Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
beállítón lévő szárnyas csavaros zárat, és csúsztassa el addig, amíg a megfelelő
hüvelyhosszt el nem éri. Megjegyzés: A hüvelyhossz referenciajele meg fog
jelenni az elcsúsztatható hüvelyhossz-beállító ablakában. (Lásd az 5. ábrát.) A
kívánt hüvelyhossz megtartásához húzza meg az elcsúsztatható hüvelyhossz-
beállítón lévő szárnyas csavart.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Endoszkópos ultrahanggal azonosítsa a kívánt célhelyet.
2. Amikor a tű a hüvelybe vissza van húzva, és a biztonsági gyűrűn lévő
szárnyas csavar a tű helyzetének megtartása céljából zárva van a 0 cm jelzésnél,
vezesse be az echogén tűt az endoszkóp munkacsatornájába. (Lásd a 6. ábrát.)
Figyelem: Ha a tű bevezetésekor ellenállást tapasztal, csökkentse az endoszkóp
bevezetési szögét addig, amíg lehetségessé nem válik az akadálymentes
áthaladás.
3. Kis lépésekben tolja előre az eszközt, amíg az elcsúsztatható hüvelyhossz-
beállító alapján lévő Luer-záras végződés a munkacsatorna nyílásának Luer-
végződéséhez nem kerül.
4. Csatlakoztassa az eszközt az endoszkóp munkacsatornájának nyílásához;
ehhez addig forgassa az eszköz fogantyúját az óramutató járásával megegyező
irányba, amíg a végződések össze nem kapcsolódnak.
5. Igazítsa a hüvelyt a kívánt helyzetbe, gondoskodva arról, hogy endoszkóppal
látható legyen, és ellenőrizze, hogy a hüvely kilépett az endoszkóp
munkacsatornájából.
6. Az endoszkóp helyzetét megtartva állítsa be a tű kitolását a kívánt hosszra;
ehhez lazítsa meg a biztonsági gyűrűn lévő szárnyas csavart, és tolja előre a
tűt addig, amíg a tű előretolásának kívánt referenciajele meg nem jelenik a
biztonsági gyűrű ablakában. (Lásd a 7. ábrát.) Szorítsa meg a szárnyas csavart
a biztonsági gyűrű megfelelő helyzetben történő rögzítéséhez. Megjegyzés:
A biztonsági rögzítőgyűrű ablakában megjelenő szám a tű kitolását jelzi
centiméterben. Figyelem: A tű beállítása vagy kitolása során ügyeljen arra,
hogy az eszköz csatlakoztatva legyen az endoszkóp munkacsatornájához. Az
eszköz csatlakoztatásának elmulasztása a tű beállítása vagy kitolása előtt az
endoszkóp sérülését okozhatja.
7. Tolja a tűt a laesióba; ehhez tolja előre a tű fogantyúját az előre pozicionált
biztonsági gyűrűhöz. Figyelem: Ha a tű előretolásakor túlzott ellenállást
tapasztal, a szárnyas csavarnak a 0 cm jelzésnél lezárt helyzetében húzza vissza
a tűt a hüvelybe, módosítsa az endoszkóp helyzetét, és próbálja meg más
szögből előretolni a tűt. Ennek elmulasztása az eszköz károsodását vagy hibás
működését okozhatja.
8. A biopsziához standard vákuumfecskendős technika alkalmazható (lásd a
9–11. lépést), vagy ha úgy kívánatos, a mandrin használatát igénylő vagy nem
igénylő egyéb technika alkalmazható.
49
