Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
appuyer sur la touche PAUSE (I'indi-
cateur PAUSE s'éteint).
2. Fonctionnement
de |'espacement auto-
matique — pour un blanc de 4 secondes
— (pendant la pause d'enregistrement)
Si la touche REC MUTE est pressée en
mode de pause d'enregistrement, |'indi-
cateur
REC
clignote
pour
indiquer
le
mode
d'attente
d'enregistrement
silencieux. Quand la touche de lecture
avant/inverse ( </ ») est pressée, la
bande commence
a défiler et l'opéra-
tion d'espacement automatique ci-dessus
commencera.
e Pour un blanc de plus de 4 secondes
Pendant
|'enregistrement, maintenir
pre-
ssée la touche REC MUTE pour un blanc
plus long. Relacher la touche pour entrer
le mode de pause d'enregistrement.
e Pour un blanc de moins de 4 scondes
Aprés avoir pressé la touche REC MUTE
pendant I'enregistrement, appuyer sur la
touche PAUSE avant la fin des 4 secondes,
pour annuler le mode silencieux et engager
le mode de pause d'enregistrement. Pour
reprendre |'enregistrement, appuyer sur la
touche PAUSE. Ou appuyer a nouveau sur
la touche
REC
MUTE
pour reprendre
l'enregistrement sans arréter la bande.
'Effacement.
Des
bandes
préalablement
enregistrées
seront automatiquement effacées en effec-
tuant un nouvel enregistrement dessus. La
bande
peut
également
étre
effacée
en
"enregistrant'
dessus avec
la commande
REC LEVEL réglée sur "0".
Etalonnage
Différents types de bande sont disponibles
de fabricants différents. Dans certains cas,
méme des bandes du méme type d'un méme
fabricant peuvent différer d'un lot a l'autre.
Les
commandes
d'étalonnage
vous
per-
mettent de régler le niveau d'enregistrement
et la polarisation
pour
les performances
optimales de toute bande.
1, Mettre en place la bande sur laquelle
vous voulez enregistrer.
2. Appuyer
sur la touche
PAUSE,
puis
appuyer sur la touche RECORD. (Sur la
R-9000, si la touche de lecture inversée
est pressée avec la touche RECORD, le
réglage d'étalonnage est impossible.)
3. Appuyer sur la touche CAL ON. L'enre-
gistrement du signal d'étalonnage interne
commence, et les indicateurs s'allument.
4. Appuyer sur la touche
» . L'indicateur
de sens s'allume et la bande commence a
défiler.
5. Tourner la commande BIAS pour que les
CALIBRATION
T LEVEL
VOU PEA CAT CUEEAUSU EEO
EAE ERE
'NMEOTEVenEGEENENELECAUEbORL
oggged uutendceuenoe eae een
eeeneTnEnAEAAL
apias
indications
de
polarisation
des indi-
cateurs de niveau inférieur et supérieur
indiquent le méme niveau.
6. Régler la commande
LEVEL pour que
les indicateurs de niveau
inférieur et
supérieur atteignent la fléche indiquant
le niveau optimal.
CALIBRATION
'
Uenuencennngeeanacencgnuncancantannantantt
eT
TTT)
UOLUEUUEUUEUOEAUEO
POLED UEHUEL
dau:
7. Reprendre les étapes 5 et 6 plusieurs fois
pour obtenir la polarisation et le niveau
optimaux.
8. Appuyer sur la touche STOP 4 la fin de
\étalonnage, puis appuyer 4 nouveau sur
la touche CAL ON pour libérer le mode
d'étalonnage.
Remarques:
eEn enregistrant sans réglage d'étalonnage,
s'assurer de bien placer les commandes
LEVEL
et
BIAS
sur
leurs
positions
centrales 4 déclic.
eA cause des caractéristiques de la bande
métal, la platine ne peut pas étre étalonnée
pour la réponse optimale avec ce type de
bande.
Ce n'est pas un
mauvais
fonc-
tionnement.
Pendant |'étalonnage, le signal des prises
LINE IN ou CD DIRECT sera automati-
quement coupé.
e Comme le son de test pendant I'étalonnage
est enregistré sur la bande, |'effacer en
enregistrant dessus.
