Främre avfallsbehållare
Voorste vuilopvangbak
Depósito de resíduos dianteiro
Bac à déchets avant
Fremre avfallsbeholder
Cajón recolector de residuos delantero
Front debris bin
Vorderer Kehrgutbehälter
Передний бак для мусора
Предна касета за отпадъци
Contenitore rifiuti anteriore
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Освободите бак, подняв ручку.
Løsne skuffen ved å løfte håndtaket.
Desbloquee el cajón recolector levantando el asa.
Déverrouiller le bac en soulevant la poignée.
Release the bin by lifting the handle.
Den Behälter durch Anheben des Griffs entriegeln.
Освободете
Zet de bak vrij door de hendel op te tillen.
Desbloqueie o depósito levantando o manípulo.
Lås upp lådan genom att lyfta på handtaget.
Sbloccare il cassetto sollevando la maniglia.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ta ut lådan ur maskinen och töm den.
Снимите бак с машины и опорожните его.
Trek de bak uit te machine en maak hem leeg.
Retire o depósito da máquina e esvazie-o.
Sortir le bac de la machine et le vider.
Ta skuffen ut fra maskinen og tøm den.
Extraiga el cajón de la máquina y vacíelo.
Remove the bin from the machine and empty it.
Den Behälter aus der Maschine ziehen und leeren.
Svilare il cassetto dalla macchina e svuotarlo.
дръжката.
-
Извадете касетата от машината и я изпразнете.
Depósito de resíduos traseiro
Задна касета за отпадъци
Hinterer Kehrgutbehälter
Rear debris bin
Contenitore rifiuti posteriore
Cajón recolector de residuos trasero
Bakre avfallsbehållare
Bac à déchets arrière
Bakre avfallsbeholder
Achterste vuilopvangbak
Задний бак для мусора
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lyft och vrid de två spärrarna.
Levante e rode os dois fechos.
Alzare e ruotare le due chiusure.
Поднимите и поверните два запирающих
Løft og drei de to lukningene.
Til de twee sluitingen op en draai ze.
Levante y gire los dos cierres.
Soulever et tourner les deux fermetures.
Die beiden Verschlüsse anheben und drehen.
Lift and turn the two bin locking devices.
Повдигнете и завъртете двете ключалки.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pegue no depósito pelo respetivo manípulo,
Ta tag i lådan i handtaget, dra ut den ur maskinen
Grip tak i håndtaket på skuffen, trekk den ut fra
Pak de bak bij de handgreep, trek hem uit de
Sujete el cajón por el asa, retírelo de la máquina
Saisir le bac par la poignée, le sortir de la machine
Grasp the bin by the handle, slide it out of the
Den Behälter am Griff aus der Maschine ziehen
Хванете касетата за дръжката, извадете я от
Afferrare il cassetto dall'apposita maniglia, estrarlo
устройства.
-
och töm den.
machine en maak hem leeg.
retire-o da máquina e esvazie-o.
et le vider.
maskinen og tøm den.
y vacíelo.
machine and empty it.
und leeren.
машината и я изпразнете.
Удерживайте бак за ручку, выдвиньте его из
dalla macchina e svuotarlo.
машины и опорожните.
касетата,
като
повдигнете
Spostamento della macchina non in lavoro
Перемещение неработающей машины
Standortwechsel der nicht betriebenen
Moving the machine when not in operation
Bevegelse av maskinen når den ikke er i
Déplacement de la machine hors utilisation
Verplaatsing van de machine wanneer hij
Deslocação da máquina quando inativa
Förflyttning av stillastående maskin
Desplazamiento de la máquina sin que
Преместване на машината, когато не е в
действие
Maschine
drift.
niet werkt
trabaje
При
Desligue o aspirador quando utilizar a máquina em
Éteindre l'aspirateur lorsque la machine est utilisée pour
Switch off the suction motor when moving the machine.
Spegnere l'aspiratore quando si utilizza la macchina in
Stäng av suganordningen när du använder maskinen
перемещении
under förflyttning.
Schakel de zuigunit uit wanneer u de machine moet
Slå av oppsugingen når maskinen flyttes fra et sted til et
Cuando utilice la máquina para su desplazamiento,
Изключете засмукването, когато използвате машината
le déplacement
Die Absaugung ausschalten, wenn die Maschine an einen
всасывания.
trasferimento.
deslocações.
в режим преместване.
anderen Ort gefahren wird.
apague el aspirador.
annet.
verplaatsen.
NO
RU
BG
SE
NL
FR
ES
EN
DE
PT
IT
машины
выключайте
мотор
18
