STORZ
KARL STORZ— ENDOSKOPE
Technische
Beschreibung
Technical
description
Descripciones
técnicas
Technische Unterlagen
Aut Anfrage stellt cer Hersteller ihm verfigbare
Schaltplžne, austuhrliche Ersatzteillister, Be-
schreioungen, Einste lanwe sungen und ande
Unrerlagen bereit, cie dem entsprechenc quali-
fizierten und vom
Hersteller autori
ten Perso-
nal des Anwenders beim Reparieren von Gera-
teteilen, die vom
Hersteller als reparierbar
bezeichnet werden,
vor Nutzen sinc.
Das Ver'uge7 Goer technische Unterlagen zum
Gert stellt auch fur technisch geschultes Per-
sonal ke ne Autorisierung durch cen Hersel
zum Ófínen oder Repareren des Gerates car
Ausgerommen sind im Text der vorliegenden
Gebraucnsanweisung oeschriebene Eingriffe.
Konstruktionsánderungen, insbesondere im
Zusammenhang mit der Wenterenteicklung und
Verbesserung unserer Gerate, behalten wir uns
vor.
Technical documentation
On request, the manufacturer wll provice those
circuit diagrams, itemized parts listing
scriptions, sets of
adjusiment instructions, and
other items of available documentation te suit-
ably qualified user personne! duly authorized by
the manufacturer for their use in repairirg those
components of the instrument that have been
designated
a s reparable by their respective
man.facturers.
Supply of such technical documentation relating
to tre instrument shall rot be corstrued as con-
stituting manufacturers authorizat on of users
personnel, regard'ess of their level of technical
training, to open cr repair the instrument
Explicitly exemptec nerefrom are those mainte-
rance and repair operations descrioed in this
manual
We reserve the right to make engineering modi-
fications in the interest of promoting technolagi-
cal progress and generating performance im-
provements without obligation on our part to
submit pricr notice thereof
Documentación técnica
El personal cualificado del usuario que haya sido
debidamente autorizado por el fabricante para
reparar los componentes del equipo, que por e
fabricante sean calificados de reparaoles, podrá
pecir al faoricante los esquemas de distribución,
listas completas ce piezas de repuesto, descrip-
ciones, instrucciones de ajuste y demás docu-
mertac ón Útil para ese propósito
La posesión de documentaciones técnicas sobre
el equipo no implica, n siquiera para el personal
con formación técnica, la autorización por parte
del tabricante para abrir o reparar el aparato.
Se excluyen las intervenciones descritas en el
texto de este manual
de instrucciones.
Nos reservamos el derecho de efectuar modifi-
caciones de construcción,
especialmente en re!
ción con el desarrollo ulterior y mejora del apa
a-
to.
