3M Bair Hugger 36000 Instrucciones De Uso página 32

MEGJEGYZÉSEK MEGJEGYZÉSEK
1. 1. A hőmérséklet-megfigyelő rendszer megfelel az orvosi A hőmérséklet-megfigyelő rendszer megfelel az orvosi
elektronikai interferenciával kapcsolatos követelményeknek. elektronikai interferenciával kapcsolatos követelményeknek.
Ha rádiófrekvenciás interferencia lép fel más készülékekkel, Ha rádiófrekvenciás interferencia lép fel más készülékekkel,
csatlakoztassa az egységet egy másik áramforráshoz. csatlakoztassa az egységet egy másik áramforráshoz.
2. 2. Az elektromos kisülés (ESD, electrostatic discharge) elleni Az elektromos kisülés (ESD, electrostatic discharge) elleni
védekezés nagyon fontos, mikor a hőmérséklet-megfigyelő védekezés nagyon fontos, mikor a hőmérséklet-megfigyelő
rendszerrel dolgozik. Mindig figyeljen közvetlen rendszerrel dolgozik. Mindig figyeljen közvetlen
munkakörnyezetére és a lehetséges veszélyes ESD-helyzetekre, munkakörnyezetére és a lehetséges veszélyes ESD-helyzetekre,
amelyek hatással lehetnek a hőmérséklet-megfigyelő amelyek hatással lehetnek a hőmérséklet-megfigyelő
rendszer teljesítményére. rendszer teljesítményére.
3. 3. Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényeinek Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényeinek
értelmében ez a készülék kizárólag engedéllyel rendelkező értelmében ez a készülék kizárólag engedéllyel rendelkező
egészségügyi szakember által vagy elrendelésére értékesíthető. egészségügyi szakember által vagy elrendelésére értékesíthető.
4. 4. A hőmérséklet-megfigyelő rendszer működését potenciálisan A hőmérséklet-megfigyelő rendszer működését potenciálisan
befolyásoló károsodás elkerülése érdekében: befolyásoló károsodás elkerülése érdekében:
• • Ne tárolja a vezérlőegységet és a rendszerösszetevőket Ne tárolja a vezérlőegységet és a rendszerösszetevőket
nedves vagy nyirkos helyen. nedves vagy nyirkos helyen.
• • Ne permetezzen tisztítóoldatokat a vezérlőegységre vagy az Ne permetezzen tisztítóoldatokat a vezérlőegységre vagy az
érzékelőkábel csatlakozójába. érzékelőkábel csatlakozójába.
• • Ne merítse a vezérlőegységet vagy a rendszerösszetevőket Ne merítse a vezérlőegységet vagy a rendszerösszetevőket
folyadékba, és ne sterilizálja azokat semmilyen módon. folyadékba, és ne sterilizálja azokat semmilyen módon.
• • A vezérlőegység tisztításához ne használjon oldószereket, A vezérlőegység tisztításához ne használjon oldószereket,
mint például acetont vagy hígítót; kerülje a dörzsölő mint például acetont vagy hígítót; kerülje a dörzsölő
hatású tisztítószereket. hatású tisztítószereket.
• • A vezérlőegység külsejének tisztításához használjon A vezérlőegység külsejének tisztításához használjon
izopropil-alkohol és víz 70%-os keverékével megnedvesített izopropil-alkohol és víz 70%-os keverékével megnedvesített
puha ruhát. puha ruhát.
• • Ne merítse folyadékba egyik készüléket sem, és ne Ne merítse folyadékba egyik készüléket sem, és ne
használjon csöpögősen nedves ruhát a tisztításhoz. használjon csöpögősen nedves ruhát a tisztításhoz.
5. 5. Az érzékelő gyártásához nem használtak természetes latexgumit. Az érzékelő gyártásához nem használtak természetes latexgumit.
6. 6. A gyártó és/vagy importőr a törvény által megengedett A gyártó és/vagy importőr a törvény által megengedett
mértékben elutasít mindennemű felelősséget, amely az mértékben elutasít mindennemű felelősséget, amely az
egység nem engedélyezett rendszerösszetevőkkel történő egység nem engedélyezett rendszerösszetevőkkel történő
használatából származik. használatából származik.
