Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
© Betriebsarttaste (MODE)
Betatigen,
um
zwischen
Bandzahlwerk,
Bandlaufzeit
und
Bandrestzeit
umzu-
schalten.
@O Speichertaste (MEMORY)
Wenn
die MEMORY-Taste
bei Aufnahme
oder Wiedergabe an beliebiger Bandposition
betatigt wird, wird
das Band spater bei
Umspulen vorwarts/riickwarts oder Wieder-
gabe
automatisch
an
dieser
Position
gestoppt. (Siehe Seite 16.)
@ Taste fiir automatische Tonsignal-
iiberwachung (AUTO MONITOR)
Bei
automatischer
Tonsignalumschaltung
erfolgt die Anzeige des Tonsignalpegels wie
folgt: Bei Gerdteeinschaltung ist auf Band-
signal geschaltet und der Bandsignalpegel
wird
angezeigt.
Bei Aufnahme
wird
der
Pegel des aufgezeichneten Bandsignals ange-
zeigt. Bei Umschaltung auf Aufnahmepause
wechseln
die Signalwahl
und
die Pegel-
anzeige automatisch auf das Eingangssignal
(der an den LINE
IN-Buchsen angeschlos-
senen Signalquelle).
Bei Aufnahmefortset-
zung erfolgt erneut Anzeige fiir den Band-
signalpegel.
Um diese Pegelanzeige manuell umzuschal-
ten, diese Taste betatigen.
® Spitzenpegeltasten (PEAK LEVEL)
DISPLAY:
Betatigen.
Das Zahlwerk zeigt
den
Spitzenpegel
im
Bereich
von 0 bis +12 dB fiir einige
Sekunden an.
CLEAR:
Betatigen, um den Peak Hold-
Speicher zu léschen.
© Umkehrhbetriebsart-Wahlschalter
(REVERSE MODE; nur R-9000)
Fiir die Vorwahl der Umkehrbetriebsart. Der
Bandtransport
liegt bei den verschiedenen
Betriebsarten wie folgt vor:
=
: Die Aufnahme oder Wiedergabe wird
bei Erreichen des Bandendes beendet.
=>: Bei Aufnahme
oder Wiedergabe in
Vorwartsrichtung wird die Bandlauf-
richtung bei Erreichen des Bandendes
umgeschaltet und die Aufnahme oder
Wiedergabe
wird
in Gegenrichtung
fortgesetzt.
Nach
Aufnahme
oder
Wiedergabe
fiir beide
Bandseiten
erfolgt bei Erreichen des Bandendes
Funktionsabschaltung.
C=:
Die Wiedergabe
in Vorwarts- oder
Riickwartsrichtung wird bei Erreichen
des Bandendes automatisch in Gegen-
richtung fortgesetzt.
Diese Wieder-
gabefunktion
kann
mit der STOP-
Taste
beendet
werden,
bzw.
wird
nach
max.
10 automatischen
Um-
schaltungen selbsttatig abgeschaltet.
Wird die Aufnahme bei dieser Um-
kehrbetriebsart durchgefiihrt, erfolgt
der Bandtransport entsprechend der
Betriebsart <>
® Stoptaste (STOP)
Zur Abschaltung aller Laufwerkfunktionen
betatigen.
@ Riickwartswiedergabetaste ( < )
(nur R-9000)
Betatigen, um auf Riickwartswiedergabe zu
schalten.
©® Wiedergabetaste ( > )
Betatigen,
um
auf
Bandwiedergabe
bei
Bandlaufrichtung von links nach rechts zu
schalten.
@® Aufnahmetaste (RECORD)
Zum
Aufnahmestart
zusammen
mit Taste
> (Taste
<<
oder
>
bei R-9000)
betatigen.
Die
rote
RECORD-Anzeige
leuchtet.
© Stummaufnahmetaste (REC MUTE)
Bei
Aufnahme
betatigen,
um
zwischen
Titeln einen unbespielten Abschnitt von ca.
4 Sekunden Dauer herzustellen. Das Gerat
schaltet
hierauf auf Aufnahmepause.
Zur
Aufnahmefortetzung
die
Wiedergabetaste
> betatigen. (Siehe Seite 14.)
® Pausetaste (PAUSE)
Zur kurzzeitigen Unterbrechung der Wieder-
gabe oder Aufnahme betatigen. Die Pause-
schaltung wird im Displayfeld angezeigt. Zur
Wiedergabe- oder Aufnahmefortsetzung die
Wiedergabetaste
» betatigen.
