3M Bair Hugger 36000 Instrucciones De Uso página 11

AVVERTENZE: AVVERTENZE:
! !
AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati all'accesso a AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati all'accesso a
informazioni critiche sul paziente o all'apparecchiatura: informazioni critiche sul paziente o all'apparecchiatura:
• • Il collegamento dell'unità di controllo 3M™ Bair Hugger™ Il collegamento dell'unità di controllo 3M™ Bair Hugger™
ad altre apparecchiature deve essere effettuato solo dal ad altre apparecchiature deve essere effettuato solo dal
personale di assistenza autorizzato. personale di assistenza autorizzato.
• • Non reinstallare né spostare l'unità di controllo. Non reinstallare né spostare l'unità di controllo.
! !
AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati a tensioni AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati a tensioni
pericolose, incendi e all'energia termica: pericolose, incendi e all'energia termica:
• • Usare SOLO con i componenti del sistema di monitoraggio Usare SOLO con i componenti del sistema di monitoraggio
della temperatura 3M™ Bair Hugger™ (sensori, cavi e della temperatura 3M™ Bair Hugger™ (sensori, cavi e
alimentatore). Non sostituire l'unità di controllo, il sensore, i alimentatore). Non sostituire l'unità di controllo, il sensore, i
cavi o l'alimentatore con altri dispositivi. cavi o l'alimentatore con altri dispositivi.
• • Non usare il sistema di monitoraggio della temperatura Non usare il sistema di monitoraggio della temperatura
(sensore, unità di controllo, cavi o fili) in un ambiente RMI. (sensore, unità di controllo, cavi o fili) in un ambiente RMI.
• • Non collegare l'uscita monitor del dispositivo a un ingresso Non collegare l'uscita monitor del dispositivo a un ingresso
monitor non classificato CF. monitor non classificato CF.
! !
AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati a tensioni AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati a tensioni
pericolose e incendi: pericolose e incendi:
• • L'alimentatore deve essere sempre visibile e accessibile. L'alimentatore deve essere sempre visibile e accessibile.
La spina dell'alimentatore funge da dispositivo di La spina dell'alimentatore funge da dispositivo di
scollegamento. La presa elettrica deve essere il più vicino scollegamento. La presa elettrica deve essere il più vicino
possibile e facilmente accessibile. possibile e facilmente accessibile.
• • Usare solo l'alimentatore specifico per questo prodotto e Usare solo l'alimentatore specifico per questo prodotto e
certificato per il Paese in cui viene utilizzato. certificato per il Paese in cui viene utilizzato.
• • Usare solo una presa con adeguata messa a terra; non usare Usare solo una presa con adeguata messa a terra; non usare
prolunghe o prese multiple. prolunghe o prese multiple.
• • Non permettere che l'alimentatore si bagni. Non permettere che l'alimentatore si bagni.
• • Non usare l'unità di controllo se l'unità stessa o i componenti Non usare l'unità di controllo se l'unità stessa o i componenti
del sistema sembrano danneggiati. Contattare l'assistenza del sistema sembrano danneggiati. Contattare l'assistenza
tecnica 3M al numero +1-800-228-3957. tecnica 3M al numero +1-800-228-3957.
• • Non sottoporre a manutenzione né modificare Non sottoporre a manutenzione né modificare
l'alimentatore, l'unità di controllo, i cavi, il sensore né i l'alimentatore, l'unità di controllo, i cavi, il sensore né i
componenti del sistema di monitoraggio della temperatura. componenti del sistema di monitoraggio della temperatura.
Non vi sono parti riparabili dall'utente. Non vi sono parti riparabili dall'utente.
! !
AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati a incendio: AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati a incendio:
• • Il sistema di monitoraggio della temperatura non è adatto Il sistema di monitoraggio della temperatura non è adatto
all'uso in presenza di miscele anestetiche infiammabili all'uso in presenza di miscele anestetiche infiammabili
contenenti aria protossido di azoto. contenenti aria protossido di azoto.
! !
AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati a pressione, a cavi e AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati a pressione, a cavi e
connettori schiacciati o aggrovigliati: connettori schiacciati o aggrovigliati:
• • Evitare che il paziente si corichi sul connettore o sui cavi Evitare che il paziente si corichi sul connettore o sui cavi
del sensore. del sensore.
• • Posizionare sempre i cavi e i fili lontano dal corpo Posizionare sempre i cavi e i fili lontano dal corpo
del paziente. del paziente.
• • Non usare fasce o qualsiasi altro dispositivo per fissare il Non usare fasce o qualsiasi altro dispositivo per fissare il
sensore al paziente. sensore al paziente.
