Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
•
KIZÁRÓLAG a 3M™ Bair Hugger™ hőmérséklet-megfigyelő
KIZÁRÓLAG a 3M™ Bair Hugger™ hőmérséklet-megfigyelő
rendszer komponenseivel (érzékelők, kábelek és tápegység)
rendszer komponenseivel (érzékelők, kábelek és tápegység)
használja. A vezérlőegységet, az érzékelőt, a kábeleket és a
használja. A vezérlőegységet, az érzékelőt, a kábeleket és a
tápegységet ne helyettesítse más eszközökkel.
tápegységet ne helyettesítse más eszközökkel.
•
•
Ne használja a hőmérséklet-megfigyelő rendszert (érzékelő,
Ne használja a hőmérséklet-megfigyelő rendszert (érzékelő,
vezérlőegység, kábelek vagy vezetékek) MR környezetben.
vezérlőegység, kábelek vagy vezetékek) MR környezetben.
•
•
Ne csatlakoztassa a készülék monitorkimenetét nem CF
Ne csatlakoztassa a készülék monitorkimenetét nem CF
besorolású monitorbemenetbe.
besorolású monitorbemenetbe.
!
!
FIGYELMEZTETÉSEK: Az áramütéssel és tűzzel kapcsolatos
FIGYELMEZTETÉSEK: Az áramütéssel és tűzzel kapcsolatos
kockázat csökkentése érdekében:
kockázat csökkentése érdekében:
•
•
Mindig tartsa a tápegységet látható és elérhető helyen. A
Mindig tartsa a tápegységet látható és elérhető helyen. A
tápegységen lévő dugasz szétkapcsoló eszközként szolgál.
tápegységen lévő dugasz szétkapcsoló eszközként szolgál.
A fali aljzat olyan közel legyen, amennyire célszerű, és
A fali aljzat olyan közel legyen, amennyire célszerű, és
legyen könnyen elérhető.
legyen könnyen elérhető.
•
•
Kizárólag olyan tápegységet használjon, amelyet ehhez a
Kizárólag olyan tápegységet használjon, amelyet ehhez a
termékhez előírtak, és az adott országban hitelesítettek.
termékhez előírtak, és az adott országban hitelesítettek.
•
•
Kizárólag megfelelően földelt fali aljzatot használjon; ne
Kizárólag megfelelően földelt fali aljzatot használjon; ne
használjon hosszabbító vezetékeket vagy elosztókat.
használjon hosszabbító vezetékeket vagy elosztókat.
•
•
Óvja a tápegységet a nedvességtől.
Óvja a tápegységet a nedvességtől.
•
•
Ne használja a vezérlőegységet, ha úgy tűnik, hogy az
Ne használja a vezérlőegységet, ha úgy tűnik, hogy az
egység vagy a rendszer összetevői megsérültek. Lépjen
egység vagy a rendszer összetevői megsérültek. Lépjen
kapcsolatba a 3M műszaki ügyfélszolgálatával a következő
kapcsolatba a 3M műszaki ügyfélszolgálatával a következő
telefonszámon: 1-800-228-3957.
telefonszámon: 1-800-228-3957.
•
•
Ne szervizelje vagy módosítsa a tápegységet, a
Ne szervizelje vagy módosítsa a tápegységet, a
vezérlőegységet, a kábeleket, az érzékelőt vagy
vezérlőegységet, a kábeleket, az érzékelőt vagy
a hőmérséklet-megfigyelő rendszer bármely más
a hőmérséklet-megfigyelő rendszer bármely más
részét. A rendszer nem tartalmaz felhasználó által
részét. A rendszer nem tartalmaz felhasználó által
szervizelhető alkatrészeket.
szervizelhető alkatrészeket.
!
!
