Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Utilizando
los
controles
REC
LEVEL/BALANCE, ajuste el nivel de
grabacién de cada canal.
11.Unicamente
el
R-9000:
Presione
el
botén PAUSE y los botones de repro-
duccién en avance/inversion ( <-/ > )
para determinar la direccién de graba-
cién.
12.Presione el botén RECORD y el botén
> (<0 > del R-9000) para iniciar la
grabacion.
13. Presione el botén STOP para finalizar la
grabacién.
Notas:
e Para detener momentaneamente la graba-
cién, presione
el botén
PAUSE.
Para
reanudarla, presidnelo nuevamente.
ePuesto
que este magnetonfono
tiene un
mecanismo
de seleccién
automatica
de
cinta, asegtrese de utilizar cassettes con
orificios para la deteccién de cintas. Si
éstos no tienen orificios de deteccién, no
se lograrén 6ptimos resultados con cintas
de cromo y metal.
eUnicamente
el R-9000:
Se recomienda
colocar la cinta con el lado A hacia usted
de tal modo que, cuando presione el botén
de los botones
</® , la grabacién/re-
produccion se realice en el lado A.
eNo se recomienda el uso de cintas C-120
ya que son delicadas y pueden enredarse
en el mecanismo de transporte.
ATENCION:
La
grabacién
de
cintas
pregrabadas,
discos o cualquier otro material publi-
cado o radiodifundido puede violar leyes
de propiedad intelectual. Confirme antes
de grabar.
Silenciamiento de grabacion
La posibilidad de dejar secciones sin grabar
en una cinta durante la grabacién es una
verdadera
ventaja en muchas situaciones.
Por ejemplo, usted quiere eliminar secciones
indeseadas
durante
la grabacién
de una
radiodifusion
por FM, tales como
comer-
ciales, pausas para la identificacion de la
emisora
0 anuncios,
o quiere grabar un
programa completo con espaciamiento con-
trolado entre cada cancidn. Tales secciones
en blanco pueden crearse facilmente con la
funcion REC MUTE.
1. Espaciamiento
automético-para
un
blanco de 4 segundos (durante la graba-
cién)
Presione el boton REC MUTE durante
la grabacién.
La cinta continda
avan-
zando
y queda un blanco
de unos 4
segundos (destella el indicador REC).
Transcurridos
los 4 segundos,
el mag-
nétofono
cambia
automaticamente
al
modo de pausa de grabacién (se encien-
den los indicadores REC y PAUSE). Para
comenzar
la grabacién de la proxima
cancién, presione el boton PAUSE
(se
apaga el indicador PAUSE).
2. Espaciamiento
automético-para
un
blanco de 4 segundos (durante el modo
de pausa de grabacién)
Si se presiona el botén REC MUTE
durante el modo de pausa de grabaci6n,
destella el indicador REC sefialando el
modo
de espera de silenciamiento
de
grabacién. Cuando se presiona el botén
de
reproduccién
en
avance/inversién
(</»),
la cinta comienza a circular
y se realiza el espaciamiento automatico
mencionado.
e Para un blanco de mas 4 segundos
Durante la grabacién, mantenga presiona-
do el botén REC MUTE para prolongar la
seccién en blanco. Suelte el botén para
establecer el modo de pausa de grabacion.
e Para un blanco de menos 4 segundos
Después de presionar el boton REC MUTE
durante la grabacién, presione el botén
PAUSE antes de que hayan transcurrido
los 4 segundos para cancelar el modo de
silenciamiento y activar el modo de pausa
de grabacién. Para reiniciar la grabaci6n,
presione
el botén
PAUSE o presione
nuevamente
el botén
REC
MUTE
para
reasumir la grabaciOn sin detener la cinta.
Las
cintas
previamente
grabadas
serdn
automaticamente borradas al afectuar una
nueva grabacién sobre las mismas. También
pueden
borrarse
"grabando"
sobre
ellas
con el control REC LEVEL ubicado en la
posicion "0".
