Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
@ Line-Eingangsbuchsen (LINE IN)
Mit dem
Aufnahmeausgang
(REC
QUT)
eines Verstarkers verbinden.
® CD-Direkt-Eingangsbuchsen
(CD DIRECT IN)
Mit dem Ausgang (OUTPUT)
eines CD-
Players verbinden.
@ Ausgangsbuchsen (OUTPUT)
Mit dem
Bandwiedergabe-
(TAPE
PLAY)
oder
Line-Eingang
(LINE
IN) eines Ver-
starkers verbinden.
® Buchse fiir integrierte Fernbedie-
nung (UR REMOTE CONTROL)
Fiir
zukiinftige
Komponenten,
die
das
UR-Zeichen
(Unified
Remote
Control)
tragen.
@® Netzkabel
An einer
Netzsteckdose
anschlieRen.
Die
erforderliche
Netzspannung
ist an
der
Gerateriickplatte angegeben.
Betrieb
Wiedergabe und Aufnahme
Stereo-Wiedergabe
1, Mit dem POWER-Schalter einschalten.
2. Taste
*
betatigen und eine bespielte
Kassette einlegen.
3. Die Bandlange eingeben.
1) Die
CLEAR-Taste
betatigen.
Die
Zahlwerkanzeige
wird
auf '0000'
gestellt.
2) Die
MODE-Taste
betatigen.
Im
Normalfall
erscheint
die
Anzeige
"C-60".
3) Mit der CLEAR-Taste die Bandlange
eingeben. Die Anzeige wechselt in der
Reihenfolge C-46L, C-60, C-90.
*Wird
die Eingabe
fiir die Bandlange
wahrend
des Aufnahme- oder Wieder-
gabebetriebs
gedndert,
kann
keine
korrekte Echtzeitanzeige erfolgen.
4. Nur
R-9000:
Mit
dem
REVERSE
MODE-Schalter
die gewiinschte
Band-
transportfunktion einschalten.
5. Auf
das
gewiinschte
Rauschunter-
driickungssystem schalten.
6. Zum Wiedergabestart bei Modell V-9000
Taste
> , bei Model R-9000 Taste >
oder
<4 betatigen.
. Die Lautstarke am Verstarker regeln.
. Zur Wiedergabeabschaltung
die STOP-
Taste betatigen.
on
Stereo-Aufnahme
Aufnahme von einem Stereosystem:
1. Mit dem POWER-Schalter einschalten.
2. Taste
betatigen und eine bespielbare
Kassette einlegen.
3. Die Bandlange eingeben.
1) Die
CLEAR-Taste
betatigen.
Die
Zahlwerkanzeige
wird
auf "0000"
gestellt.
2) Die
MODE-Taste
betatigen.
Im
Normalfall
erscheint
die
Anzeige
"C-60".
3) Mit der CLEAR-Taste die Bandlange
eingeben. Die Anzeige wechselt in der
Reihenfolge C-46L, C-60, C-90.
4. Nur
R-9000:
Mit
dem
REVERSE
MODE-Schalter
auf
die
gewiinschte
Bandtransportfunktion
schalten.
Wenn
zwei Seiten bespielt werden sollen, auf
Position —/C=D) stellen.
5. Auf
das
gewiinschte
Rauschunter-
driickungssystem schalten.
6. Die BIAS/LEVEL-Regler auf ihre Mitten-
position stellen.
7. Den
Eingang
mit der CD
DIRECT-
Wahltaste bestimmen.
. Die Signalquelle abspielen.
. Die AUTO
MONITOR-Taste
betiatigen,
so da& die SOURCE-Anzeige
leuchtet.
So kann die Aussteuerung ohne statt-
findende Aufnahme erfolgen.
10.Den
Aufnahmepegel
mit
den
REC
LEVEL/BALANCE-Reglern
fiir jeden
Kanal aussteuern.
11.Nur R-9000: Die PAUSE-Taste betatigen
und
mit
einer
der Wiedergabetasten
( < oder > ) die Aufnahme-Bandlauf-
tichtung bestimmen.
12.Zum Aufnahmestart die RECORD-Taste
zusammen mit Taste > (oder < bzw. >
bei Modell R-9000) betatigen.
13.Zum
Aufnahmestop
die
STOP-Taste
betatigen.
Hinweise:
eZur Aufnahmeunterbrechung die PAUSE-
Taste
betatigen.