FIGYELMEZTETÉSEK: A tűzzel kapcsolatos kockázatok
FIGYELMEZTETÉSEK: A tűzzel kapcsolatos kockázatok
elkerülése érdekében:
elkerülése érdekében:
•
•
A hőmérséklet-megfigyelő rendszer nem használható
A hőmérséklet-megfigyelő rendszer nem használható
gyúlékony anesztetikumok és levegő vagy dinitrogén-oxid
gyúlékony anesztetikumok és levegő vagy dinitrogén-oxid
keverékének jelenlétében.
keverékének jelenlétében.
!
!
FIGYELMEZTETÉSEK: A nyomással, illetve a megtörő vagy
FIGYELMEZTETÉSEK: A nyomással, illetve a megtörő vagy
összegabalyodó vezetékekkel és csatlakozókkal kapcsolatos
összegabalyodó vezetékekkel és csatlakozókkal kapcsolatos
kockázatok csökkentése érdekében:
kockázatok csökkentése érdekében:
•
•
Vigyázzon, hogy a beteg ne feküdjön rá az érzékelő bármely
Vigyázzon, hogy a beteg ne feküdjön rá az érzékelő bármely
kábelére vagy csatlakozójára.
kábelére vagy csatlakozójára.
•
•
A kábeleket és vezetékeket mindig a beteg testétől távol
A kábeleket és vezetékeket mindig a beteg testétől távol
helyezze el.
helyezze el.
•
•
Ne használjon fejpántot vagy egyéb eszközt az érzékelő
Ne használjon fejpántot vagy egyéb eszközt az érzékelő
beteghez való rögzítésére.
beteghez való rögzítésére.
!
!
FIGYELMEZTETÉSEK: A rendszer vagy az érzékelő helytelen
FIGYELMEZTETÉSEK: A rendszer vagy az érzékelő helytelen
használatával kapcsolatos kockázatok csökkentése érdekében:
használatával kapcsolatos kockázatok csökkentése érdekében:
•
•
Az érzékelőt legfeljebb 24 órán keresztül használja. Az
Az érzékelőt legfeljebb 24 órán keresztül használja. Az
ennél hosszabb ideig tartó használat bőrsérülést, illetve
ennél hosszabb ideig tartó használat bőrsérülést, illetve
anyagkárosodást vagy teljesítményromlást okozhat.
anyagkárosodást vagy teljesítményromlást okozhat.
58
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
•
•
Ne tegye ki a hőmérséklet-megfigyelő érzékelőt, az
Ne tegye ki a hőmérséklet-megfigyelő érzékelőt, az
érzékelőkábelt, a tápegységet és a vezérlőegységet
érzékelőkábelt, a tápegységet és a vezérlőegységet
sebészeti bőrelőkészítő oldatok vagy egyéb
sebészeti bőrelőkészítő oldatok vagy egyéb
folyadékok hatásának.
folyadékok hatásának.
•
•
Használjon egy másik, a rendszertől független hőmérőt a
Használjon egy másik, a rendszertől független hőmérőt a
testhőmérséklet mérésére szándékos hyperthermiás vagy
testhőmérséklet mérésére szándékos hyperthermiás vagy
hypothermiás kezelések során.
hypothermiás kezelések során.
•
•
A hőmérséklet nem várt mérési eredményeit szükség
A hőmérséklet nem várt mérési eredményeit szükség
esetén erősítse meg egy rendszertől független
esetén erősítse meg egy rendszertől független
hőmérő segítségével.
hőmérő segítségével.
•
•
Ne helyezze át az érzékelőt; az áthelyezés miatt gyengülhet
Ne helyezze át az érzékelőt; az áthelyezés miatt gyengülhet
az érzékelő ragasztójának tapadási képessége, károsodhat
az érzékelő ragasztójának tapadási képessége, károsodhat
az érzékelő vagy csökkenthet a készülék teljesítménye.
az érzékelő vagy csökkenthet a készülék teljesítménye.
•
•
Ne helyezze az érzékelőt a beteg homlokának közepére,
Ne helyezze az érzékelőt a beteg homlokának közepére,
ugyanis ez befolyásolhatja az érzékelő pontosságát.
ugyanis ez befolyásolhatja az érzékelő pontosságát.
