Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
© Touches de compteur (COUNTER)
e Touche de remise 4 zéro (CLEAR)
Une pression sur la touche CLEAR remet les
compteurs de bande de I|'afficheur 4 zéro
(0000).
*La
touche
CLEAR
sert également
de
touche TAPE LENGTH.
*Si le compteur
de durée
de bande
est
affiché et que l'indication de longueur de
bande est modifiée, alors la durée restante
sera également modifiée.
e Touche de mode (MODE)
Appuyer sur cette touche pour commuter
\'affichage
entre
le compteur
de bande
conventionnel, le compteur de longueur de
bande et le compteur de durée de bande
restante.
© Touche de mémoire (MEMORY)
Si la touche MEMORY
est pressée 4 toute
position
voulue pendant
|'enregistrement/
lecture, la bande s'arrétera a cette position
pendant le réembobinage/avance rapide ou
la lecture. (Voir page 9.)
@ Touche de monitorage
(AUTO MONITOR)
Cette touche vous permet de sélectionner le
signal 4 contrdler avec son niveau affiché par
lindicateur. Quand |'alimentation est appli-
quée a la platine, le mode de monitorage est
réglé sur TAPE, ot le signal enregistré sur
la bande est contrdlé avec son niveau affiché
par |'indicateur. Quand la platine passe en
mode de pause d'enregistrement, le mode de
monitorage est commuté automatiquement
sur SOURCE, montrant le signal entré a la
platine (A partir des prises LINE IN sur le
panneau arriére) avec son niveau affiché. Et
quand le mode de pause d'enregistrement
est relaché, il revient automatiquement sur
TAPE.
Appuyer
sur
cette
touche
pour
changer manuellement
le mode
de moni-
torage.
@® Touches de niveau de créte
(PEAK LEVEL)
e DISPLAY: Si cette touche est pressée, le
compteur
maintiendra
toute
créte de 0 4 +12 dB pendant
quelques secondes.
eCLEAR:
Appuyer sur cette touche pour
effacer
la créte
maintenue
dans la mémoire.
@ Sélecteur d'inversion de mode
(REV MODE) (R-9000 seulement)
Appuyer sur cette touche pour sélectionner
le mode d'inversion. Les fonctionnements
dans chaque mode sont comme suit:
=:
Quand
la bande
arrive 4 la fin, la
lecture (ou l'enregistrement) s'arréte.
=>:
Dans le mode de lecture ou d'enre-
gistrement
avant,
quand
la bande
arrive au bout, le sens de défilement
de la bande est inversé et la lecture
ou l'enregistrement continue jusqu'a
la fin de la face inverse. Dans le mode
inverse, quand les deux faces de la
bande
ont été lues ou enregistrées,
la platine s'arréte.
C=): Quand
la bande
arrive
au
bout
pendant la lecture avant ou inversée,
le sens de défilement de la bande est
inversé
et la lecture continue
de
fagon répétée pour un maximum de
10 fois ou jusqu'd
I'appui sur la
touche STOP. Dans ce mode, I'enre-
gistrement sera effectué de la méme
fagon que dans la position
<2
.
® Touche d'arrét (STOP)
Appuyer pour arréter le défilement de la
bande et libérer tout autre mode.
@® Touche de lecture inversée ( < )
(R-9000) seulement)
Appuyer sur le cété
<
pour lire la bande
dans le sens inverse.
® Touche de lecture ( > )
Une pression sur cette touche fait défiler la
bande 4 vitesse normale (de la gauche vers la
droite)
© Touche d'enregistrement
(RECORD)
Appuyer sur cette touche ensemble avec la
touche » (<ou>
sur la R-9000) pour
commencer
l'enregistrement.
L'indicateur
RECORD rouge s'allume.
@® Touche d'enregistrement silencieux
(REC MUTE)
Une
pression
sur
cette
touche,
pendant
l'enregistrement laisse environ 4 secondes de
blanc sur la bande. Puis la platine passe en
mode
de
pause
d'enregistrement.