Használati utasítás Használati utasítás
1. 1. Ügyeljen arra, hogy a tápvezetéket a vezérlőegység hátuljához, Ügyeljen arra, hogy a tápvezetéket a vezérlőegység hátuljához,
valamint egy megfelelő fali aljzathoz csatlakoztassa. valamint egy megfelelő fali aljzathoz csatlakoztassa.
Tetszés szerint csatlakoztassa a mellékelt monitorkábelt Tetszés szerint csatlakoztassa a mellékelt monitorkábelt
a vezérlőegység hátuljához és a betegmonitoron levő a vezérlőegység hátuljához és a betegmonitoron levő
YSI-400 típusú bemenethez. YSI-400 típusú bemenethez.
2. 2. Egy alkoholos törlőkendő segítségével tisztítsa meg és Egy alkoholos törlőkendő segítségével tisztítsa meg és
fertőtlenítse a beteg homlokát az orbita felső széle fölött. Hagyja fertőtlenítse a beteg homlokát az orbita felső széle fölött. Hagyja
a beteg homlokát teljesen megszáradni. a beteg homlokát teljesen megszáradni.
3. 3. Csatlakoztassa az érzékelőt az érzékelőkábel csatlakozójához. Csatlakoztassa az érzékelőt az érzékelőkábel csatlakozójához.
Ügyeljen arra, hogy az érzékelő füle megfelelően csatlakozzon és Ügyeljen arra, hogy az érzékelő füle megfelelően csatlakozzon és
teljesen be legyen tolva az érzékelőkábel csatlakozójába (1. ábra). teljesen be legyen tolva az érzékelőkábel csatlakozójába (1. ábra).
4. 4. Húzza le a védőszalagokat az érzékelőről, hogy előtűnjön a Húzza le a védőszalagokat az érzékelőről, hogy előtűnjön a
ragasztó (2. ábra). ragasztó (2. ábra).
60
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000 3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
5. 5. Úgy helyezze el az érzékelőkábelt, hogy az ne a beteg arca felé Úgy helyezze el az érzékelőkábelt, hogy az ne a beteg arca felé
fusson, és helyezze fel az érzékelőt a beteg homlokára az orbita fusson, és helyezze fel az érzékelőt a beteg homlokára az orbita
felső széle fölött (3. ábra). felső széle fölött (3. ábra).
6. 6. Finoman nyomja meg az érzékelő szélét, hogy jól hozzáragadjon Finoman nyomja meg az érzékelő szélét, hogy jól hozzáragadjon
a beteg bőréhez. a beteg bőréhez.
Opcionális: A mellékelt érzékelőkábel rögzítő csipesszel a Opcionális: A mellékelt érzékelőkábel rögzítő csipesszel a
7. 7.
helyén tarthatja az érzékelőt. helyén tarthatja az érzékelőt.
8. 8. A vezérlőegység néhány másodperc elteltével észleli a A vezérlőegység néhány másodperc elteltével észleli a
beteg csatlakoztatását. beteg csatlakoztatását.
9. 9. A beteg hőmérséklete megjelenik a betegmonitoron, amint a A beteg hőmérséklete megjelenik a betegmonitoron, amint a
rendszer eléri az egyensúlyi állapotot. rendszer eléri az egyensúlyi állapotot.
Az érzékelő eltávolítása Az érzékelő eltávolítása
1. 1. Válassza le az érzékelőkábelt az érzékelőről. Amennyiben használ Válassza le az érzékelőkábelt az érzékelőről. Amennyiben használ
érzékelőkábel rögzítő csipeszt, akkor válassza azt le az ágyról érzékelőkábel rögzítő csipeszt, akkor válassza azt le az ágyról
vagy a lepedőről. vagy a lepedőről.
2. 2. Az érzékelő szélétől kiindulva óvatosan távolítsa el az érzékelőt a Az érzékelő szélétől kiindulva óvatosan távolítsa el az érzékelőt a
betegről (4. ábra). betegről (4. ábra).
Megjegyzés: Ne használja az érzékelő fülét az érzékelő betegről Megjegyzés: Ne használja az érzékelő fülét az érzékelő betegről
való eltávolításához (4 ábra). való eltávolításához (4 ábra).
