Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Merknad: Referansemerket for lengden på hylsen kommer til syne i vinduet på
hylsejusteringsmekanismen. (Se figur 5) Stram tommeskruen på den glidende
hylsejusteringsmekanismen for å opprettholde den ønskede lengden på hylsen.
BRUKSANVISNING
1. Identifiser målområdet ved hjelp av endoskopisk ultralyd.
2. Mens nålen er trukket inn i hylsen og tommeskruen på sikkerhetsringen
er låst ved 0 cm-merket slik at nålen holdes på plass, settes ultralydnålen
inn i arbeidskanalen på endoskopet. (Se figur 6) Forsiktig: Hvis det kjennes
motstand ved nåleinnføring, må endoskopets vinkel reduseres inntil
innføringen går glatt.
3. Før anordningen innover i små trinn til luer-lock-tilpasningen nederst
på den glidende hylsejusteringsmekanismen treffer luer-tilpasningen på
arbeidskanalporten.
4. Fest anordningen til endoskopets arbeidskanalport ved å dreie håndtaket på
anordningen med klokken til tilpasningene er koblet sammen.
5. Juster hylsen til ønsket posisjon, sørg for at den er synlig endoskopisk, og
bekreft at hylsen har kommet ut av endoskopets arbeidskanal.
6. Mens posisjonen til endoskopet opprettholdes, stilles nåleforlengelsen til
ønsket lengde ved å løsne tommeskruen på sikkerhetsringen og føre den frem
helt til det ønskede referansemerket for nålfremføring kommer til syne i vinduet
på sikkerhetsringen. (Se figur 7) Stram tommeskruen for å låse sikkerhetsringen
på plass. Merknad: Tallet i vinduet på sikkerhetslåseringen angir i centimeter
hvor langt nålen stikker ut. Forsiktig: Når nålen justeres eller forlenges, må
det påses at anordningen er festet til arbeidskanalen på endoskopet. Hvis
anordningen ikke festes før nålen justeres eller forlenges, kan dette føre til
skader på endoskopet.
7. Forleng nålen inn i lesjonen ved å føre nålehåndtaket på anordningen frem
til den forhåndsplasserte sikkerhetsringen. Forsiktig: Hvis det kjennes stor
motstand under fremføring av nålen, må du trekke nålen inn i hylsen med
tommeskruen låst ved 0 cm-merket, omplassere skopet og forsøke å føre frem
nålen fra en annen vinkel. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til skade eller
funksjonsfeil på anordningen.
8. Standard vakuumsprøyteteknikker kan anvendes for biopsi (se trinn 9–11)
eller, hvis det er ønskelig, kan det benyttes andre teknikker med eller uten
bruk av stilett.
9. Fjern stiletten fra ultralydnålen ved å trekke plastfestet som sitter i
metalltilpasningen på nålehåndtaket forsiktig bakover. Ta vare på stiletten for
senere bruk i tilfelle det skal tas ytterligere biopsi senere.
10. Fest luer-lock-tilpasningen på den tidligere klargjorte sprøyten ordentlig
inn i tilpasningen på nålehåndtaket.
11. Drei stoppekranen til åpen posisjon på linje med sprøyten, slik at det
negative trykket i sprøyten letter biopsi. Beveg nålehåndtaket frem og tilbake
på biopsistedet. Merknad: Ikke fjern nålen fra biopsistedet under biopsien.
65
