Índice
1
Indicaciones generales............................................................................................................. 7
1.1
Uso de la documentación ............................................................................................... 7
1.2
Estructura de las advertencias........................................................................................ 7
1.3
Separador decimal en valores numéricos....................................................................... 8
1.4
Reciclaje, tratamiento y reutilización............................................................................... 8
1.5
Nombres de productos y marcas .................................................................................... 8
1.6
Nota sobre los derechos de autor................................................................................... 9
1.7
Otros documentos aplicables.......................................................................................... 9
1.8
Símbolos en el reductor ................................................................................................ 10
1.9
Símbolos en la hoja de dimensiones ............................................................................ 13
1.10
Símbolos gráficos en el embalaje ................................................................................. 15
2
Notas de seguridad ................................................................................................................. 16
2.1
Uso indicado ................................................................................................................. 16
2.2
Observaciones preliminares ......................................................................................... 16
2.3
Obligaciones del usuario............................................................................................... 16
2.4
Grupo de destino .......................................................................................................... 17
2.5
Establecer un entorno de trabajo seguro...................................................................... 18
2.6
Transporte..................................................................................................................... 20
2.7
Instalación/montaje e inspección/mantenimiento ......................................................... 20
2.8
Puesta en marcha......................................................................................................... 21
2.9
Etiqueta de seguridad del producto en el producto ...................................................... 21
3
Transporte/almacenamiento .................................................................................................. 22
3.1
Reductor con carcasa universal /HU ............................................................................ 23
3.2
Reductor con carcasa horizontal /HH ........................................................................... 24
3.3
Reductor con carcasa térmica /HT ............................................................................... 25
3.4
Reductor con adaptador de motor ................................................................................ 26
3.5
Reductores con transmisión por correa trapezoidal ..................................................... 28
3.6
Sobre bancada/bastidor base ....................................................................................... 29
3.7
Reductor con un depósito de expansión de aceite en posición de montaje M5 ........... 33
3.8
Condiciones de almacenamiento y transporte.............................................................. 34
3.9
Conservación del reductor/puesta fuera de servicio del reductor................................. 36
4
Estructura del reductor .......................................................................................................... 38
4.1
Placa de características................................................................................................ 38
4.2
Designaciones de modelo............................................................................................. 40
4.3
Posición de montaje...................................................................................................... 42
4.4
Superficie de montaje ................................................................................................... 44
4.5
Posición de eje.............................................................................................................. 45
4.6
Posiciones de montaje y superficies de montaje estándar ........................................... 46
4.7
Posiciones pivotantes fijas y variables.......................................................................... 49
4.8
Dependencias del sentido de giro................................................................................. 54
4.9
Ejes de entrada y de salida........................................................................................... 57
4.10
Sistema de estanqueidad ............................................................................................. 62
4.11
Sistemas de recubrimiento y protección de superficie.................................................. 69
Instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engranajes
cilíndricos con grupo cónico serie X..e
Índice
3