Fonction compteur de bande et
compteur de durée restante
Le compteur
a affichage multiple a trois
différents modes
d'affichage, en fonction
des réglages des touches MODE et CLEAR.
Mode
compteur
de bande:
Le compteur
fonctionne comme un compteur de bande
conventionnel.
Mode compteur de durée restante (RT): Le
compteur fonctionne comme un compteur
de durée restante, décomptant la durée de
bande restante.
Utilisation en compteur de bande
Quand I'alimentation est mise, un affichage
a 4 chiffres apparait. || fonctionne exacte-
ment de la méme facgon qu'un compteur de
bande conventionnel. Pendant |enregistre-
ment
(comprenant
|'enregistrement silen-
cieux), la lecture en sens avant et l'avance
rapide, le compteur
est additif, la bande
défilant de gauche a droite, et soustractif
dans les modes inverses et le réembobinage
de la droite vers la gauche. L'indication n'a
pas de rapport avec la durée écoulée et n'est
pas
compatible
avec
les indications
de
Compteur
d'autres platines 4 cassette. Un
exemple
typique d'utilisation
de cet affi-
chage en mode de compteur conventionnel
est: D'abord mettre en place une cassette et,
avant d'enregistrer, appuyer sur la touche
=8=
CLEAR
pour
remettre
le compteur
a
"0000". Puis noter la valeur du compteur
au début de chaque morceau pour faciliter
son repérage plus tard en lecture.
Utilisation en compteur de durée restante
En utilisant la touche MODE, appeler le
mode
de durée de bande
restante;
deux
points apparaissent entre le 2éme et le 3éme
chiffres. Dans ce mode, le reste de bande est
affiché en minutes et secondes alors que la
bande défile 4 vitesse normale en enregistre-
ment
(comprenant
|'enregistrement
silen-
cieux) et la lecture.
Le comptage s'arréte
en réembobinage et en avance rapide. Cette
fonction montre le reste de bande et peut
étre utilisée pour mesurer la durée approxi-
mative nécessaire pour lire un morceau.
Utilisation en compteur
de longueur
de
bande
Quand les touches MODE et CLEAR sont
pressées, une
longueur
de bande (C-46L/
C-60/C-90) sera indiquée.
C-46L:
Quand
une cassette
C-46 4 gros
Moyeu est utilisée.
C-60:
Quand une cassette C-60/50/46/30/
10 est utilisée.
C-90:
Quand
une cassette
C-90/80 est
utilisée,
ePour
utiliser le mode
de compteur de
durée restante, bien régler la longueur de
bande,
e Le compteur de bande et le compteur de
durée restante continue 4 compter ou a
décompter méme quand I'indication corres-
pondante n'est pas affichée.
Function CPS (Recherche automati-
que informatisée de programme)
La CPS permet la lecture de 15 morceaux en
amount ou en aval de celui qui est lu. Cette
fonction
est effectuée
en détectant
des
espaces vierges d'au moins 4 secondes entre
les morceaux. Ces blancs peuvent étre créés
en utilisant le dispositif REC MUTE.
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche CPS
ou la maintenir pressée jusqu'd ce que le
nombre de morceaux a sauter apparaisse
dans le compteur a affichage multiple. Se
reporter
a4 l'encadré
"Comment
sélec-
tionner n'importe quel morceau voulu en
utilisant la CPS".
eSi le nombre affiché dépasse le numéro
voulu, continuer 4 presser la touche CPS
du fait que 1 apparait aprés 15.
2. Appuyer sur la touche <4 ou »&, selon
le sens de la recherche a effectuer.
3. Alors que la bande défile rapidement les
espaces vierges entre les morceaux sont
détectés,
le nombre
affiché sera dé-
compté jusqu'a atteindre "1", point o
la lecture commencera.
(R-9000)
En utilisant la CPS, la face de la bande est
déterminée par le réglage du sélecteur REV
MODE. Voir le tableau ''Face de bande CPS
déterminée par le sélecteur REV MODE",