Megjegyzés: Szükség esetén használjon alkoholos törlőt az Megjegyzés: Szükség esetén használjon alkoholos törlőt az
érzékelő szélénél, hogy könnyebben el tudja távolítani az érzékelő szélénél, hogy könnyebben el tudja távolítani az
érzékelőt a betegről. érzékelőt a betegről.
3. 3. Ártalmatlanítsa az érzékelőt, és tisztítsa meg az érzékelőkábelt Ártalmatlanítsa az érzékelőt, és tisztítsa meg az érzékelőkábelt
az intézményi protokollnak megfelelően. az intézményi protokollnak megfelelően.
A 360‑as típusú termék jótállása A 360‑as típusú termék jótállása
JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK
A 3M kizárólag arra vállal jótállást, hogy a Bair Hugger A 3M kizárólag arra vállal jótállást, hogy a Bair Hugger
érzékelő (a „Termék") megfelel a 3M érvényben lévő fizikai érzékelő (a „Termék") megfelel a 3M érvényben lévő fizikai
termékspecifikációinak a vevőhöz történő kiszállításkor. A jelen termékspecifikációinak a vevőhöz történő kiszállításkor. A jelen
jótállás feltételei nem érintik vagy csorbítják annak a vevőnek jótállás feltételei nem érintik vagy csorbítják annak a vevőnek
a törvényes jogait, aki megvásárolja a Terméket, hasonlóan az a törvényes jogait, aki megvásárolja a Terméket, hasonlóan az
általános üzleti folyamatokhoz. általános üzleti folyamatokhoz.
FELELŐSSÉGKIZÁRÁS FELELŐSSÉGKIZÁRÁS
A 3M NEM KÍNÁL SEMMILYEN MÁS JÓTÁLLÁST, ÉS A 3M NEM KÍNÁL SEMMILYEN MÁS JÓTÁLLÁST, ÉS
NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TELJESÍTMÉNYRE, NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TELJESÍTMÉNYRE,
BIZTONSÁGOSSÁGRA VAGY AZ EGYÉB ILYEN JELLEMZŐKRE, BIZTONSÁGOSSÁGRA VAGY AZ EGYÉB ILYEN JELLEMZŐKRE,
HA A TERMÉKET EGYÉB ANYAGOKKAL EGYÜTTESEN HA A TERMÉKET EGYÉB ANYAGOKKAL EGYÜTTESEN
HASZNÁLJÁK. A 3M KIFEJEZETTEN NEM VÁLLAL HASZNÁLJÁK. A 3M KIFEJEZETTEN NEM VÁLLAL
FELELŐSSÉGET A TERMÉK SEMMILYEN SZÁNDÉKOS FELELŐSSÉGET A TERMÉK SEMMILYEN SZÁNDÉKOS
VAGY VÉLETLEN FELHASZNÁLÁSÁÉRT (FÜGGETLENÜL VAGY VÉLETLEN FELHASZNÁLÁSÁÉRT (FÜGGETLENÜL
ATTÓL, HOGY ELŐRE LÁTHATÓ-E A KOMPATIBILITÁS ATTÓL, HOGY ELŐRE LÁTHATÓ-E A KOMPATIBILITÁS
VAGY MEGFELELŐSÉG EGYÉB ÖSSZETEVŐKKEL VAGY VAGY MEGFELELŐSÉG EGYÉB ÖSSZETEVŐKKEL VAGY
A VALAMELY FELDOLGOZÁSI VAGY ÁTALAKÍTÁSI A VALAMELY FELDOLGOZÁSI VAGY ÁTALAKÍTÁSI
MÓDSZER KOMPATIBILITÁSA). AZ EMLÍTETT MÓDSZER KOMPATIBILITÁSA). AZ EMLÍTETT
JÓTÁLLÁS HELYETTESÍT MINDEN EGYÉB JÓTÁLLÁS HELYETTESÍT MINDEN EGYÉB
JÓTÁLLÁST, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY JÓTÁLLÁST, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY
34-8719-2524-3 34-8719-2524-3
61