Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
debe exceder generalmente la lectura de
referencia del medidor correspondiente
al tipo
de
cinta
utilizado.
Durante
la reproduccién, el medidor indica el
nivel de las sefiales grabadas en la cinta.
©lIndicador de calibracién
(CALIBRATION)
Se enciende junto con "LEVEL/BIAS"
en el modo de calibraci6n.
©lndicador de tipo de cinta
Ubicado sobre el medidor, indica el tipo
de cinta utilizado. El R-9000/V-9000
tiene una funcion de seleccién automé-
tica de cinta por la cual se enciende el
indicador NORM,
CrO, o METAL
al
colocar un cassette en el portacassette.
©Indicador de memoria (MEMORY)
Se enciende en el modo de memoria.
©Indicador de modo
e@PLAY:
Se enciende durante la graba-
cién y reproduccién. También
se enciende una lampara indica-
dora de direccién.
e@REC:
Se enciende en el modo
de
grabacion y destella durante el
silenciamiento de grabacién.
¢ PAUSE: Se enciente cuando se detiene
momentaneamente la cinta.
@lIndicador de basqueda de espacios
en blanco (BLANK SCAN)
(Unicamente el R-9000)
Se enciende durante el modo de bis-
queda de espacios en blanco.
@Indicador
HX PRO: E! indicador
Dolby
HX Pro se enciende
durante el
modo
de grabacién, mostrando
que el
circuito Dolby HX Pro incorporado en el
magne t6fono estd funcionando, Se activa
automaticamente siempre que se utiliza
el magnetOfono para grabar.
@Indicador del filtro MPX
(MPX FILTER)
Se enciende
cuando se activa el filtro
multiplex.
@Indicador DOLBY NR/ OOB/ OC:
Se enciende cuando se coloca el con-
mutador
DOLBY
NR
en la posician
00800
Cc.
® Indicador de cinta/fuente
(TAPE/SOURCE)
Indica si el magnetdfono esta ajustado
para monitoreo de cinta o fuente.
@Boton << (rebobinado)/Boton >>
(avance rapido)
Cuando se presionan estos botones, la cinta
es
rebobinada
o avanzada
rapidamente.
Cuando
se utilizan
con
la funcién
CPS,
estos botones sirven para la bisqueda de
canciones.
© Botones del contador (COUNTER)
¢ Boton de borrado (CLEAR)
Al presionar el boton CLEAR se reponen a
cero (0000) los contadores de cinta del
display con multiples indicaciones.
*El
botén
CLEAR
también
sirve como
botén TAPE LENGTH.
* Mientras se visualiza el contador de dura-
cién de cinta, si se cambia la duracién de
la cinta,
también
cambiaré
el tiempo
restante.
¢ Boton de modo (MODE)
Presione este botén para alternar el display
entre
contador
de
cinta
convencional,
contador de duracién de cinta y contador
de tiempo restante.
@ Botén de memoria (MEMORY)
Si se presiona el botén MEMORY en cual-
quier posicion deseada durante la grabacion/
reproduccidn, la cinta se detendré en dicha
posicién
durante
el
rebobinado/avance
répido o reproduccién. (Consulte la pagina
31.)
@ Botén de monitoreo automatico
(AUTO MONITOR)
Este boton le permite seleccionar la sefial
a monitorearse
y visualizar su nivel en
el medidor. Cuando se enciende el magneté-
fono, el modo de monitoreo se ajusta en
TAPE,
monitoreddose
la sefial
grabada
en la cinta y visualizéndose su nivel en
el medidor.
Cuando
el magnetéfono
se
establece en el modo de pausa de grabacién,
el modo de monitoreo cambia automatica-
mente
a
SOURCE,
monitoredndose
la
entrada
de sefiales al magnetofono
(por
les jacks
LINE
IN del panel posterior)
y visualizandose
su nivel. Y cuando
se
cancela
el modo
de pausa de grabacién,
cambia automaticamente a TAPE.
Presione este botén para cambiar manual-
mente el modo de monitoreo.
@ Botones de nivel de cresta
(PEAK LEVEL)
e DISPLAY:
Si
se
presiona
este
botén,
el contador retendra cualquier
cresta de 0 a +12 dB por unos
segundos.
eCLEAR:
Presione
este
botén
para
anular la memoria de indica-
cion de retencion de cresta.
@ Selector de modo de inversion
(REV(ERSE) MODE)
(Unicamente el R-9000)
Utilice este conmutador para seleccionar el
modo de inversion. El funcionamiento en
cada modo es el siguiente:
==:
La reproduccién
(o grabacién)
se
detendra
cuando
la cinta Ilegue al
final.
=>:
En
el modo
de
reproduccién
o
grabacién en la direccién de avance,
cuando
la cinta Ilegue al final, se
invertira la direccién de transporte,
continuando la reproduccion o graba-
cién hasta el final del otro lado. En
este modo, una vez reproducidos o
a
grabados ambos lados de la cinta, se
detendra el magnetéfono.
C=): Cuando
la cinta
llegue
al final
durante la reproduccién en avance o
inversion, se invertira la direccién de
transporte de la misma y la reproduc-
cién se repetiraé por un maximo de
10 veces o hasta que se presione el
botén Stop. En este modo, la graba-
cién se efectuara del mismo modo
que en la posician =.
® Boton de parada (STOP)
Presiénelo para detener el transporte de la
cinta y liberar cualquier modo de funciona-
miento.
@®Botén
< (reproduccion inversa)
(Unicamente el R-9000)
Presione el lado
<
para reproducir en la
direccion inversa.
®Boton
> (reproduccion)
Presionando este boton, la cinta se mueve a
velocidad normal (de izquierda a derecha).
@ Boton de grabacion (RECORD)
Presione este botdn junto con el boton
> (<0
> enel R-9000) para iniciar la
grabacion. Se encenderd el indicador rojo
RECORD.
@® Botén de silenciamiento de
grabacion (REC MUTE)
Presione este boton durante una grabacion
para
dejar un
espacio
en
blanco
entre
canciones (unos 4 segundos). El magnetd-
fono se establecera en el modo de pausa de
grabacién. Presione el boton de reproduc-
cion
(®)
para
reanudar
la grabacion.
(Consulte la pagina 29.)
@® Boton de pausa (PAUSE)
Presionelo para detener momentaneamente
el avance de la cinta durante la grabacion o
reproduccién.
En el modo
de pausa, se
enciende el indicador PAUSE en el display.
Presione nuevamente el botén de reproduc-
cién (»)
para poner en movimiento la
cinta (se apaga el indicador).
@® Botén de grabaci6n directa de CD
(CD DIRECT)
Si se activa el boton CD DIRECT, las sefiales
suministradas por el reproductor de CD a los
conectores CD DIRECT IN tendran priori-
dad sobre
las sefiales
LINE
IN y serdn
grabadas.
-
@ Control de nivel de grabacion
(REC LEVEL)
Cuando
efecttle
una
grabacién,
gire el
control REC
LEVEL en el sentido de las
agujas del reloj para incrementar gradual-
mente el sonido o en el sentido contrario
para
disminuirlo
gradualmente
a fin de
lograr transiciones suaves entre canciones.
@ Selector del temporizador (TIMER)
PLAY:
Para reproduccidn programada