Pour
reprendre
|'enregistrement, appuyer sur la
touche de lecture ( > ). (Voir page 7).
@® Touche de pause (PAUSE)
Appuyer
sur
cette
touche
pour
arréter
Mmomentanément le défilement de la bande
pendant l'enregistrement ou la lecture. Dans
le mode de pause, |'indicateur PAUSE dans
l'affichage s'allume. Appuyer 4 nouveau sur
la touche de lecture ( > ) pour faire repartir
la bande (I'indicateur s'éteint).
@ Touche CD DIRECT
Si la touche CD DIRECT est réglée sur la
position ON, les signaux fournis d'un lecteur
CD aux connecteurs CD DIRECT IN auront
priorité sur les signaux LINE IN et seront
enregistrés.
@ Commandes de niveau
d'enregistrement (REC LEVEL)
En enregistrant, tourner la commande REC
LEVEL
dans le sens
des aiguilles d'une
montre pour une montée progressive du son
ou tourner dans le sens contraire pour une
descente
progressive,
pour
des transitions
douces d'un morceau a l'autre.
@ Commutateur de minuterie
(TIMER)
PLAY:
Pour la lecture par minuterie.
OFF:
Régler sur cette position quand la
minuterie n'est pas utilisée.
REC:
Pour I'enregistrement par minuterie.
(Se reporter a la page 10.)
@ Touche de balayage des blancs
(BLANK SCAN)
(R-9000 seulement)
Avec cette touche engagée, (un indicateur
est allumé sur la fenétre d'affichage multi-
ple), quand une partie vierge de plus de 10
secondes
est détectée, la bande
passe au
début du morceau suivant, point auquel la
lecture est reprise. Quand la touche est a
nouveau pressée, cette fonction est annulée
(V'indicateur s'éteint). (Voir page 9.)
@® Touche de filtre MPX
(MPX FILTER)
Appuyer
sur cette touche
en faisant un
enregistrement
avec
réduction
de
bruit
Dolby
d'une
émission
FM;
|'indicateur
s'allume. Le filtre élimine la porteuse pilote
(19 kHz) et la sous-porteuse (38 kHz) de
l'émission FM qui peut affecter le fonction-
nement du systéme de réduction de bruit
Dolby. Pour libérer cette fonction, appuyer
a nouveau sur la touche MPX FILTER.
@ Sélecteur de systéme de réduction
de bruit (DOLBY NR)
OFF:
Régler
sur
cette position
quand
vous
ne voulez
pas utiliser
de
systéme de réduction de bruit.
DOB:
Régler sur cette position en faisant
un enregistrement utilisant le sys-
téme de réduction de bruit de type
Dolby B, ou en lisant des bandes
enregistrées avec une réduction de
bruit de type Dolby B.
ODOC:
Régler sur cette position en faisant
un enregistrement utilisant le sys-
téme de réduction de bruit de type
Dolby
C, ou en lisant des bandes
enregistrées avec une réduction de
bruit de type Dolby C.
® Commandes de niveau d'étalonnage
Touche CAL ON:
Appuyer sur cette touche pour commencer
l'étalonnage.
Pour des détails, se reporter a "Etalonnage"
a la page 8.
Commande de polarisation (BIAS)
Utilisée pour régler le courant de polarisa-
tion pour obtenir les caractéristiques d'en-
registrement
optimales
pour
le type de
bande utilisée.
Commande de niveau (LEVEL)
Utilisée pour régler précisément
la diffé-
rence de niveau entre les canaux gauche et
droit.
@® Commande de niveau de casque
(PHONES LEVEL)
Pour régler le niveau de sortie a la prise
PHONES. Ce bouton n'a aucun effet sur le
niveau
de sortie des prises OUTPUT
du
panneau arriére ni sur le niveau montré sur
lindicateur PEAK LEVEL METER.
