Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
可吸收 10 Nm 以上反作用扭矩的器具，对于直伸
式工具，使用可吸收 4 Nm 以上反作用扭矩的器
具。
• 使用直驱式螺杆或扳手时：
反作用力取决于工具的设置和连接件的特性。承
受反作用力的能力取决于操作人员的力量和姿
势。调整扭矩设置，以适合操作人员的力量和姿
势，如果扭矩过高，则使用扭矩臂或反作用杆。
• 在灰尘过多的环境下，请使用吸尘装置或佩戴口
罩。
原产地
请参见产品标签上的信息。
有限责任/保修条款
请联系您当地的 Atlas Copco 销售代表索取产品。 质保
仅在按照产品说明书安装、操作和维护产品时方可生
效。 如果发现工具外壳被打开，则质保失效。
根据保修条款进行的所有修理工作全部免费。 我们的责
任仅限于维修，必要时，可以免费更换部件。 以下情况
不在我们的保修范围内： 由于不当操作、不遵守使用说
明书或者由无资质的第三方修理了设备而导致的损坏；
与设备提供及其使用有直接或间接联系而导致的任何结
果。 请不要打开驱动器外壳、控制器外壳和电源外壳。
这些外壳上的封条受损将使保修无效。
ServAid
ServAid 是一款可提供与以下内容有关的更新产品信息的
实用程序：
- 安全说明
- 安装、操作和服务说明
- 分解图
ServAid 可方便您所选产品的零件、服务工具和配件的订
购流程。它会不断更新为最新和重新设计的产品的信
息。
您可以使用 ServAid 以特定的语言呈现内容（如果存在
各种翻译版本），并显示有关过时产品的信息。ServAid
提供了一项针对整个产品系列的高级搜索功能。
ServAid 位于 DVD 及以下网页上：
http://servaidweb.atlascopco.com
要了解进一步信息，请联系您的 Atlas Copco 销售代表，
也可以向我们发送电子邮件：
安全数据表 MSDS/SDS
安全数据表介绍了 Atlas Copco 出售的化学产品。
有关更多信息，请参阅网站
http://www.atlascopco.com/.
选择产品 - 安全数据表，并按照页面上的说明操作。
38
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 5618 00
技术数据
噪声和震动发射
噪声（符合 ISO15744）
声压级
声功率级
不确定性
总震动值，自 2010 年起生
效
（三轴值符合
ISO28927-2）
震动值
不确定性
噪音与振 声明
以上声明值是根据一定标准获得的实验室测量值，可以
与使用其它工具按照相同标准所测得的声明值进行对
比。这些声明值不适合用于风险评估，在个别工作地点
测出的值可以会更高。每个用户所经历的实际接触值和
损害风险都各不相同，这取决于用户的工作方式，工
件、工作站设计以及接触时间和用户的身体状况。
Atlas Copco Industrial Technique AB 郑重声明：对于不
受其控制的工作场所状况下进行的单独风险评估，如使
用声明值而非实际暴露值，则 Atlas Copco 对其后果不负
任何责任。
在使用此工具时，如果使用操作不当，则可能会导致手
臂振动综合症。访问 http://www.pneurop.eu/index.php，
选择"Tools"（工具），然后选择"Legislation"（法规），
即可找到关于手臂震动管理的欧盟指南。
我们建议制定一个健康监督方案，以尽早检测出可能与
振动接触相关的早期症状，从而对管理程序进行修改，
避免今后造成损害。
产品说明
Overview
系统描述
MicroTorque M 螺钉紧固系统是伺服驱动微处理器控制
的精密工具，是前沿高新技术。每个工具都包含一个伺
服电机、行星齿轮、增量编码器。高度集成的控制单元
MicroTorque 可用于伺服控制、角度测量、输入/输出管
理（通过串口和PLC接口）、用户对话控制和参数设置
这类装配工具最显著的特点包括:
• 螺钉拧紧和扭矩控制同步进行。
• 可对螺钉拧紧参数进行任意编程。
• 精确的拧紧扭矩，扭矩监控和测量数据存储。
• 可实现扭矩-角度和扭矩-时间图形显示的连续数据输
出。
• 扭矩设置不需离合器，因而没有机械式调节。
• 客户特色的装配编程工具。
这些功能使转轴尤为适用于要求极高的装配工作，即使
在非常困难的情况下也能保证精确控制扭矩的拧紧。
ETD M120ABL
dBA
<70
-
-
2
m/s2
<2.5
-
