor Automático
155
Sobre As Páginas de Aplicativos Da Web Do 3M™ Attest™ Leitor Automático
156
Documentar Resultados Do IB Usando O Aplicativo Da Web Do 3M™ Attest™ Leitor Automático
156
Solucionando Problemas Do Aplicativo Da Web Do 3M™ Attest™ Leitor Automático 390
158
Reparo E Substituição
158
Πρόλογος
160
Ενδείξεις Χρήσης
160
Περιγραφή Του Προϊόντος
160
Εγγύηση
160
Ασφάλεια Και Προφυλάξεις
160
Πληροφορίες Υγείας Και Ασφάλειας
161
Επεξήγηση Των Συμβόλων Στις Ετικέτες Του Προϊόντος Και Της Συσκευασίας
161
Προδιαγραφές
162
Οδηγίες Χρήσης
162
Οδηγιεσ Χρησησ
163
Χαρακτηριστικά
165
Φροντίδα Και Καθαρισμός
166
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων
166
Προαιρετική Εφαρμογή Web Του 3M™ Attest™ 390 Αυτόματου Επωαστήρα
167
Επίλυση Προβλημάτων Εφαρμογής Web Του 3M™ Attest™ 390 Αυτόματου Επωαστήρα
170
Επισκευή Και Αντικατάσταση
170
Wstęp
172
Wskazania Do Stosowania
172
Opis Produktu
172
Gwarancja
172
Bezpieczeństwo I Środki OstrożnośCI
172
Zgodność Elektromagnetyczna EMC
173
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ochrony Zdrowia
173
Wyjaśnienie Znaczenia Symboli Znajdujących Się Na Produkcie Oraz Etykietach Na Opakowaniu
173
Specyfikacje
174
Instrukcja Użytkowania
174
Instrukcja Użycia
174
Funkcje
177
Konserwacja I Czyszczenie
178
Rozwiązywanie Problemów - Wskazówki
178
Opcjonalna Aplikacja Internetowa 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
179
Rozwiązywanie Problemów - Aplikacja Internetowa 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
182
Naprawa I Wymiana
182
Úvod
184
Indikace Pro Použití
184
Popis Výrobku
184
Záruka
184
Bezpečnost a Preventivní Bezpečnostní Opatření
184
Informace TýkajíCí Se Zdraví a Bezpečnosti
185
Vysvětlení Symbolů Na Štítcích Produktu a Obalu
185
Technické Údaje
186
Pokyny Pro Použití
186
Funkce
189
Ošetřování a ČIštění
190
Řešení Potíží
190
Volitelná Webová Aplikace 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
191
Řešení Potíží S Webovou Aplikací 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
194
Oprava a VýMěna
194
Uvod
196
Predvidena Uporaba
196
Opis Izdelka
196
Jamstvo
196
Varnostni In Previdnostni Ukrepi
196
Zdravstvene In Varnostne Informacije
197
Elektromagnetna Združljivost (EMC)
197
Opis Simbolov Na Oznakah Na Izdelku In Ovojnini
197
Specifikacije
198
Navodila Za Uporabo
198
Funkcije
201
Vzdrževanje In ČIščenje
202
Vodnik Za Odpravljanje Težav
202
Izbirni Spletni Program Samodejnega Bralnika 390 3M™ Attest
203
Odpravljanje Težav S Spletnim Programom Samodejnega Bralnika 390 3M™ Attest
206
Popravilo In Zamenjava
206
Введение
208
Показания К Применению
208
Описание Продукта
208
Гарантия
208
Безопасность И Меры Предосторожности
208
Сведения О Безопасности И Защите Здоровья
209
Пояснение Символов На Наклейках На Устройствеи Упаковке
209
Спецификации
210
Инструкции По Эксплуатации