18
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000 3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
! !
AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati all'uso scorretto del AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati all'uso scorretto del
sistema o del sensore: sistema o del sensore:
• • Non usare il sensore per oltre 24 ore. L'uso prolungato Non usare il sensore per oltre 24 ore. L'uso prolungato
potrebbe lesionare la cute o causare una degradazione del potrebbe lesionare la cute o causare una degradazione del
materiale o del funzionamento. materiale o del funzionamento.
• • Evitare l'esposizione del sensore di monitoraggio della Evitare l'esposizione del sensore di monitoraggio della
temperatura, del cavo del sensore, dell'alimentatore e temperatura, del cavo del sensore, dell'alimentatore e
dell'unità di controllo alle soluzioni di preparazione cutanea dell'unità di controllo alle soluzioni di preparazione cutanea
chirurgiche o ad altri fluidi. chirurgiche o ad altri fluidi.
• • Usare un termometro aggiuntivo indipendente per misurare Usare un termometro aggiuntivo indipendente per misurare
la temperatura corporea durante l'ipotermia o l'ipertermia la temperatura corporea durante l'ipotermia o l'ipertermia
terapeutica intenzionale. terapeutica intenzionale.
• • Verificare con un termometro indipendente i valori di Verificare con un termometro indipendente i valori di
temperatura imprevisti rilevati, se necessario.
temperatura imprevisti rilevati, se necessario.
• • Non riposizionare il sensore: quest'operazione potrebbe Non riposizionare il sensore: quest'operazione potrebbe
attenuare l'adesione del sensore, danneggiarlo o attenuare l'adesione del sensore, danneggiarlo o
compromettere il funzionamento del dispositivo. compromettere il funzionamento del dispositivo.
• • Evitare di collocare il sensore al centro della fronte, poiché Evitare di collocare il sensore al centro della fronte, poiché
ciò potrebbe influire sulla relativa accuratezza. ciò potrebbe influire sulla relativa accuratezza.
! !
AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati all'esposizione a AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati all'esposizione a
pericoli biologici: pericoli biologici:
• • Osservare le politiche e le procedure della struttura in Osservare le politiche e le procedure della struttura in
materia di smaltimento dei materiali contaminati. materia di smaltimento dei materiali contaminati.
• • Seguire sempre la procedura di decontaminazione prima Seguire sempre la procedura di decontaminazione prima
di inviare il sistema di monitoraggio della temperatura di inviare il sistema di monitoraggio della temperatura
all'assistenza e prima dello smaltimento. all'assistenza e prima dello smaltimento.
! !
AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati AVVERTENZE: Per ridurre i rischi associati
ad aggrovigliamento: ad aggrovigliamento:
• • Non lasciare i pazienti pediatrici non presidiati durante l'uso Non lasciare i pazienti pediatrici non presidiati durante l'uso
del sistema di monitoraggio della temperatura. del sistema di monitoraggio della temperatura.
! !
PRECAUZIONI: Per ridurre i rischi associati a macerazione PRECAUZIONI: Per ridurre i rischi associati a macerazione
della cute: della cute:
• • Non usare il sensore su aree cutanee danneggiate Non usare il sensore su aree cutanee danneggiate
o compromesse. o compromesse.
! !
PRECAUZIONI: Per ridurre i rischi associati a PRECAUZIONI: Per ridurre i rischi associati a
contaminazione crociata: contaminazione crociata:
• • Pulire il cavo del sensore prima di collegarlo a un Pulire il cavo del sensore prima di collegarlo a un
nuovo sensore. nuovo sensore.
! !
PRECAUZIONI: Per ridurre i rischi associati a urto e danno dei PRECAUZIONI: Per ridurre i rischi associati a urto e danno dei
dispositivi medici della struttura: dispositivi medici della struttura:
• • Non usare l'unità di controllo come maniglia per trasportare Non usare l'unità di controllo come maniglia per trasportare
o spostare il dispositivo a cui è collegata. o spostare il dispositivo a cui è collegata.
• • Non avviare il monitoraggio della temperatura prima che Non avviare il monitoraggio della temperatura prima che
l'unità di controllo sia stata posizionata in modo sicuro l'unità di controllo sia stata posizionata in modo sicuro
su una superficie rigida e piana o montata saldamente. su una superficie rigida e piana o montata saldamente.
! !
PRECAUZIONI: Per ridurre i rischi associati alla PRECAUZIONI: Per ridurre i rischi associati alla
contaminazione ambientale: contaminazione ambientale:
34-8719-2524-3 34-8719-2524-3
19