1.9
Símbolos en la hoja de dimensiones
Deben respetarse los símbolos utilizados en la hoja de dimensiones. Tienen el si-
guiente significado:
Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engranajes
El reductor se suministra sin aceite.
VORSICHT NOTICE ATTENTION PRECAUCIÓN VOORZICHTIG OSTROŻNIE
DE
Getriebe wird ohne Öl geliefert.
Mögliche Sachschäden!
• Vor der Inbetriebnahme Ölbefüllung
gemäß Betriebsanleitung durchführen.
F
Le réducteur ne contient pas
d'huile à la livraison.
Dommages matériels possibles !
•
Avant la mise en service, effectuer le
remplissage d'huile conformément à la
notice d'exploitation.
NL
Tandwielkast wordt zonder
olie geleverd.
Mogelijke materië schade!
• Vóór de inbedrijfstelling olie conform
technische handleiding bijvullen.
18977383
El reductor se suministra con SEW GearOil.
HINWEIS INFORMATION
DE
Getriebe wird mit SEW GearOil
geliefert.
Entfall des 1. Ölwechsels nach 500 h
Betriebsstunden.
F
Réducteur livré avec
GearOil by SEW-EURODRIVE
Suppression du premier
remplacement d'huile après
500 heures de fonctionnement.
NL
De tandwielkast wordt
geleverd met SEW GearOil.
Vervallen van de eerste olieverversing
na 500 bedrijfsuren.
22680829
Símbolos
Identifica el punto de llenado de aceite.
Identifica el drenaje de aceite.
Indicaciones generales
Símbolos en la hoja de dimensiones
Significado
EN
Gear unit is delivered without oil.
Potential damage to property!
• Prior to startup, fill in oil according
ES
El reductor se suministra
sin aceite.
¡Posibles daños materiales!
• Antes de la puesta en marcha,
PL
REMARQUE
INFORMACIÓN
EN
The gear unit is delivered with
SEW GearOil.
Elimination of the initial oil change after
500 operating hours.
ES
El reductor se suministra con
SEW GearOil.
Eliminación del primer cambio de
aceite después de 500 horas de
funcionamiento.
PL
Przekładnia jest dostarczana
z SEW GearOil.
Brak konieczności początkowej
wymiany oleju po 500 godzinach pracy.
Significado
cilíndricos con grupo cónico serie X..e
to operating instructions.
efectuar el llenado de aceite según
las instrucciones de funcionamiento.
27021603080059659
INFORMATIE
INFORMAJA
32738717195
1
13
