Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
@ Comandi del livello di calibrazione
Tasto CAL ON:
Premere
questo
tasto
per
dare
inizio
all'operazione di calibrazione. Per dettagli,
vedere la descrizione della procedura a pag.
22).
Comandi BIAS:
Utilizzati per regolare la corrente di polariz-
zazione onde ottenere le migliori possibili
caratteristiche di registrazione per i] nastro
usato.
Comandi LEVEL:
Usati per regolare con precisione la diffe-
renza di livello fra i canali sinistro e destro.
@ Comando di livello della cuffia
(PHONES LEVEL)
Regola il livello del segnale emesso dalle
prese PHONES. Non influisce sul livello del
segnale emesso dalle prese di uscita OUT-
PUT del pannello posteriore, o sul livello
indicato dal misuratore di picco.
@ Prese per la cuffia (PHONES)
Inserire
la spina stererofonica
in questa
presa, per l'ascolto in privato o per il con-
trollo.
@® Comando del bilanciamento
(BALANCE)
Regola
il bilanciamento
dei
segnali
di
ingresso da registrare sul nastro, fra i canali
sinistro e destro,
_Telecomando
@Tasto DISPLAY
Premere
questo
tasto
per
spegnere
il
quadrante delle indicazioni.
@Tasto TAPE LENGTH (CLEAR)
Fornisce
le stesse prestazioni
del tasto
CLEAR
dell'apparecchio
principale
(vedi
pag. 20).
@ Tasti per la registrazione (RECORD)
Per dare
il via alla registrazione tramite
telecomando,
premere
questi
due
tasti
insieme.
Pannello posteriore
@Terminali di ingresso di linea
(LINE IN)
Collegare a queste prese le prese REC OUT
dell'amplificatore.
® Terminali di collegamento diretto
CD (CD DIRECT IN)
Collegare a queste prese i terminali di uscita
OUTPUT di un lettore CD.
@® Terminali di uscita (QUTPUT)
Collegare a questi terminali le prese TAPE
PLAY o LINE IN dell'amplificatore.
® Terminale per il telecomando
unificato (UR REMOTE
CONTROL)
Questo
terminale
viene
utilizzato
per
il
collegamento
con
altri componenti
con-
trassegnati con il marchio "UR" che ver-
ranno prossimamente immessi sul mercato.
© Cavo di alimentazione
Inserirlo in una presa di corrente di rete.
Utilizzare l'apparecchio
solo alla tensione
indicata sul pannello posteriore.
Funzionamento
Riproduzione e registrazione
Riproduzione stereo
1. Premere I'interruttore POWER
portan-
dolo su ON.
2. Premere il tasto di espulsione (# ) e
caricare la cassette desiderata.
3. Selezionare la lunghezza del nastro.
1) Premere
il tasto CLEAR.
II con-
tanastro ritorna alla posizione "0000".
2) Premere
i] tasto
MODE.
Normal-
mente
I'indicazione
visualizzata
é
"C-60".
3) Premere il tasto CLEAR per selezio-
nare
la lunghezza
del nastro.
La
lunghezza del nastro cambia nell'or-
dine C-46L, C-60 e C90.
*Se la lunghezza del nastro viene
modificata nel corso della registra-
zione o riproduzione, |'indicazione
del contanastro
RT non sara cor-
retta.
4. Solo per |'R-9000: disporre il tasto RE-
VERSE
MODE
per determinare il tipo
di movimento desiderato per il nastro.
5. Selezionare il sistema di riduzione del
rumore desiderato.
6. Per awiare la riproduzione, premere il
tasto
»
del V-9000,
o il tasto mo
<< dell'R-9000.
7. Regolare
il volume
per
mezzo
del
comando dell'amplificatore.
8. Per terminare la riproduzione premere
il tasto STOP.
Registrazione stereo
Registrazione da un sistema stereofonico:
1. Premere
l'interruttore
POWER
portan-
dolo su ON.
2. Premere
il tasto di espulsione (#)
e
caricare
la cassetta sulla quale si intende
effettuare la registrazione.
3. Selezionare la lunghezza del nastro.
1) Premere
il tasto
CLEAR.
Il con-
tanastro ritorna alla posizione "0000".
2) Premere
il tasto
MODE.
Normal-
mente
|'indicazione
visualizzata
é
"C-60".
3) Premere il tasto CLEAR per selezio-
=9j=
mare
la lunghezza
del
nastro.
La
lunghezza del nastro cambia nell'or-
dine C-46L, C-60 e C-90.
4. Solo per |'R-9000: disporre i! tasto RE-
VERSE
MODE
per registrare su un
solo lato. Se si vuole effettuare una re-
gistrazione bidirezionale, disporre questo
tasto sulla posizione —>/ C=aD
5. Selezionare il sistema di riduzione del
rumore che si intende usare per la re-
gistrazione.
6. Disporre i comandi BIAS/LEVEL sulle
posizioni centrali normali.
7. Selezionare il tipo di ingresso desiderato
per mezzo del selettore CD DIRECT.
8. Riprodurre
la sorgente
che si intende
registrare,
9. Premere il tasto AUTO MONITOR
per
far illuminare I'indicazione SOURCE. In
tal modo
diviene possibile regolare il
livello di registrazione senza procedere
alla registrazione vera e propria.
10. Regolare il livello di registrazione.
Per mezzo dei comandi REC LEVEL/
BALANCE,
regolare
il livello
di re-
gistrazione di ciascun canale.
11.Solo
per I'R-9000:
Premere
il tasto
PAUSE ed i tasti di riproduzione avanti/
indietro
(</»)
per designare
la
direzione della registrazione.
12.Per avviare la registrazione, premere il
tasto RECORD insieme al tasto > (0 a
uno dei tasti <0 > dell'R-9000).
13.Per terminare la registrazione premere i!
tasto STOP.
Notes:
ePer
interrompere
la registrazione
tem-
Poraneamente, premere
il tasto PAUSE.
Per continuarla,
ripremere di nuovo
lo
stesso tasto.
eDal momento che questo apparecchio di-
spone di un meccanismo di selezione auto-
matica, usare solamente cassette dotate di
fori di dentificazione. Nel caso di cassette
senza
fori
di
identificazione
non
si
riuscira ad ottenere i migliori risultati dai
nastri al cromo e di metallo.
e Solo per |'R-9000: Si consiglia di caricare
il nastro con il lato A rivolto verso se
stessi, in modo che, premendo
il tasto
>,
la registrazione
o la riproduzione
vengano effettivamente realizzate sul lato
A.
| nastri del tipo C-120 sono molto sottili e
deboli,
e€ possono
rimanere
facilmente
impigliati nel meccanismo. Se ne sconsiglia
pertanto I'uso.
AVVERTENZA
La duplicazione di nastri gid registrati,
di dischi, o di altro materiale pubblicato
0 trasmesso via radio o televisione, pud
contrawenire
alle leggi sui diritti di
autore.
Verificare
prima
di procedere
alla registrazione,
