Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Instructions
Instructions pour l'opérateur
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el operario
Instruções de operação
Istruzioni per l'uso
Bedieningsinstrukties
Odhgíew gia ton xeiristq
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Instruktionsbok
© Copyright 2007
ATLAS COPCO CONSTRUCTION TOOLS AB
STOCKHOLM • SWEDEN
www.atlascopco.com
Hydraulic breakers
Brise-roche hydrauliques
Hydraulikhämmer
Rompedores hidráulicos
Martelos hidráulicos
Demolitori idraulici
Hydraulische breekhamers
Ydraylikéw kroystikéw
Hydraulivasarat
Hydrauliske mejselhamre
Hydrauliska hammere
Hydraulhammare
SB100
SB150
SB300
SB450
AIB
2007-12
No 9800 0492 90b
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco SB100
Resumen de contenidos para Atlas Copco SB100
- Página 2 Ct1334 CT1335c Fig. 1 Fig. 2 SB 150 - 450 150 bar SB 100 - 450 110 bar SB 300SC / 450SC Fig. 3 Fig.4...
- Página 3 ∅ A mm Hammer B mm SB 100 SB 150 SB 300 SB 450 Fig. 6 Fig. 5 SB 100 - 150 SB 300 - 450 HYDackum_b Fig. 7...
-
Página 16: Reglas De Seguridad
La máquina no se debe modificar por motivos de seguridad del producto. • Se debe usar el equipo de protección aprobado. • Sólo se deben usar piezas originales de Atlas Copco. • Cambie los letreros estropeados o gastados. • El trabajo en la máquina sólo deberá hacerlo personal cualificado. -
Página 17: Instalación
En caso dos horas con grasa de alta temperatura de tipo que el circuito del martillo del portador ya esté Atlas Copco Tool shank grease. equipado con una válvula limitadora de presión no se necesita ninguna extra. -
Página 18: Mantenimiento
Español Lubricación central El acumulador Nosotros recomendamos el montaje del sistema El acumulador va provisto de rótulos de seguridad central de lubricación de Atlas Copco. según la figura. Número de pedido: 8202 5303 85 Hay que leer el li- Sólo se puede car-... - Página 19 Español • Suelte la manguera de gas y la boquilla. Atornillar la caperuza de protección/tapón en el acumula- ATENCION dor. Los acumuladores montados se suministran La desviación de los valores de presión reduce la duración de la membrana. ya cargados. Para cambiar el acumulador en el lugar de trabajo, Los acumuladores que se suministran como observe un máximo de limpieza.
- Página 32 Gia lógoyw asfáleiaw toy proïóntow, den prépei na gínei metatropq sto mhxánhma. • Xrhsimopoieíte egkekriméno ejoplismó prosvpikqw prostasíaw. • Xrhsimopoieíte móno gnqsia antallaktiká thw Atlas Copco. • ÁíôéêáôáóôÞôå ôá êáôáóôñáììÝíá Þ öèáñìÝíá åëÜóìáôá. • Óôï ìç÷Üíçìá ðñÝðåé íá åñãÜæåôáé ìüíï åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü.
- Página 33 êáôáíÜëùóç ãéá ôï ìïíôÝëï SB 300 åßíáé 380 ëßôñá/ëåðôü êáé ãéá ôï ìïíôÝëï SB 450 720 ëßô- ÅãêáôÜóôáóç ñá/ëåðôü. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí Atlas Copco ãéá ïäçãßåò. • ¼ôáí ç åñãáóßá áðáéôåß íá êñáôÜôå ôç óöýñá ìå êáôåýèõíóç ðñïò ôá ðÜíù ìðïñåßôå íá...
- Página 35 Ellhniká • Áíïßîôå ôç âßäá/ôï ðáîéìÜäé ôçò âáëâßäáò (F) êáôÜ 2-3 ðåñéóôñïöÝò. PROEIDOPOIHWH • Áíïßîôå ôç âáëâßäá áåñßïõ (M), ìðïñåßôå íá äå- ßôå ôçí ðßåóç óôïí êýëéíäñï áåñßïõ óôïí ìåôñ- Ï ÓÕÓÓÙÑÅÕÔÞÒ ÔÏÕ ÌÏÍÔÝËÏÕ SB çôÞ ðßåóçò (N). ÐñÝðåé íá åßíáé õøçëüôåñç áðü 200/300/450 ÅßÍÁÉ...
- Página 52 Technical data/ Caractéristiques techniques/ Technische Daten/ Características técnicas/ Dados técnicos/ Dati tecnici/ Technische gegevens/ Texniká stoixeía/ Tekniset tiedot/ Tekniske data/ Tekniske data/ Tekniska data l/min Blows/min dB(A) dB(A) SB 100 100–150 11.5–31 600–1740 SB 150 100–150 20–40 540–1080 SB 300 100–150 50–80 480–960...