Procedimiento de calibracion
Cada fabricante produce cintas con
dife-
rentes formulas. Sin embargo, en algunos
casos, aunque las cintas sean del mismo tipo,
pueden diferir segin la marca o partida. Los
controles de calibracion le permiten ajustar
independientemente el nivel de grabacién y
polarizacién a fin de lograr el mejor rendi-
miento de cada cinta.
1. Coloque la cinta en la cual desea grabar.
2. Presione
el botén
PAUSE y luego el
botén RECORD. (En el caso del R-9000,
si se presiona el botén de reproduccién
inversa
<4
junto con
el botén
RE-
CORD, es imposible la calibracién.)
3. Presione el boton CAL ON. Se inicia la
grabaci6n
de
la sefial de calibracién
internamente
generada y se encienden
los indicadores.
4. Presione el boton
» . Se enciende el
indicador de direccién y empieza a circu-
lar la cinta.
5. Gire el control BIAS de tal modo que las
indicaciones
de
polarizacién
de
los
indicadores de nivel superior e inferior
indiquen el mismo nivel.
CALIBRATION
VLever
ST
ITLL LLL
Se
LILLE
CLL
dons
.
6. Ajuste el control LEVEL
de tal modo
que los indicadores de nivel superior e
inferior llegquen a las puntas de flecha
que indican el nivel 6ptimo.
CALIBRATION
LEVEL
AOUELAE AED EEAG EEAAUEE ESET
EAE EAN
See
a
TTT
TTT
TTT MTEL
deias
7. Repita varias veces los pasos 5 y 6 para
obtener la polarizaci6n y nivel éptimos.
8. Al terminar la calibracién, presione el
boton STOP, luego oprima nuevamente
el boton
CAL
ON
para desactivar el
modo de calibracién.
Notas:
e Cuando efectie una grabacién sin haber
ajustado
a
calibracién,
asegurese
de
colocar los controles LEVEL y BIAS en
sus posiciones centrales de clic.
Debido a las caracter/sticas de la cinta de
metal, el magnetéfono no puede calibrarse
para lograr un 6ptimo rendimiento con
este tipo de cinta. Esto no es una falla de
funcionamiento.
e Durante la calibracién, la sefial de los jacks
LINE IN o CD DIRECT se cortard auto-
maticamente.
eComo
el tono de prueba se graba en la
cinta
durante
la calibracién,
bérrelo
grabando sobre el mismo.
Funci6n del contador de cinta y
contador RT
:
El multicontador
tiene tres modos dife-
rentes de indicacién
de acuerdo
con
la
posicién de los botones MODE y CLEAR.
Modo de contador de cinta: Funciona como
un contador de cinta convencional.
Modo
de contador
RT (tiempo restante):
Funciona
como
un
contador
de tiempo
restante, realizando un conteo descendente
del tiempo de cinta remanente.
Uso como contador de cinta
Cuando
se encienda el aparato, aparecerd
una
indicacién
de 4 digitos.
Funciona
exactamente
del
mismo
modo
que
un
contador de cinta convencional. Durante la
grabacién (incluyendo el silenciamiento de
grabacién) y reproduccién en la direccion
de avance
y avance
rapido, el contador
realiza un conteo
ascendente
mientras la
cinta avanza de izquierda a derecha y un
conteo descendente durante los modos de
inversién y rebobinado mientras la cinta se
mueve de derecha a izquierda. Su indicacion
no esta relacionada
con
el tiempo trans-
currido y no es compatible con lecturas de
contadores
de
otros
magnetéfonos.
Un
ejemplo
tipico de cémo
puede utilizarse
esta indicacién en el modo de contador de
cinta convencional es: Primero coloque un
Cassette y antes de grabar, presione el botén
CLEAR para reponer el contador a "0000".
Luego
anote
la lectura
del contador
al
comienzo de cada pieza musical para facili-
