Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ETD M120ABL
Ce système est un appareil sophistiqué doté de beaucoup de
composants sensibles.
Un rappel d'entretien intégré peut être configuré dans Tools
Talk MT. Lorsqu'il est temps de procéder à une révision de
l'outil, un rappel apparaît sur l'afficheur du contrôleur.
Maintenance préventive :
• Ne jamais placer le système dans un environnement dif-
ficile avec des variations de température rapides ou des
taux de poussière trop importants.
• Ne jamais exposer le système à des vibrations excessives
ou une trop grande humidité.
• Éviter la surchauffe en utilisant uniquement l'appareil
dans la plage de températures autorisée. Ne pas couvrir
l'outil, le contrôleur ou l'alimentation électrique.
• Nettoyer régulièrement l'outil et le contrôleur sans
utiliser de produit nettoyant agressif.
• Vérifier régulièrement l'usure de l'embout.
• Remplacer immédiatement les cordons endommagés.
Les outils qui ont été ouverts par quiconque en dehors d'At-
las Copco Industrial Technique AB ne seront pas réparés.
Il est recommandé de procéder à l'étalonnage et à la mainte-
nance préventive à intervalles réguliers, une fois par an ou
après un maximum de 1 000 000 serrages, selon ce qui ad-
vient en premier.
Une révision plus fréquente peut s'avérer nécessaire si la ma-
chine est utilisée en service intensif.
Si la machine ne fonctionne pas correctement, elle doit être
immédiatement retirée pour vérification.
Hinweis
Viele Ereignisse in der Arbeitsumgebung können sich auf die
Verschraubung auswirken und bedürfen einer Validierung
der Ergebnisse. In Übereinstimmung mit den geltenden Stan-
dards und/oder Vorschriften, verlangen wir hiermit von Ih-
nen, das installierte Drehmoment nach einem Ereignis zu
überprüfen, das sich auf die Verschraubung auswirken kann.
Zu Beispielen für solche Ereignisse zählen, sind aber nicht
beschränkt auf:
• Erstinstallation des Werkzeugsystems
• Änderung von Chargen, Bolzen, Schrauben, Werkzeu-
gen, Software, Konfiguration oder Umgebung
• Änderung von Druckluft- oder Elektroanschlüssen
• Änderung von Linienergonomie, Prozessen, Qual-
itätsverfahren und -praktiken
• Bedienerwechsel
• Andere Änderungen, die sich auf das Ergebnis der Ver-
schraubung auswirken
Die Prüfung muss:
• Sicherstellen, dass die gemeinsamen Bedingungen sich
nicht aufgrund von Ereignissen geändert haben.
• Nach der Erstinstallation, Wartung oder Reparatur der
Anlage erfolgen.
• Mindestens einmal pro Schicht oder in einem anderen
geeigneten Intervall erfolgen.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 5618 00
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Warnung / Wichtiger Hinweis
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung
der Maschine aufmerksam durch.
• Die Maschine, inkl. Befestigungen und Zubehörteile,
darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Alle örtlichen Vorschriften, die Installation, Bedienung
und Wartung betreffen, müssen immer beachtet werden.
• Diese Produkt ist nur für die industrielle Verwendung
vorgesehen und darf nur in geschlossenen, trockenen
Räumen benutzt werden, nicht aber in explosiver Umge-
bung.
• Hände, langes Haar oder andere Gegenstände vom
rotierenden Steckschlüssel fernhalten.
• Sein Sie auf die Gegenhalterkraft vorbereitet, wenn das
Werkzeug benutzt wird.
• Sicherstellen, daß sich das Werkzeug in einem guten Zu-
stand befindet und die Steuereinheit vor der Benutzung
richtig programmiert ist, um eine unerwartete Bewegung
des Werkzeugs zu vermeiden, die zu Verletzungen
führen kann.
• Geben Sie acht auf die Rotationsbewegung der Spindel,
wenn das Werkzeug eingeschaltet wird, die Gegenhal-
terkraft kann in eine unerwartete Richtung wirken und
Schaden verursachen.
• Dieses Werkzeug mitsamt Antrieb/Steuerung ist für
einen Betrieb innerhalb des Nenndrehzahlbereichs und
bei einer nominellen Primärspannung von 230V/50Hz
oder 115V/60Hz ausgelegt. Bezüglich der Antriebsein-
heit das Handbuch zu Rate ziehen.
• Vor dem erstmaligen Anschließen des Geräts an die Net-
zstromversorgung ist zu überprüfen, dass die Eingangss-
pannung des Geräts für die örtliche Stromversorgung
ausgelegt ist.
• Halten Sie die Antriebseinheit immer verriegelt/
geschlossen.
• Immer sicherstellen, daß die Antriebseinheit vor dem
Anschluß an das Werkzeugkabel ausgeschaltet ist.
• Vor der Demontage von Schrauber, Steuerung oder
Stromversorgung ist der Netzstrom abzutrennen.
• Installation und Wartung darf nur von erfahrenem Per-
sonal ausgeführt werden.
• Der Temperaturbereich für den Einsatz der Werkzeuge
liegt zwischen 5°C und 40°C.
• Zur Reinigung der Geräteteile und der Anschlusskabel
keine lösungsmittelhältigen Reiniger verwenden.
Allgemeine Informationen
Aufbau und Funktionsweise
Das Gerät, seine Zusatzgeräte und sämtliches Zubehör dürfen
nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Von un-
zweckmäßigem Gebrauch ist ausnahmslos abzusehen.
Safety Information
11