Diese Taste auch
zur
Aufnahmefortsetzung betatigen.
¢Da dieses Gerat mit automatischer Band-
sortenerfassung
arbeitet,
unbedingt
Kassetten
mit
Identifikationsdffnungen
verwenden.
Andernfalls
k6nnen
mit
Metall- oder Chromband keine optimalen
Aufnahmeergebnisse erzielt werden.
eNur R-9000: Wir empfehlen, die Kassette
mit nach auRen weisender Seite A ein-
zulegen.
Bei Verwendung
von
Wieder-
gabetaste
>
erfolgt die Wiedergabe oder
Aufnahme fiir Seite A.
¢ Da C-120-Kassetten mit besonders diinnem
Bandmaterial arbeiten, kann es zu Band-
transportproblemen
kommen.
Wir emp-
fehlen,
solche
Kassetten
nicht zu ver-
wenden.
<2
oo
Stummaufnahmebetrieb
Die Moglichkeit, bei der Aufnahme
unbe-
spielte Abschnitte (Léschungen) einzufiigen,
ist bei vielen Anwendungen von Vorteil. So
konnen Musikprogramme mit gleichmaRigen
Abstanden
zwischen
den einzelnen Titeln
versehen werden oder Werbespots, Ansagen
etc. eliminiert werden. Mit der Stummauf-
nahmefunktion k6nnen solche Einfiigungen
bequem hergestellt werden.
= fe
1. Leerabschnitteinfiigung von 4 Sekunden
Dauer (bei Aufnahme)
Bei Aufnahme
die REC
MUTE-Taste
betatigen. Das Band wird weiter trans-
portiert
und
ein 4 Sekunden-Leerab-
schnitt wird eingefiigt (die REC-Anzeige
blinkt).
Dann
schaltet
das Deck automatisch
auf Aufnahmepause (REC- und PAUSE-
Anzeige leuchten). Zur Aufnahmefortset-
zung die PAUSE-Taste
betatigen
(die
PAUSE-Anzeige erlischt).
2. Leerabschnitteinfiigung von 4 Sekunden
Dauer (bei Aufnahmepause)
Bei
Aufnahmepause
gibt
die
REC-
Anzeige nach Betatigen der REC MUTE-
Taste
ein
Blinksignal
und signalisiert
damit
Stummaufnahme-Betriebsbereit-
schaft.
Nach
Betatigen
der
Wieder-
gabetaste
(</>)
wird
das
Band
transportiert und der oben beschriebene
Leerabschnitt wird hergestellt.
3. Leerabschnitte
von
iiber 4 Sekunden
Dauer
Bei Aufnahme die REC MUTE gedriickt
halten (solange wie erforderlich).
Bei
Freigabe der Taste wird auf Aufnahme-
pause
geschaltet.
4. Leerabschnitte von weniger als 4 Sekun-
den Dauer
Nach Betatigen der REC MUTE-Taste
die PAUSE-Taste
vor Ablauf
von
4
Sekunden
betatigen.
Damit
wird auf
Aufnahmepause
geschaltet
und
die
Aufnahme
kann
durch
Betatigen
der
PAUSE-Taste
fortgesetzt
werden.
Soll
das Band
nicht gestoppt werden,
zur
Aufnahmefortsetzung
die REC MUTE-
Taste nochmals betatigen.
Léschen
Eine zuvor hergestellte Aufnahme wird bei
einer
neuen
Aufnahme
automatisch
ge-
léscht.
Sie
k6nnen
aber auch
ldschen,
indem
Sie
bei
der
"Aufnahme'"
den
MASTER REC LEVEL auf "0" einstellen.
Kalibrierung
Kassetten
sind
mit verschiedenen
Band-
sorten erhaltlich.
In einigen Fallen unter-
scheiden
sich
jedoch
Kassetten
gleicher
Bandsorete, in Abhangigkeit von Hersteller
und
Ausfiihrung. Zur optimalen
Kalibrie-
rung
des Aufnahmepegels
und
der Vor-
Magnetisierung
sind
getrennt
arbeitende
Regler fiir linken und rechten Kanal ver-
fiigbar.
1. Das zu bespielende Band einlegen.
2. Die
PAUSE-Taste
und
dann
die
RECORD-Taste
betatigen.
(Wenn
bei
Modell
R-9000
gleichzeitig
Taste