!
!
FIGYELMEZTETÉSEK: A biológiai veszélyek kockázatának
FIGYELMEZTETÉSEK: A biológiai veszélyek kockázatának
csökkentése érdekében:
csökkentése érdekében:
•
•
Kövesse az intézmény szennyezett anyagok
Kövesse az intézmény szennyezett anyagok
ártalmatlanítására vonatkozó irányelveit és eljárásait.
ártalmatlanítására vonatkozó irányelveit és eljárásait.
•
•
Mindig végezze el a dekontaminálási eljárást, mielőtt
Mindig végezze el a dekontaminálási eljárást, mielőtt
szervizelésre küldené vagy ártalmatlanítaná a
szervizelésre küldené vagy ártalmatlanítaná a
hőmérséklet-megfigyelő rendszert.
hőmérséklet-megfigyelő rendszert.
!
!
FIGYELMEZTETÉSEK: A vezetékekbe történő
FIGYELMEZTETÉSEK: A vezetékekbe történő
belegabalyodással kapcsolatos kockázatok
belegabalyodással kapcsolatos kockázatok
elkerülése érdekében:
elkerülése érdekében:
•
•
Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekkorú betegeket a
Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekkorú betegeket a
hőmérséklet-megfigyelő rendszer használata közben.
hőmérséklet-megfigyelő rendszer használata közben.
!
!
ÓVINTÉZKEDÉSEK: A sérült bőrrel kapcsolatos kockázatok
ÓVINTÉZKEDÉSEK: A sérült bőrrel kapcsolatos kockázatok
elkerülése érdekében:
elkerülése érdekében:
•
•
Ne használja az érzékelőt sérült vagy beteg bőrön.
Ne használja az érzékelőt sérült vagy beteg bőrön.
!
!
ÓVINTÉZKEDÉSEK: A keresztfertőződés kockázatának
ÓVINTÉZKEDÉSEK: A keresztfertőződés kockázatának
csökkentése érdekében:
csökkentése érdekében:
•
•
Tisztítsa meg az érzékelőkábelt, mielőtt új
Tisztítsa meg az érzékelőkábelt, mielőtt új
érzékelőhöz csatlakoztatná.
érzékelőhöz csatlakoztatná.
!
!
ÓVINTÉZKEDÉSEK: Az ütődéssel, valamint az intézményi
ÓVINTÉZKEDÉSEK: Az ütődéssel, valamint az intézményi
orvosi eszközök károsodásával kapcsolatos kockázatok
orvosi eszközök károsodásával kapcsolatos kockázatok
csökkentése érdekében:
csökkentése érdekében:
•
•
Ne használja a vezérlőegységet fogantyúként a hozzá
Ne használja a vezérlőegységet fogantyúként a hozzá
csatlakoztatott készülék szállítására vagy mozgatására.
csatlakoztatott készülék szállítására vagy mozgatására.
•
•
Addig ne indítsa el a hőmérséklet-megfigyelést, amíg
Addig ne indítsa el a hőmérséklet-megfigyelést, amíg
a vezérlőegységet biztonságosan el nem helyezte egy
a vezérlőegységet biztonságosan el nem helyezte egy
kemény, sík felületen, vagy biztonságosan fel nem szerelte
kemény, sík felületen, vagy biztonságosan fel nem szerelte
egy tartóeszközre.
egy tartóeszközre.
!
!
ÓVINTÉZKEDÉSEK: A környezetszennyezéssel
ÓVINTÉZKEDÉSEK: A környezetszennyezéssel
kapcsolatos kockázatok csökkentése érdekében:
kapcsolatos kockázatok csökkentése érdekében:
•
•
Az eszköz vagy bármely elektronikus alkatrészének
Az eszköz vagy bármely elektronikus alkatrészének
ártalmatlanításakor kövesse az érvényben
ártalmatlanításakor kövesse az érvényben
lévő szabályokat.
lévő szabályokat.
34-8719-2524-3
34-8719-2524-3
59