@® Taste fiir CD-Signal-Direkteingang
(CD DIRECT)
Bei
zugeschalteter
CD
Direkt-Funktion
haben die an den CD DIRECT IN-Buchsen
angelegten Signale eines CD-Players Vorrang
vor den an den LINE IN-Buchsen angelegten
Signalen.
@ Aufnahmepegelregler
(REC LEVEL)
Bei Aufnahme kann das Eingangssignal ein-
(Drehen im Uhrzeigersinn) oder ausgeblendet
(Drehen gegen den Uhrzeigersinn) werden.
@ Timerschalter (TIMER)
PLAY:
Fiir Timer-gesteuerte Wiedergabe.
OFF:
Keine Timerfunktion.
REC:
Fiir Timer-gesteuerte Aufnahme.
(Siehe Seite 17.)
@ Taste fiir Uberspringen von Leer-
abschnitten (BLANK SCAN; nur
R-9000)
Bei zugeschalteter Funktion (die Display-
feldanzeige
leuchtet)
schaltet
das Gerat
nach Abtastung eines unbespielten
Band-
abschnitts von mehr als 10 Sekunden Lange
auf
Vorspulen.
Ber Erreichen
des nach-
folgenden
Bandsignals
wird
erneut
auf
Wiedergabe
geschaltet.
Zur
Funktions-
abschaltung diese Taste nochmals betatigen
(die Anzeige erlischt).
(Siehe Seite 16.)
he
@ MPX-Filtertaste (MPX FILTER)
Bei
Aufnahme
einer
UKW-Sendung
in
Dolby-Qualitat diese Taste betatigen, so dak
die Anzeige leuchtet. Dieses Filter unter-
driickt den Pilotton (19 kHz) und den
Hilfstragerton (38 kHz) von UKW-Sendun-
gen, die die Funktion des Dolby-Rausch-
unterdriickungssystems
beeintrachtigen
kénnen.
Zur Abschaltung
des Filters die
MPX FILTER-Taste nochmals betatigen.
@ Rauschunterdriickungssystem-
Schalter (DOLBY NR)
OFF: Position zur Abschaltung der Rausch-
unterdriickungssysteme.
DOB: Position
fiir die Aufnahme
oder
Wiedergabe
mit
Dolby
B-Rausch-
unterdriickung.
OUC: Position
fiir die Aufnahme
oder
Wiedergabe
mit
Dolby
C-Rausch-
unterdriickung.
® Kalibrierungsregler
Kalibrierungs-Starttaste (CAL ON):
Mit dieser Taste die Kalibrierung starten.
Nach
Einschaltung
der
Aufnahmepause
wird mit dieser Taste auf Pegelkalibrierung
geschaltet
(die LEVEL-Anzeige leuchtet).
Durch
nochmaliges
Betatigen
wird
auf
Vornagmetisierung
geschaltet
(die BIAS-
Anzeige leuchtet). (Weitere Angaben hierzu
siehe Seite 14.)
Vormagnetisierungsregler (BIAS):
Fiir die Regelung
des Vormagnetierungs-
stromes von linkem und rechtem Kanal, um
eine
optimale
Angleichung
an
die ver-
wendete Bandsorte zu erzielen.
Pegelregler (LEVEL):
Fiir die genaue Pegeleinstellung von linkem
und rechtem Kanal.
® Kopfhérerpegelregler
(PHONES LEVEL)
Lautstarkeregler fiir die PHONES-Buchse.
Dieser
Regler ist ohne
Funktion
fiir den
Pegel der OUTPUT-Buchsen
und des im
PEAK LEVEL METER angezeigten Pegels.
@® Kopfhérerbuchse (PHONES)
Hier einen Kopfhorer anschlieRen.
@ Balanceregler (BALANCE)
Fir die Balanceregelung
zwischen
linkem
und rechtem Kanal des Eingangssignals.
Fernbedienung
@ Anzeigetaste (DISPLAY)
Betatigen,
um
die Mehrfachanzeigen
des
Displayfeldes abzuschalten.
@® Bandlangen-/Riickstelltaste
(TAPE LENGTH (CLEAR))
Entspricht
in der Funktion
der CLEAR-
Taste am Gerat. (Siehe Seite 12.)
@® Aufnahmetasten (RECORD)
Zum
Aufnahmestart
diese beiden Tasten
gleichzeitig betatigen.
