Bedieningspaneel
Painel de comandos
Tableau de commandes
Kontrollpanel
Cuadro de mandos
Control panel
Bedienfeld
Kontrollpanel
Панель управления:
Pannello comandi
Панел за управление
Maskinen har de följande reglagen och kontrollamporna:
A máquina tem os seguintes comandos e luzes piloto de
Maskinen
La máquina incorpora los siguientes mandos e indicadores
Les commandes et les témoins de la machine sont:
The machine has the following controls and indicator lights:
Die Maschine verfügt über die folgenden Steuerungen und
Машината има следните органи за управление и
La macchina ha i seguenti comandi e spie di segnalazione:
Машина оснащена следующими органами управления
De machine beschikt over de volgende bedieningselementen
har
følgende
sinalização:
и индикаторами:
en controlelampjes:
varsellamper:
luminosos:
Anzeigelampen:
сигнални индикатори:
Interruttore
13. Main
Interrupteur général / Clé de démarrage, active et
Huvudströmbrytare/tändningscykeln
switch/Ignition
generale
Hovedbryter
Interruptor general / Llave de encendido, activa
Hauptschalter
Hoofdschakelaar/contactsleutel,
Interruptor
Главный выключатель/выключатель зажигания:
Главен прекъсвач/контактен ключ -
désactive l'alimentation électrique de toutes les
abilita e disabilita l'alimentazione elettrica a tutte
avaktiverar elförsörjningen till maskinens samtliga
disconnects electrical power to and from all
geral/Chave
/
/
le funzioni della macchina.
deaktiverer strømforsyningen til alle maskinens
funktioner.
и изключва електрическото захранване към
y desactiva la alimentación eléctrica de todas las
functions of the machine.
desabilita a alimentação elétrica a todas as
fonctions de la machine.
stroomtoevoer naar alle machinefuncties in of uit.
подключает и отключает электропитание всех
die
Spannungsversorgung
Brytare/knapp
Interruttore/pulsante
14. Electric filter shaker/suction motor switch/button,
Schakelaar/knop
Interrupteur/bouton
funções da máquina.
функций машины.
funciones de la máquina.
Maschinenfunktionen ein und aus.
всички функции на машината.
funksjoner.
Interruptor/botão do aspirador/sacudidor de filtro
Schalter/Taste
Interruptor/botón
Bryter/tast for sugeinnretning/elektrisk filterrister,
Переключатель/кнопка
Превключвател/бутон
enables/disables suction motor and electric filter
électrique, active/désactive l'aspirateur et le
filterskakare, aktiverar/inaktiverar suganordningen
elettrico,
filterschudder, schakelt de zuigunit en de
abilita/disabilita
електрическа
elektrische filterschudder in/uit
aktiverer/deaktiverer sugeinnretning og elektrisk
secoueur de filtre électrique.
elétrico, ativa/desativa o aspirador e o sacudidor
och den elektriska filterskakaren.
Filterrüttler,
eléctrico, activa/desactiva el aspirador y el
scuotifiltro elettrico.
shaker.
встряхивателя фильтра/мотора всасывания,
schaltet
15. Battery charge indicator.
Indicateur des batteries.
Indicatore batterie.
Indicator accu's.
Batteriindikator.
de filtro elétrico.
почистване,
sacudidor de filtro eléctrico.
elektrischen Filterrüttler ein/aus.
включает/отключает
filterrister.
Hendel voor optillen zijborstel.
Spak för lyftning av sidoborste.
Indicador de baterias.
Batteriindikator
Levier de soulèvement de la brosse latérale.
Akku-Ladezustandsanzeige.
Leva sollevamento spazzola laterale.
16. Side brush lifting lever.
Indicador baterías.
засмукването и електрическата система за
электрический встряхиватель фильтра.
Alavanca de elevação da escova lateral.
Palanca de elevación del cepillo lateral.
Индикатор заряда аккумулятора.
Spak for løfting av sidekost.
Hebel zum Anheben des Seitenbesens.
вибрационно почистване на филтъра.
Accessories
Accessori
Accessoires
Tillbehör
Accessoires
Рычаг подъема боковой щетки.
Индикатор на батериите.
Acessórios
Tilleggsutstyr
Accesorios
Zubehör
-
-
-
Лост за повдигане на странична четка.
-
-
Borstels
Brushes
Spazzole
Brosses
Borstar
Аксессуары
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Batteria WET e GEL
WET and GEL batteries
Besen
Batterie WET et GEL
Cepillos
Koster
WET- en GEL-accu's.
Escovas
Våt- och gelbatteri
Принадлежности
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Carica batterie
WET- und GEL-Akku
Batteriladdare
WET og GEL-batteri
Chargeur de batteries
Bateria WET e GEL
Battery charger
Batería WET y GEL
Щетки
Acculader
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
«МОКРЫЕ» и «ГЕЛЕВЫЕ» аккумуляторы
Filter
Filter
Filtro
Batterilader
Cargador de baterías
Filtre
Batterieladegerät
Filter
Carregador de baterias
Четки
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Förfilter
Зарядное устройство.
Voorfilter
Filtro
Préfiltre
Filter
Filtro
Pre-filter
Filter
WET и GEL батерия
Pre-Filtro
-
-
-
-
-
-
Зарядно устройство
Фильтр
Vorfilter
Forfilter
Prefiltro
Pré-filtro
-
-
Филтър
Предварительный фильтр
-
Предфилтър
16
betjeningskommandoer
/
Chiave
switch:
di
connects
aktiverar
accensione,
tenningsnøkkel,
Zündschlüssel,
de
ignição,
schakelt
aktiverer
er
habilita
zu
för
aspirateur/secoueur
suganordning/elektrisk
aspiratore/scuotifiltro
zuigunit/elektrische
aspirador/sacudidor
Absaugung/elektrischer
l'aspiratore
электрического
засмукване/
de
система
die
за
Absaugung/den
вибрационно
мотор
активира/дезактивира
всасывания
og
and
och
включва
schaltet
og
de
e
allen
de
filtre
e
filtro
lo
и
15
13
RU
NO
BG
DE
SE
NL
FR
ES
EN
PT
IT IT
14
11
