Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ETD M120ABL
Notice
Many events in the operating environment may affect the
tightening process and shall require a validation of results. In
compliance with applicable standards and/or regulations, we
hereby require you to check the installed torque after any
event that can influence the tightening result. Examples of
such events include but are not limited to:
• initial installation of the tooling system
• change of part batch, bolt, screw batch, tool, software,
configuration or environment
• change of air- or electrical connections
• change in line ergonomics, process, quality procedures
or practices
• changing of operator
• any other change that influences the result of the tighten-
ing process
The check should:
• Ensure that the joint conditions have not changed due to
events of influence.
• Be done after initial installation, maintenance or repair
of the equipment.
• Occur at least once per shift or at another suitable fre-
quency.
Safety Information
Safety instructions
Warning / Important
• Make sure you are familiar with the operator's instruc-
tions before you use this tool.
• The tool together with any attachments or accessories,
must never be used for anything other than the designed
purpose.
• All locally legislated safety rules regarding installation,
operation and maintenance shall be respected at all
times.
• This product is only intended for industrial use and shall
only be operated indoor in dry rooms. This product must
not be used in explosive atmospheres.
• Keep hands, long hair and other objects away from the
rotating socket.
• Be prepared of the reaction force which will occur when
the tool is used.
• Make sure that the tool is in good working order and that
the controller is correctly programmed before use to
avoid unexpected behaviour from the tool which may re-
sult in operator injury.
• Please be aware of the rotational direction of the spindle
before starting the tool, the reaction force may work in
an unexpected direction with risk of crush injuries.
• The tool with its drive/controller box is designed to oper-
ate at any setting within its torque range at a primary
voltage of nominal 230V/50Hz or 115V/60Hz. Refer to
the manual for your drive unit.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 5618 00
• Before connecting the equipment to the mains for the
first time check to ensure that the mains input voltage of
the equipment corresponds to the local supply voltage.
• Always keep the drive unit locked/closed.
• Always make sure that the drive unit is switched off be-
fore connecting/disconnecting the tool cable.
• Disconnect the mains plug from the net before disman-
tling driver, controller or power supply.
• Refer installation and servicing to qualified personnel
only.
• Use the tools only in temperature range of 5°C (41°F) to
40°C (104°F).
• Cleaning of the components and the connecting cables
should not be done with solvent containing cleanser.
General information
Design and function
The machine, its attachments and accessories must only be
used for the purpose for which they were designated, all
other use is prohibited.
Storage
The components should be stored at a dry place, and should
be protected from dust and aggressive media. High variation
of temperature should be avoided. Storage temperature:
-25°C (-13°F) to +60°C (140°F).
Transport
To avoid breaking the connecting cables each connection
should be removed before transport. For sending you should
have an eye on sufficient insulation of the shipping packet.
The components should be protected against mutual damage.
General information
Changing, interfering or tampering with the protective sys-
tems voids all warranty and obligation from Atlas Copco.
Trouble-shooting and re-start of the system may only be car-
ried out by an authorized person.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, Atlas Copco Industrial Technique AB, S-105 23
STOCKHOLM, SWEDEN declare that the product (with
name, type and serial number, see front page) is in conform-
ity with the following Directive(s):
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC
Harmonised standards applied:
EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN
61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007, EN 61010-1
Technical file available from:
Quality Manager, Atlas Copco Industrial Technique, Stock-
holm, Sweden
Stockholm, 1 July 2013
Tobias Hahn, Managing Director
Safety Information
3