212
Дополнительная Информация
212
Функции
213
Уход И Чистка
214
Руководство По Устранению Неполадок
214
Опциональное Веб-Приложение 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
215
Устранение Неполадок Веб-Приложения 3M™ Attest™ Auto-Reader 390
218
Ремонт И Замена
218
Predgovor
220
Indikacije Za Uporabu
220
Opis Proizvoda
220
Jamstvo
220
Sigurnost I Mjere Opreza
220
Podaci O Zdravlju I Sigurnosti
221
Objašnjenja O Sigurnosnim Oznakama Na Proizvodu I AmbalažI
221
Tehnički Podaci
222
Upute Za Uporabu
222
Značajke
225
Skrb I ČIšćenje
226
Vodič Za Rješavanje Problema
226
Opcijska Internetska Aplikacija Za 3M™ Attest™ Automatski Čitač 390
227
Rješavanje Problema S Internetskom Aplikacijom Za 3M™ Attest™ Automatski Čitač 390
230
Popravak I Zamjena
230
Önsöz
232
Ürün Tanimi
232
Garanti
232
KullanıM Endikasyonları
232
Ürün TanıMı
232
Güvenlik Ve Önlemler
232
Sağlık Ve Güvenlik Bilgileri
233
Ürün Ve Ambalaj Etiketi Sembollerinin Açıklanması
233
Spesi̇fi̇kasyonlar
234
KullanıM Talimatları
234
Kullanim Tali̇matlari
234
Özellikler
237
Bakim Ve Temi̇zli̇k
238
Sorun Gi̇derme Kilavuzu
238
BakıM Ve Temizlik
238
Sorun Giderme Kılavuzu
238
İsteğe Bağlı 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390 Web Uygulaması
239
Attest™ Otomatik Okuyucu 390 Web Uygulaması Sorunlarını Giderme
242
OnarıM Ve DeğIştirme
242
Onarim Ve DeğIştirme
242
适用范围
244
产品说明
244
安全和保护措施
244
健康和安全信息
245
产品和包装标签符号释义
245
使用说明
246
维护和清洁
250
故障排除指南
250
应用程序
251
对 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web 应用程序进行故障排除
254
维修和更换
254
คํ า นํ า
256
ข้ อ บ่ ง ใช
256
รายละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ
256
การรั บ ประกั น
256
ความปลอดภั ย และข้ อ ควรระวั ง
256
ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ สุ ข ภาพและความปลอดภั ย
257
คํ า อธิ บ ายของสั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า งๆ บนฉลากของผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละกล่ อ งบรรจ
257
ข้ อ มู ล จํ า เพาะ
258
คํ า แนะนํ า การใช้ ง าน
258
คุ ณ สมบั ต
261
การดู แ ลและทํ า ความสะอาด
262
แนวทางการแก้ ไ ขปั ญ หา
262
แอพพลิ เ คชั น เว็ บ สํ า หรั บ เครื ่ อ งอ่ า นค่ า อั ต โนมั ต ิ 3M™ Attest™ 390
264
Attest™ 390
266
การซ่ อ มแซมและการเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว นอุ ป กรณ
266
적응증 제품 설명
268
적응증
268
안전 유의사항
268
안전 및 유의사항 건강 및 안전 정보
269
기호 설명 설명
269
사용 지침
270
관리 청소
274
해결 지침 지침
274
선택형 3M™ Attest™ Auto-Reader 390 Web App
275
Attest™ Auto-Reader 390 Web App의 문제 문제 해결 해결
278
수리 교체
278
Productos relacionados
3M Littmann 3200
3M Littmann 3100
3M Bair Hugger 30000
3M Bair Hugger 30500
3M Bair Hugger 31000
3M Bair Hugger 31500
3M FAST-LINE 3900107
3M FAST-LINE 3900105
3M FAST-LINE 3900108
3M FAST-LINE 3900111
3M Categorias
Dispositivos de Protección
Equipo Respiratorio
Proyectores
Sistemas de Filtración de Agua
Auriculares
Más 3M manuales