3M Bair Hugger 36000 Instrucciones De Uso página 42

切勿将控制装置或系统组件浸入任何液体中， 也不要对它们进 切勿将控制装置或系统组件浸入任何液体中， 也不要对它们进
• •
行任何消毒处理。 行任何消毒处理。
请勿使用丙酮或稀释剂等溶剂清洁控制装置； 避免使用腐蚀 请勿使用丙酮或稀释剂等溶剂清洁控制装置； 避免使用腐蚀
• •
性清洁剂。 性清洁剂。
使用湿的软布和 70% 的异丙醇和水溶液清洁控制装置的外 使用湿的软布和 70% 的异丙醇和水溶液清洁控制装置的外
• •
表面。 表面。
切勿采用浸泡方式清洁任何设备， 也不要使用滴水的湿布进 切勿采用浸泡方式清洁任何设备， 也不要使用滴水的湿布进
• •
行清洁。 行清洁。
感应器为非乳胶制品。 感应器为非乳胶制品。
5. 5.
在法律许可的最大范围之内， 对于因设备使用未批准系统组件而导 在法律许可的最大范围之内， 对于因设备使用未批准系统组件而导
6. 6.
致的伤害， 制造商和/或进口商不承担任何责任。 致的伤害， 制造商和/或进口商不承担任何责任。
使用说明 使用说明
确保电源线已连接至控制装置背面， 电源线已插入适当的插座。 如 确保电源线已连接至控制装置背面， 电源线已插入适当的插座。 如
1. 1.
果需要， 请确保将提供的监视器电缆连接至控制装置的背面以及患 果需要， 请确保将提供的监视器电缆连接至控制装置的背面以及患
者监视器上的 YSI-400 型输入。 者监视器上的 YSI-400 型输入。
使用酒精擦清洁患者眉骨上方的前额并消毒。 让患者的前额彻底 使用酒精擦清洁患者眉骨上方的前额并消毒。 让患者的前额彻底
2. 2.
变干。 变干。
将感应器连接至感应器电缆接头。 确保感应器卡舌已正确连接并已 将感应器连接至感应器电缆接头。 确保感应器卡舌已正确连接并已
3. 3.
完全插入感应器电缆接头 （图 1） 。 完全插入感应器电缆接头 （图 1） 。
撕下感应器上的背衬保护层， 以露出粘胶 （图 2） 。 撕下感应器上的背衬保护层， 以露出粘胶 （图 2） 。
4. 4.
放置感应器电缆时切勿挡住患者的脸， 将温度感应器贴在患者眉骨 放置感应器电缆时切勿挡住患者的脸， 将温度感应器贴在患者眉骨
5. 5.
上方的前额位置 （图 3） 。 上方的前额位置 （图 3） 。
轻轻按压感应器的边缘， 确保与皮肤粘贴良好。 轻轻按压感应器的边缘， 确保与皮肤粘贴良好。
6. 6.
供选： 使用提供的感应器电缆夹夹住感应器电缆。 供选： 使用提供的感应器电缆夹夹住感应器电缆。
7. 7.
几秒钟后， 控制装置会感应到患者连接。 几秒钟后， 控制装置会感应到患者连接。
8. 8.
达到平衡后， 患者的温度将显示在患者监视器上。 达到平衡后， 患者的温度将显示在患者监视器上。
9. 9.
取下感应器 取下感应器
从感应器上断开感应器电缆的连接。 如果使用了感应器电缆夹， 请 从感应器上断开感应器电缆的连接。 如果使用了感应器电缆夹， 请
1. 1.
从床或床单上松开感应器电缆夹。 从床或床单上松开感应器电缆夹。
从感应器的边缘开始， 轻轻地从患者前额取下感应器 （图 4） 。 从感应器的边缘开始， 轻轻地从患者前额取下感应器 （图 4） 。
2. 2.
注意： 切勿使用感应器卡舌从患者前额取下感应器 （图 4） 。 注意： 切勿使用感应器卡舌从患者前额取下感应器 （图 4） 。
注意： 如果需要， 可在感应器边缘使用酒精棉擦， 以便从患者前额 注意： 如果需要， 可在感应器边缘使用酒精棉擦， 以便从患者前额
取下感应器。 取下感应器。
遵照按医院规定丢弃感应器并清洁感应器电缆。 遵照按医院规定丢弃感应器并清洁感应器电缆。
3. 3.
360 型产品保修 360 型产品保修
保修信息 保修信息
3M 仅保证 Bair Hugger 感应器 （ "产品" ） 在发货给客户时符合 3M 3M 仅保证 Bair Hugger 感应器 （ "产品" ） 在发货给客户时符合 3M
的适用物理产品规范。 本保修的条款并不影响或侵及以非正常业务 的适用物理产品规范。 本保修的条款并不影响或侵及以非正常业务
途径取得产品的客户的法定权利。 途径取得产品的客户的法定权利。
免责声明 免责声明
3M 不会提供任何其他保证， 并且不会保证产品及其其他材料的性 3M 不会提供任何其他保证， 并且不会保证产品及其其他材料的性
能、 安全性或此类其他特征。 3M 尤其不会保证将产品用于任何指定 能、 安全性或此类其他特征。 3M 尤其不会保证将产品用于任何指定
用途或非指定用途 （无论是否可以预见与其他部件的兼容性或适用 用途或非指定用途 （无论是否可以预见与其他部件的兼容性或适用
性或与任何制造或加工方式的兼容性） 。 本保证替代所有其他明示 性或与任何制造或加工方式的兼容性） 。 本保证替代所有其他明示
80
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000 3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
的或隐含的保证条款， 包括出于某一特定目的的隐含的适合性保证、 的或隐含的保证条款， 包括出于某一特定目的的隐含的适合性保证、
隐含的适销性以及免于非侵权性的保证。 隐含的适销性以及免于非侵权性的保证。
补救限制 补救限制
如果产品经证实不符合 3M 的规范， 唯一补救和 3M 的唯一义务将 如果产品经证实不符合 3M 的规范， 唯一补救和 3M 的唯一义务将
是根据 3M 的意愿修理或更换经证实不符合的产品或退还您购买该 是根据 3M 的意愿修理或更换经证实不符合的产品或退还您购买该
产品所支付的售价。 产品所支付的售价。
责任限制 责任限制
此处提供的补救是指 3M 针对任何产品所谓或实际不符合规范或瑕 此处提供的补救是指 3M 针对任何产品所谓或实际不符合规范或瑕
疵或其他故障或对于 3M 执行自己供应义务的特别补救。 在任何情 疵或其他故障或对于 3M 执行自己供应义务的特别补救。 在任何情
况下， 3M 都不会对有关产品以及本协议在任何理论或法律下效能 （ 况下， 3M 都不会对有关产品以及本协议在任何理论或法律下效能 （
包括但不限于疏忽和严格责任） 的任何损失或损害负责， 无论造成的 包括但不限于疏忽和严格责任） 的任何损失或损害负责， 无论造成的
损害是直接、 间接、 特殊、 偶发或随后产生的损失 （包括利润损失） 。 损害是直接、 间接、 特殊、 偶发或随后产生的损失 （包括利润损失） 。
34-8719-2524-3 34-8719-2524-3
81