Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Не эксплуатируйте систему мониторинга температуры
Не эксплуатируйте систему мониторинга температуры
•
•
(датчик, блок управления, кабели или провода) в
(датчик, блок управления, кабели или провода) в
месте проведения МРТ.
месте проведения МРТ.
Подключайте выход монитора на устройстве
Подключайте выход монитора на устройстве
•
•
только к входу монитора, который соответствует
только к входу монитора, который соответствует
классификации CF.
классификации CF.
!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков, связанных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков, связанных
с опасным напряжением и пожаром, соблюдайте
с опасным напряжением и пожаром, соблюдайте
приведенные далее указания.
приведенные далее указания.
•
•
Источник питания должен всегда находиться
Источник питания должен всегда находиться
в обозреваемом и доступном месте. Штепсель
в обозреваемом и доступном месте. Штепсель
на источнике питания выполняет функцию
на источнике питания выполняет функцию
разъединителя. Настенная розетка должна
разъединителя. Настенная розетка должна
располагаться на максимально близком расстоянии, и
располагаться на максимально близком расстоянии, и
доступ к ней не должен быть затруднен.
доступ к ней не должен быть затруднен.
•
•
Используйте только источник питания,
Используйте только источник питания,
предназначенный для этого изделия и одобренный в
предназначенный для этого изделия и одобренный в
стране использования.
стране использования.
•
Подключайте только к розеткам с надлежащим
Подключайте только к розеткам с надлежащим
•
заземлением. Не используйте удлинительные шнуры
заземлением. Не используйте удлинительные шнуры
или многоместные розетки.
или многоместные розетки.
Не допускайте намокания источника питания.
Не допускайте намокания источника питания.
•
•
•
•
Не используйте блок управления, если есть основания
Не используйте блок управления, если есть основания
полагать, что блок или другие компоненты системы
полагать, что блок или другие компоненты системы
повреждены. Свяжитесь со службой технической
повреждены. Свяжитесь со службой технической
поддержки 3M по телефону 1-800-228-3957.
поддержки 3M по телефону 1-800-228-3957.
Не занимайтесь техническим обслуживанием
Не занимайтесь техническим обслуживанием
•
•
или модифицированием источника питания,
или модифицированием источника питания,
блока управления, кабелей, датчика и других
блока управления, кабелей, датчика и других
компонентов системы мониторинга температуры.
компонентов системы мониторинга температуры.
В ней нет компонентов, рассчитанных на
В ней нет компонентов, рассчитанных на
обслуживание пользователем.
обслуживание пользователем.
!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения риска возгорания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения риска возгорания
придерживайтесь приведенных ниже рекомендаций.
придерживайтесь приведенных ниже рекомендаций.
•
•
Эту систему мониторинга температуры нельзя
Эту систему мониторинга температуры нельзя
использовать в присутствии легковоспламеняющихся
использовать в присутствии легковоспламеняющихся
анестетических смесей, содержащих кислород или
анестетических смесей, содержащих кислород или
оксид азота.
оксид азота.
!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков, связанных с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков, связанных с
передавленными, смятыми и спутанными проводами
передавленными, смятыми и спутанными проводами
или разъемами, придерживайтесь перечисленных
или разъемами, придерживайтесь перечисленных
ниже рекомендаций.
ниже рекомендаций.
•
•
Следите за тем, чтобы пациент не оказался лежащим
Следите за тем, чтобы пациент не оказался лежащим
на каком-либо разъеме или кабеле датчика.
на каком-либо разъеме или кабеле датчика.
•
•
Всегда располагайте кабели и провода подальше от
Всегда располагайте кабели и провода подальше от
тела пациента.
тела пациента.
•
•
Не закрепляйте датчик на пациенте с помощью ленты
Не закрепляйте датчик на пациенте с помощью ленты
для головы или других приспособлений.
для головы или других приспособлений.
68
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков, связанных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков, связанных
с неправильной эксплуатацией системы или
с неправильной эксплуатацией системы или
датчика, придерживайтесь перечисленных
датчика, придерживайтесь перечисленных
ниже рекомендаций.
ниже рекомендаций.
Ограничьте время эксплуатации датчика 24 часами.
Ограничьте время эксплуатации датчика 24 часами.
•
•
Более продолжительное использование может
Более продолжительное использование может
привести к травмированию кожи пациента,
привести к травмированию кожи пациента,
ухудшению свойств материала или неправильной
ухудшению свойств материала или неправильной
работе прибора.
работе прибора.
Не допускайте контакта температурного датчика,
Не допускайте контакта температурного датчика,
•
•
кабеля датчика, источника питания и блока
кабеля датчика, источника питания и блока
управления мониторингом температуры с растворами
управления мониторингом температуры с растворами
для подготовки кожи к хирургическим манипуляциям
для подготовки кожи к хирургическим манипуляциям
и другими жидкостями.
и другими жидкостями.
•
•
Во время терапии намеренным перегреванием или
Во время терапии намеренным перегреванием или
переохлаждением тела измеряйте температуру тела
переохлаждением тела измеряйте температуру тела
пациента еще одним, отдельным термометром.
пациента еще одним, отдельным термометром.
•
•
При необходимости с помощью такого термометра
При необходимости с помощью такого термометра
можно проверить какие-либо непредвиденные
можно проверить какие-либо непредвиденные
значения, показываемые прибором.
значения, показываемые прибором.
•
•
Не перемещайте датчик. При смене его положения
Не перемещайте датчик. При смене его положения
могут ослабнуть клейкие свойства датчика, сам датчик
могут ослабнуть клейкие свойства датчика, сам датчик
может сломаться, а работа прибора — ухудшиться.
может сломаться, а работа прибора — ухудшиться.
•
•
Не размещайте датчик по центру лба — это может
Не размещайте датчик по центру лба — это может
негативно сказаться на точности показаний.
негативно сказаться на точности показаний.
!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков,
связанных с воздействием биологически опасных
связанных с воздействием биологически опасных
веществ, придерживайтесь перечисленных
веществ, придерживайтесь перечисленных
ниже рекомендаций.
ниже рекомендаций.
Утилизируйте загрязненные материалы согласно
Утилизируйте загрязненные материалы согласно
•
•
правилам и процедурам своего учреждения.
правилам и процедурам своего учреждения.
Перед отправкой системы мониторинга температуры
Перед отправкой системы мониторинга температуры
•
•
для проведения технического обслуживания или
для проведения технического обслуживания или
перед ее утилизацией обязательно выполняйте
перед ее утилизацией обязательно выполняйте
процедуру деконтаминации.
процедуру деконтаминации.
!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков, связанных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Для снижения рисков, связанных
с переплетением проводов, придерживайтесь
с переплетением проводов, придерживайтесь
приведенных ниже рекомендаций.
приведенных ниже рекомендаций.
•
•
Не оставляйте детей без присмотра во время
Не оставляйте детей без присмотра во время
мониторинга температуры системой.
мониторинга температуры системой.
!
!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. Для снижения
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. Для снижения
рисков, связанных с длительным воздействием
рисков, связанных с длительным воздействием
влаги на кожу, придерживайтесь перечисленных
влаги на кожу, придерживайтесь перечисленных
ниже рекомендаций.
ниже рекомендаций.
•
•
Не используйте датчик на поврежденной или
Не используйте датчик на поврежденной или
нездоровой коже.
нездоровой коже.
34-8719-2524-3
34-8719-2524-3
69
