Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
@ Prise de casque (PHONES)
Brancher un casque d'écoute stéréo dans
cette prise pour une écoute privée ou le
monitorage.
® Commande de balance (BALANCE)
Pour régler la balance des signaux d'entrée
entre les canaux gauche et droit a enregistrer
sur la bande,
Boitier de télécommande
@® Touche d'affichage (DISPLAY)
Appuyer
sur cette
touche pour éteindre
l'affichage multiple.
@ Touche TAPE LENGTH (CLEAR)
Offre
la méme
fonction
que
la touche
CLEAR
de l'appareil principal. (Voir page
6.)
@ Touches d''enregistrement
(RECORD)
Pour lancer |'enregistrement a partir du
boftier de télécommande, appuyer simulta-
nément sur ces deux touches.
Panneau arriére
@ Bornes d'entrée ligne (LINE IN)
Raccorder les prises REC OUT d'un ampli-
ficateur a ces prises.
@® Bornes d'entrée CD direct
(CD DIRECT IN)
Raccorder les bornes OUTPUT d'un lecteur
CD aces prises,
@ Bornes de sortie (QUTPUT)
Raccorder les prises TAPE PLAY ou LINE
IN d'un amplificateur a ces prises.
@ Borne de télécommande UR
(télécommande unifiée)
Cette borne est utilisée pour raccorder des
appareils avec une marque "UR" qui sorti-
ront plus tard.
® Cordon d'alimentation
Le brancher a une prise secteur. La tension
requise par l'appareil est montrée sur le
panneau arriére.
Fonctionnements
Lecture et enregistrement
Lecture stéréo
1. Presser I'interrupteur POWER sur ON.
2. Appuyer sur la touche d'éjection ( * )
et charger la cassette voulue.
3. Sélectionner une longueur de bande
1) Appuyer sur la touche CLEAR, Le
compteur passera a 0000".
2) Appuyer
sur
la touche
MODE.
Normalement,
|'indication montrera
"C-60".
Appuyer
sur la touche
CLEAR
et
sélectionner la longueur de bande. La
longueur de bande sera changée dans
l'ordre C-46L, C-60, C-90.
* Si la longueur de bande est changée
pendant l'enregistrement ou la lec-
ture, l'indication du compteur RT
Ne sera pas correcte.
4. R-9000 seulement: Régler le commuta-
teur
REV
MODE
pour sélectionner le
mode de défilement de bande voulu.
5. Sélectionner le systéme de réduction de
bruit voulu.
6. Appuyer sur la touche
» sur la V-9000
(la touche
" ou
> sur la R-9000)
pour commencer la lecture.
7. Régler le volume avec la commande de
l'amplificateur.
8. Pour terminer la lecture, appuyer sur la
touche STOP.
3
Enregistrement stéréo
Enregistrement 4 partir d'une chaine stéréo:
1, Presser I'interrupteur POWER sur ON.
2. Appuyer sur la touche d'éjection ( # )
et charger la cassette sur laquelle |'enre-
gistrement sera fait.
3. Sélectionner une longueur de bande
1) Appuyer sur la touche CLEAR. Le
compteur passera d "0000".
2) Appuyer
sur
la touche
MODE.
Normalement,
|'indication montrera
"C-60".
3) Appuyer sur la touche CLEAR
et
sélectionner la longueur de bande. La
longueur de bande sera changée dans
l'ordre C-46L, C-60, C-90.
4. R-9000 seulement: Régler le commuta-
teur REV MODE
pour |'enregistrement
d'une seule face. Si vous voulez faire
un
enregistrement sur les deux faces,
régler sur la position 2—/C=a>
5. Sélectionner le systéme de réduction de
bruit utilisé en enregistrement.
6. Placer les commandes BIAS/LEVEL sur
leurs positions centrales,
7. Sélectionner une entrée en utilisant la
touche de sélection CD DIRECT.
. Lire la source a enregistrer.
. Appuyer sur la touche AUTO
MONI-
TOR
pour
que I'indicateur
SOURCE
s'allume. Ceci vous permet de régler le
niveau d'enregistrement sans faire réelle-
ment d'enregistrement sur la bande.
10. Régler le niveau d'enregistrement.
Régler
le niveau
d'enregistrement
de
© 0
a
chaque canal en utilisant les commandes
REC LEVEL/BALANCE.
11.R-9000
seulement:
Appuyer
sur
la
touche
PAUSE
et sur les touches de
lecture
avant/inverse
(</»)
pour
déterminer le sens de |'enregistrement.
12.Appuyer sur la touche RECORD et sur
la touche
»
( < ou
>
pour la
R-9000) pour commencer a enregistrer.
13.Pour terminer I'enregistrement, appuyer
sur la touche STOP.
Remarques:
e Pour arréter momentanément |'enregistre-
ment, appuyer sur la touche PAUSE, Pour
reprendre
|'enregistrement,
appuyer
de
nouveau sur PAUSE.
e Comme cette platine a un dispositif sélec-
teur automatique de bande, bien utiliser
des cassettes avec des trous d'identifica-
tion de bande. Si elles n'ont pas de trous
d'identification,
le résultat
optimal
ne
Pourra
@tre obtenu
avec les bandes au
chrome et les bandes métal.
eR-9000
seulement:
Il est conseillé
de
charger la bande avec la face A vers vous,
pour que quand la touche » des touches
</
>
est
pressée,
|'enregistrement/
lecture se fasse sur la face A.
Comme les cassettes C-120 ont une bande
physiquement
faible
qui peut s'enche-
vétrer dans le dispositif de transport, ne
pas les utiliser.
ATTENTION:
L'enregistrement
de
bandes
pré-enre-
gistrées, de disques ou d'autres matériels
diffusés
ou
publiés peut étre illégal.
Vérifier avant d''enregistrer.
Fonctionnement de l'enregistrement
silencieux
La possibilité de laisser des sections vierges
Non enregistrées (effacées) sur une bande
pendant |'enregistrement est un réel avan-
tage dans bien des situations d'enregistre-
ment.
Par exemple, vous pouvez éliminer
des parties non voulues d'une émission FM
que vous enregistrez, comme
les publicités
ou les annonces.
Vous pouvez aussi enre-
gistrer
un
programme
complet
avec
des
espaces contrélés entre chaque morceau. De
telles sections vierges peuvent facilement
étre laissées en utilisant la fonction REC
MUTE.
1. Fonctionnement
de l'espacement auto-
matique — pour un blanc de 4 secondes
— (pendant l'enregistrement)
Appuyer
sur
la touche
REC
MUTE
pendant
Il'enregistrement.
La-
bande
continue
a défiler, et un
blanc d'en-
viron 4 secondes est enregistré (I'indi-
cateur
REC
clignote). Au
bout de 4
secondes, la platine passe automatique-
ment
en
mode
de pause
d'enregistre-
ment
(les deux
indicateurs
REC
et
PAUSE
s'allument).
Pour commencer
l'enregistrement
du
morceau
suivant,
